Search

English Turkish Sentence Translations Page 183085

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, it's not that You don't It's	Onu demek istemedim... Sakın...	Yogi Bear-4	2010
Good, you got that, huh? Yes.	Anlaman iyi oldu, değil mi? Evet.	Yogi Bear-4	2010
Very gourmet. Really? Where?	Çok gurme bir yer. Gerçekten mi? Nerede?	Yogi Bear-4	2010
...rack of Spam. Oh.	...konserve jambonu servis ediyorum.	Yogi Bear-4	2010
I think that it's perfect just the way it is. You do?	Bence böyle de mükemmel. Öyle mi?	Yogi Bear-4	2010
YOGI: Hey, Mr. Ranger. Except a place without him.	Selam, Bay Korucu. Onsuz daha güzel bir yer yok.	Yogi Bear-4	2010
Well, thank you, Yogi. That's	Teşekkür ederim, Yogi.	Yogi Bear-4	2010
Where does a bear get money from? That brown box by the parking lot.	Bir ayı parayı nereden bulabilir ki? Park yerinin oradaki kahverengi kutudan.	Yogi Bear-4	2010
Kick it, Boo Boo. Kicking it.	Bas bakalım, Boo Boo. Basıyorum.	Yogi Bear-4	2010
I've got this water skllng routine that will change the face of entertainment.	Artık eğlence anlayışını baştan ayağa değiştirecek su kayağı yeteneğim var.	Yogi Bear-4	2010
And I jump over Boo Boo at the end. No, you don't.	En sonunda da Boo Boo'nun üstüne atlıyorum. Hayır, atlamıyorsun.	Yogi Bear-4	2010
I want to try it. I don't care.	Denemek istiyorum. Umrumda değil.	Yogi Bear-4	2010
Get out of here. Okay. Sheesh!	Defol git buradan. Tamam. Sakin!	Yogi Bear-4	2010
You said the park was turning 100, right? Right.	Park 100. yılına giriyor demiştin, değil mi? Evet.	Yogi Bear-4	2010
Or.... Fireworks.	Ve de... Havai fişek gösterileri.	Yogi Bear-4	2010
... but I rearranged the letters right before the plane took off.	...ben sadece uçak tam havalanmadan önce mektupları tekrar düzenledim.	Yogi Bear-4	2010
You should be patrolling in the Armadillo making park impacting decisions, but	Şu an Armadillo'da devriye gezerek parkı düzenleyici kararlar vermelisin, ama...	Yogi Bear-4	2010
Hey, 100th year anniversary. Thanks.	Merhaba, 100. Yıldönümü. Teşekkürler.	Yogi Bear-4	2010
Why is it only going halfway down again? Doesn't make any No!	Neden yine sadece aşağı iniyor? Bu hiç... Olamaz!	Yogi Bear-4	2010
Oh, okay. Is it a double tap or do I have to press it ?	Tamamdır. İki kez mi dokunmak gerekiyor yoksa...?	Yogi Bear-4	2010
Oh, dang it! I got it, sir.	Kahretsin! Ben hallederim, efendim.	Yogi Bear-4	2010
Excuse me? What?	Efendim? Ne?	Yogi Bear-4	2010
He has to pay his dues? Ha. Ha, ha.	O kendi görevlerini yerine getirsin.	Yogi Bear-4	2010
That's what I've been saying. Yeah.	Ben de öyle diyorum. Evet.	Yogi Bear-4	2010
You'd put me in charge? In a second. Yes.	Bu görevi bana verir miydiniz? Saniyesinde. Evet.	Yogi Bear-4	2010
But spend the rest of your llfe as second in command if you like.	Ama istersen tüm hayatını ikinci adam olarak sürdürebilirsin.	Yogi Bear-4	2010
That's fine. It's a perfectly valid llfe choice.	Sorun değil. Herkesin kendi seçimi.	Yogi Bear-4	2010
No. Boy Scouts are loyal, thrifty, kind....	Hayır. İzci dediğin sadık, kanaatkâr, nazik...	Yogi Bear-4	2010
Yogi! I'm going.	Yogi! Ben kaçar.	Yogi Bear-4	2010
Okay, unlock me. Huh?	Tamam, çöz beni.	Yogi Bear-4	2010
Sir, I tried. All Iast night I spent taking down fliers.	Efendim, denedim. Dün bütün gece ilanları sökmekle uğraştım.	Yogi Bear-4	2010
Nothing is working. You need to think of something, don't you?	Hiçbir şey işe yaramıyor. Bir şeyler düşünmelisin, değil mi?	Yogi Bear-4	2010
How big is his apartment? There's still time.	Dairesi ne kadar büyükmüş ki? Hala zamanımız var.	Yogi Bear-4	2010
Yogi, I really don't think we should	Yogi, gerçekten bunu yapmamız gerektiğini...	Yogi Bear-4	2010
I'm sorry. Yeah.	Affedersiniz. Tabii.	Yogi Bear-4	2010
...well, how much I Ranger	...seni ne kadar... Korucu...	Yogi Bear-4	2010
You know? Ranger	Korucu...	Yogi Bear-4	2010
...saw you at the station	...gördüm seni istasyonda	Yogi Bear-4	2010
Rachel The microphone is on.	Rachel Mikrofon açık.	Yogi Bear-4	2010
Yes, the mic	Evet, mikrof...	Yogi Bear-4	2010
Terrific. Mr. Mayor?	Müthiş. Bay Başkan?	Yogi Bear-4	2010
This cannot be happening. Oh, it's happening.	Hayal görüyorum galiba. Hayır, görmüyorsun.	Yogi Bear-4	2010
I'm an unstoppable water skllng machine.	Ben, durduralamaz bir su kayağı makinesiyim.	Yogi Bear-4	2010
Turn the boat! Huh?	Botun yönünü değiştir!	Yogi Bear-4	2010
Turn, Boo Boo! Hang on, Yogi!	Dön, Boo Boo! Sıkı tutun, Yogi!	Yogi Bear-4	2010
Nice one. Thanks.	Çok iyiydi. Teşekkürler.	Yogi Bear-4	2010
Hey, you got a little, uh....	Sen biraz...	Yogi Bear-4	2010
Mr. Ranger, I thought	Bay Korucu, ben düşünmüştüm ki...	Yogi Bear-4	2010
But I guess it wasn't enough, screwing up my llfe.	Sanırım benim hayatımı mahvetmek sana az geldi.	Yogi Bear-4	2010
My whole llfe, I've been different.	Tüm hayatım boyunca farklı davrandım.	Yogi Bear-4	2010
I'm Ieaving, Boo Boo.	Gidiyorum, Boo Boo.	Yogi Bear-4	2010
I am going to forage for food in the wild. Huh?	Vahşi doğada yemek arayacağım.	Yogi Bear-4	2010
Come on. I've got it, sir.	Hadi. Ben hallederim, efendim.	Yogi Bear-4	2010
... have left a plastic like coating on them.	...üzerleri plastikle kaplanmış.	Yogi Bear-4	2010
I, uh....	Ben de...	Yogi Bear-4	2010
YOGI: What are you doing? I'm not	Ne yapıyorsun sen? Ben artık...	Yogi Bear-4	2010
... I think they're just getting started.	...kısa sürmeyeceği kesin.	Yogi Bear-4	2010
Boo Boo, Boo Boo, Boo Boo! I gotta get !	Boo Boo, Boo Boo, Boo Boo! Benim acilen...!	Yogi Bear-4	2010
I'm okay, Ma. Just	Ben iyiyim, anne. Sadece...	Yogi Bear-4	2010
Hey, Mr. Ranger. Hey, Yogi.	Selam, Bay Korucu. Selam, Yogi.	Yogi Bear-4	2010
What do you want? I don't have a llfe left for you to ruin anymore.	Ne istiyorsun? Artık senin berbat edeceğin bir hayatım yok.	Yogi Bear-4	2010
Shotgun. Aw.	Topukla.	Yogi Bear-4	2010
I don't really take orders from a	Ben bir kızdan emir alacak kadar...	Yogi Bear-4	2010
I'm like....	Ben, sanki...	Yogi Bear-4	2010
Come on, I'll show you. Okay.	Gelin, size göstereyim. Tamam.	Yogi Bear-4	2010
But if Jellystone has an endangered species living in it, then	Eğer Jellystone'da nesli tükenme tehlikesi altında olan bir hayvan varsa...	Yogi Bear-4	2010
We�ll make sure he's put in a nice zoo.	Güzel bir hayvanat bahçesine yerleştirileceğinden emin olabilirsiniz.	Yogi Bear-4	2010
... in chapter 4, subsection 6 of the Wildlife Protection Mandate.	Vahşi Yaşamı Koruma Böglesi bölüm 4, altbaşlık 6 mı yoksa?	Yogi Bear-4	2010
Mayor Brown. This had better be good, Jones.	Başkan Brown. İyi haberler ver, Jones.	Yogi Bear-4	2010
You really think you can pull this off? I know I can, sir.	Bunu çalıştırabileceğinden emin misin? Yapabileceğimi biliyorum, efendim.	Yogi Bear-4	2010
I don't know how to fly this thing. Well, you�ll pick it up as we go.	Bunu nasıl uçuracağımı bilmiyorum. Zamanla öğrenirsin.	Yogi Bear-4	2010
Flight systems check. Boo Boo? What?	Uçuş sistemleri kontrol ediliyor. Boo Boo? Efendim?	Yogi Bear-4	2010
Can you reach the pedals? If I point my toes.	Pedallara yetişebiliyor musun? Parmaklarımla ancak.	Yogi Bear-4	2010
We�ll meet you there!	Orada buluşuruz!	Yogi Bear-4	2010
We�ll touch down as soft as a feather.	Bir tüy gibi yere ineceğiz.	Yogi Bear-4	2010
We�ll reach our turtle target in about two minutes.	Hedef kaplumbağaya iki dakika içinde ulaşacağız.	Yogi Bear-4	2010
So let�s go ahead and start the beverage service.	Şimdi işimize bakıp içecek servisine başlayalım.	Yogi Bear-4	2010
Yogi, look out. Aah!	Yogi, dikkat et.	Yogi Bear-4	2010
Trees! Yes, trees!	Ağaçlar! Evet, ağaçlar!	Yogi Bear-4	2010
Hey! Pull up!	Yukarı kaldır!	Yogi Bear-4	2010
The city zoo? Yep.	Hayvanat bahçesi mi? Evet.	Yogi Bear-4	2010
Who is? Builders.	Kim? İnşaatçılar.	Yogi Bear-4	2010
And they�ll grow back.	Hem sonra tekrar büyürler.	Yogi Bear-4	2010
I'm telling you, that turtle is deadly. What are you looking at?	O kaplumbağa ölümcül. Sen nereye bakıyorsun?	Yogi Bear-4	2010
Hook me in, Boo Boo. Okay.	Bağla beni, Boo Boo. Anlaşıldı.	Yogi Bear-4	2010
Mind if I borrow this? Hey!	Almamın sakıncası var mı?	Yogi Bear-4	2010
Remember what Miss Movie Lady said about	Bayan Filmçeker'in ne dediğini unutma...	Yogi Bear-4	2010
YOGI: Hang on, Boo Boo. What do we do now?	Sıkı tutun, Boo Boo. Şimdi ne yapacağız?	Yogi Bear-4	2010
Grab a paddle. Tuck your head in, little buddy.	Kürekleri kapın. Kafanı içeri çek, küçük dostum.	Yogi Bear-4	2010
You better hang on. Mr. Ranger said	Sıkı tutunsan iyi edersin, Bay Korucu dedi ki..	Yogi Bear-4	2010
Just sit back and let Mother Nature carry us to	Sadece arkana yaslan ve Doğa Ana'nın bizi...	Yogi Bear-4	2010
Ranger Jones? I messed up pretty bad, sir.	Korucu Jones? Her şeyi mahvettim, efendim.	Yogi Bear-4	2010
I know. It's okay. I wanted to be head ranger.	Biliyorum. Sorun değil. Baş korucu olmak istiyordum.	Yogi Bear-4	2010
Because you're a good head ranger and I value leadership. I have a merit badge	Çünkü siz iyi bir baş korucusunuz ve ben de liderliği hak ediyorum sandım...	Yogi Bear-4	2010
Can we talk Iater? We're pressed for time.	Bunu daha sonra konuşsak? Fazla zamanımız yok.	Yogi Bear-4	2010
Starts with T and ends with a "Urtle"?	K ile başlıyor, "bağa"ile bitiyor.	Yogi Bear-4	2010
Rachel! Oh!	Rachel!	Yogi Bear-4	2010
Yogi. I'm sorry. He was open.	Yogi. Üzgünüm. Boştaydı.	Yogi Bear-4	2010
Now if you�ll excuse me, I have a press conference.	Şimdi, müsade ederseniz, bir basın toplantım var.	Yogi Bear-4	2010
Are you ? Is he still filming?	Sen...? Hala kayıtta mı?	Yogi Bear-4	2010