Search

English Turkish Sentence Translations Page 183218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I've eaten	Hayır, ben yedim.	You gui zi-2	1976
I was at little Yue's place	Küçük Yue'nun evindeydim.	You gui zi-2	1976
That's my favorite	En sevdiğim yemektir.	You gui zi-2	1976
What's the matter? Xiao Ly	Xiao Ly, neyin var?	You gui zi-2	1976
I'm sorry. It's my fault. I apologize	Hayır, hatalı olan benim. Özür dilerim.	You gui zi-2	1976
I passed by Mr. Hu's office	Hu bey'in ofisinin önünden geçerken onu Fu Sin Chen ile konuşurken duydum.	You gui zi-2	1976
We've settled with Tin Choi Yang	Tin Choi Yang'la anlaştık.	You gui zi-2	1976
That's true	Evet.	You gui zi-2	1976
I'm not marrying her	Onunla evlenmeyeceğim.	You gui zi-2	1976
Why didn't you tell me earlier...	Neden bana daha önce söylemedin!	You gui zi-2	1976
Little Yue, I'll wait for you at the office	Küçük Yue, Seni ofiste bekleyeceğim.	You gui zi-2	1976
Come on! Let's have another drink	Hadi, biraz daha içelim.	You gui zi-2	1976
I'm too late! Little Yue	Çok geç kaldım, Küçük Yue!	You gui zi-2	1976
I'm too late! I'm too late...	Çok geç kaldım! Çok geç kaldım...	You gui zi-2	1976
Let's drink! Fu Sin Ge	Şerefine Fu Sin Ge.	You gui zi-2	1976
Let's forget about the misunderstanding	Şu yanlış anlamayı unutalım artık.	You gui zi-2	1976
That's wonderful	Harika olur.	You gui zi-2	1976
It's getting late. We have to leave	Geç oldu, biz artık gidelim.	You gui zi-2	1976
That's very nice of you but I have a car	Hayır, arabayla geldim zaten.	You gui zi-2	1976
You're not appreciative and still thinking about your wife	Hiç kıymetimi bilmiyorsun ve hala karını düşünüyorsun.	You gui zi-2	1976
You'll have to finish your work tonight first	Bu gece önce işini bitirmelisin.	You gui zi-2	1976
All right! I'll listen to you	Pekâlâ! Seni dinleyeceğim.	You gui zi-2	1976
You should've realized the truth by now	Artık gerçeği öğrenmişsindir.	You gui zi-2	1976
Why did you change? It's horrible	Neden değişiyorsun? Bu korkunç!	You gui zi-2	1976
I don't know either. I'm...	Bilmiyorum. Ben...	You gui zi-2	1976
I'm a killing monster	Ben katil bir canavarım.	You gui zi-2	1976
No. I won't kill you	Hayır, öldürmeyeceğim.	You gui zi-2	1976
It's not worth living anyway	Artık yaşamama değecek bir şey kalmadı.	You gui zi-2	1976
I can't kill anymore	Artık kimseyi öldüremem.	You gui zi-2	1976
No. I can't do it	Hayır, bunu yapamam.	You gui zi-2	1976
Then I'll destroy myself	O zaman kendimi yok ederim	You gui zi-2	1976
We're looking for the killer	Katili arıyoruz.	You gui zi-2	1976
You don't need to know who I am	Kim olduğumun önemi yok.	You gui zi-2	1976
You're in danger. Leave now	Tehlikedesiniz, hemen kaçın.	You gui zi-2	1976
Let's go! Hurry up, altogether	Hadi! Saldırım, hep birlikte!	You gui zi-2	1976
Don't let him through. Help me!	Bana ulaşmasına izin vermeyin!	You gui zi-2	1976
Let's go! Hurry!	Hadi, saldırın!	You gui zi-2	1976
Don't shoot! No	Hayır, ateş etmeyin!	You gui zi-2	1976
You'd better get to Coconut oil Garden	Hindistan cevizi yağı bahçesine gitseniz iyi olur.	You gui zi-2	1976
Hurry up! Let's go to Coconut oil Garden	Hadi, Hindistan cevizi yağı bahçesine gidiyoruz!	You gui zi-2	1976
Show your face. C'mon, quick	Göster yüzünü hadi!	You gui zi-2	1976
It's me. The Oily Maniac	Benim. Yağlı Manyak.	You gui zi-2	1976
Don't kill them! Sheng Yung	Sheng Yung, onları öldürme!	You gui zi-2	1976
It's all right now!	Artık bitti!	You gui zi-2	1976
Lubov Tolkalina You are on. What do you do?	Orada dikilmiş, ne yapıyorsun?	You I Love-1	2004
Evgeny Koriakovsky I am thinking where to go after work.	İşten sonra nereye gideceğimi düşünüyorum.	You I Love-1	2004
Damir Badmaev But I wanna earn a lot more.	Daha fazla kazanmak istiyorum.	You I Love-1	2004
Hey, how much do you earn?	Hey, ne kadar kazanıyorsun?	You I Love-1	2004
Director of Photography Alexandr Simonov Do you hear me? Yes!	Beni duyuyor musun? Evet!	You I Love-1	2004
Where did you get such a suit? I bought it, you jerk!	Üstündeki elbiseyi nereden aldın? Satın aldım, seni aptal!	You I Love-1	2004
Show me your face...	Bana yüzünü göster.	You I Love-1	2004
Art Director K. Vitavsky Costume Disigner A. Nefedova Do you have a girlfriend? Not yet.	Kız arkadaşın var mı? Henüz yok.	You I Love-1	2004
Gimme a pie.	Bana bir çörek ver.	You I Love-1	2004
M usic by Richardas Norvila Any love affairs at work? Nope...	Herhangi bir aşk sorunun var mı? Hayır...	You I Love-1	2004
A film by Olga Stolpovskaya, Dmitry Troitsky As if our muscles were made of steel.	Bizim adalelerimiz çelikten değil.	You I Love-1	2004
YO U I LO VE How old are you? Hello we can't hear you.	Kaç yaşındasın? Merhaba, sizi duyamıyoruz.	You I Love-1	2004
Any work coming?	Gelmekte olan bir iş var mı?	You I Love-1	2004
Any work?	Herhangi bir iş?	You I Love-1	2004
Guys, any work coming? None, Buddy.	Çocuklar, herhangi bir iş var mı? Yok, Buddy.	You I Love-1	2004
Authorities are taking measures	Otoriteler, kayıt dışı olarak artan...	You I Love-1	2004
against the growing number of illegal workers.	...çalışanlar hakkında konuşuyorlar.	You I Love-1	2004
They are detrimental to Moscow's budget	Onlar Moskova'nın ekonomisine zararlı oluyorlar.	You I Love-1	2004
They are responsible for 11% of all crime in Moscow	Onlar Moskova'da suç işleyenlerin % 11'ini oluşturuyorlar.	You I Love-1	2004
Stay tuned for our next edition.	Sıradaki yayınımız için hatta kalın.	You I Love-1	2004
I am Vera Kirillova. Good Bye.	Ben Vera Kirillova. Hoşça kalın.	You I Love-1	2004
Thanks everybody. We have it shot.	Bizi izlediğiniz için, teşekkürler.	You I Love-1	2004
450 rubles	450 ruble.	You I Love-1	2004
My purse has vanished.	Cüzdanım kayboldu.	You I Love-1	2004
Sorry, I saw it being stolen.	Üzgünüm, onu çalınırken gördüm.	You I Love-1	2004
I thought it was your friend	Çalanın arkadaşın olduğunu düşünmüştüm.	You I Love-1	2004
May I get this for you? Add it up together.	Bunu senin için alabilir miyim? Herkese ekle.	You I Love-1	2004
Thanks. I owe you.	Teşekkürler. Size borçluyum.	You I Love-1	2004
Allow me?	Bana bırakın?	You I Love-1	2004
That was almost all my salary.	Bu neredeyse benim aylığımın hepsi.	You I Love-1	2004
What's your name. Timofei.	Adınız nedir? Timofei.	You I Love-1	2004
N ice to meet you.	Memnun oldum.	You I Love-1	2004
Will you come here tomorrow? Yes.	Yarın buraya gelecek misiniz? Evet.	You I Love-1	2004
I'll give you your money back.	Paranızı tekrar vereceğim.	You I Love-1	2004
...a third day of battle against pests in the U ral region.	Savaşın 3. günü baş belası ayrılıkçılar Ural bölgesinde.	You I Love-1	2004
Masses of locusts threaten the grain harvest.	Çekirgeler hasadı tehdit ediyor.	You I Love-1	2004
Medics say locusts are carriers of an unknown virus.	Medic'lere göre çekirgeler bilinmeyen bir virüs taşıyorlar.	You I Love-1	2004
Which has been registered in the south of the region.	Güney bölgesinde kayıtlı.	You I Love-1	2004
Next in our program...	Gelecek programımızda;	You I Love-1	2004
Freedom! What is freedom?	Özgürlük! Özgürlük nedir?	You I Love-1	2004
Freedom is Cola!	Özgürlük, uçmaktır.	You I Love-1	2004
Aren't you agile. I'll be a circus artist.	Çevik değil misin? Sirk oyuncusu olacağım.	You I Love-1	2004
Life's a bastard. I didn't get into college.	Hayat bir alçaktır. Üniversiteye gidemedim.	You I Love-1	2004
How am I going to return to my parents now?	Şimdi aileme nasıl yanıt vereceğim?	You I Love-1	2004
I've come to return the money. Allow me to treat you.	Parayla birlikte dönersem eğer. Seninle olmama izin verirler.	You I Love-1	2004
Well, what's the news? Do you like your job?	Şey, Haberler nedir? Mesleğini seviyor musun?	You I Love-1	2004
Yeah, but it's exhausting.	Evet, ama çok yorucu.	You I Love-1	2004
My friend worked at the stock exchange	Arkadaşım mal borsasında çalıştı...	You I Love-1	2004
and his virility depended upon the value of dollar.	...ve yaptığı işe göre para alıyordu.	You I Love-1	2004
Sometimes, he was basically impotent,	Bazen, çok yoruluyordu.	You I Love-1	2004
not like me, of course.	Benim gibi değil, tabi ki.	You I Love-1	2004
Stressful job, it sucks. Everyone has a stressful job.	Stresli iş yorucudur. Herkesin stresli bir işi vardır.	You I Love-1	2004
What do you do? I do that.	Ne yapıyorsun? özel...	You I Love-1	2004
Want something special? Order a pizza!	...bir şey mi yapmak istiyorsun? Bir pizza!	You I Love-1	2004
You make pizzas? I n some sense.	Pizza yapıyor musun? Sanırım.	You I Love-1	2004
I created this commercial.	Bu reklâmı ben yarattım.	You I Love-1	2004