Search

English Turkish Sentence Translations Page 183221

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
without a single hair,	...tek bir tüy bile olmadan...	You I Love-1	2004
I bless the Lord.	Efendiyi kutsuyorum.	You I Love-1	2004
Yes, I bought this gorgeous nail polish.	Evet, bu güzel tırnak ojesini aldım.	You I Love-1	2004
And never regret the loss of that small, unpleasant detail.	Ve asla pişman olma, küçüğünü kaybetmekten ve önemsiz detaylardan.	You I Love-1	2004
The operation is always done under full sedation.	Operasyon narkoz altında oluyor.	You I Love-1	2004
Hello, you're on. Talk to us.	Alo, oradasın. Konuş bizimle.	You I Love-1	2004
I can't hear you. Talk to us.	Seni duyamıyorum. Konuş bizimle.	You I Love-1	2004
May I speak? Go ahead.	Konuşabilir miyim? Devam et.	You I Love-1	2004
Finally I have reached you. I'm Vasya from the Moscow Region.	Sonunda sana ulaştım. Ben Vasya, Moskova bölgesinden.	You I Love-1	2004
Yesterday was my girlfriend's birthday.	Dün benim kız arkadaşımın doğum günüydü.	You I Love-1	2004
I want you to play a song for her, and I want to say:	Onun için bir şarkı çalmanı istiyorum ve Masha'ya...	You I Love-1	2004
Masha, I love you so much.	..."Seni çok seviyorum" demek istiyorum.	You I Love-1	2004
Don't be angry, I just could not reach you on the phone.	Bana darılma, sana telefondan ulaşamadım.	You I Love-1	2004
It just so happens, by chance it seems	Bunlar olağan şeyler. Bana şans tanı.	You I Love-1	2004
I've figured out what eternity means	Sonsuzluğun anlamına inanıyorum.	You I Love-1	2004
Can you film my deer in a commercial?	Sevgilimi bir reklâmda oynatabilir misin?	You I Love-1	2004
That's a great idea!	Güzel bir fikir!	You I Love-1	2004
This is a present for your deer...	Bu sevgilin için bir hediye.	You I Love-1	2004
I've put on your gown, okay? Do I have an option?	Elbiselerini yerleştirdim, tamam mı? Seçme hakkım var mı?	You I Love-1	2004
Good morning. H i.	Günaydın. Merhaba.	You I Love-1	2004
Buddhism teaches us the pleasure of simple things.	Budizm bizlere öğretir, sadeliğin güzelliklerini.	You I Love-1	2004
Like salted tea with butter.	Tereyağlı tuzlanmış çay gibi.	You I Love-1	2004
U lumji's grandma taught him to cast away evil spirits	Ulumji'nin büyük annesi kötülükleri özünü değiştirmeyi ona öğretti.	You I Love-1	2004
by stirring tea exactly 22 times.	Heyecanlandırıcı çay ile tam olarak 22 seferde.	You I Love-1	2004
Little U lumji spent every summer with his grandma.	Küçük Ulumji yazlarını büyükannesi ile geçiriyordu.	You I Love-1	2004
He and his friend would herd sheep.	O ve arkadaşları hayvanlara çobanlık yapıyorlardı.	You I Love-1	2004
Once they made a fire by a lake	Bir keresinde gölde ateş yaktılar ve...	You I Love-1	2004
and suddenly wanted never to be apart.	...aniden hiç bir şeyin parçası olmak istemedi.	You I Love-1	2004
Perhaps, we've all lived through this kind of summer	Belki, hepimiz böyle bir yaz yaşamışızdır.	You I Love-1	2004
when walking on earth felt like flying.	Dünyada gezinirken uçuyor gibi hissetmek.	You I Love-1	2004
U lumji never forgot that summer.	Ulumji o yazı asla unutmadı.	You I Love-1	2004
What's going on? It's my parents. I'm not here.	Neler oluyor? Bu benim ailem. Ben burada değilim.	You I Love-1	2004
If you don't open up, I'll turn you all in to the cops!	Kapıyı açmazsan eğer, buraya polislerle döneceğim!	You I Love-1	2004
I can see you guys!	Sizi görebiliyorum çocuklar!	You I Love-1	2004
What do we do now? Don't open the door!	Şimdi ne yapıyoruz? Açın kapıyı!	You I Love-1	2004
U lumji, we've come for you.	Ulumji, senin için gelmiştik.	You I Love-1	2004
I've the right to live however and with whomever I want.	Yaşamak için doğrularım var ve kiminle yaşadığımı bilmek istiyorum.	You I Love-1	2004
I'm going to call the police!	Polisi arayacağım!	You I Love-1	2004
I'll call the fire brigade and the rescue squad!	İtfaiyeyi ve kurtarma ekibini çağıracağım!	You I Love-1	2004
It's better to open. Why, I'm an adult.	Kapıyı açsan iyi olur. Neden, ben bir yetişkinim.	You I Love-1	2004
Gotta brothel happening here. You better talk with them.	Brothel burada olmalıydı. Onlarla konuşsan iyi olur.	You I Love-1	2004
No, don't do it! They're your family.	Hayır, bunu yapma! Onlar senin ailen.	You I Love-1	2004
I will talk to them myself...	Onlarla kendi başıma konuşacağım.	You I Love-1	2004
I'm gonna get you later! She has nothing to do with it!	Seninle sonra görüşeceğiz! Onun bununla bir ilgisi yok!	You I Love-1	2004
She's that anchorwoman! No! That is a man!	O kadına güvenebilirsin! Hayır! O bir erkek!	You I Love-1	2004
Enough, enough!	Yeter, bu kadar yeter!	You I Love-1	2004
U lumji, we came after you.	Ulumji, senden sonra gelmiştik.	You I Love-1	2004
Don't talk to your father like that!	Baban'la böyle konuşma!	You I Love-1	2004
Come on. H urry.	Hadi. Acele et.	You I Love-1	2004
And this is for me.	Ve bu senin için.	You I Love-1	2004
You should get an iron door sometime soon.	Yakında çelik bir kapı yaptırmalısın.	You I Love-1	2004
I liked his mother. And his uncle?	Anneni sevdim. Amcasını?	You I Love-1	2004
At what age did you start your sexual life?	Hangi yaşta başladı cinsel hayatın?	You I Love-1	2004
Your first sexual partner? Don't remember.	İlk cinsel partnerin kimdi? Hatırlamıyorum.	You I Love-1	2004
He is absolutely normal.	O tamamıyla normal.	You I Love-1	2004
You never get anything good for free!	Asla hiçbir şey yapmayacaksın özgürlüğün için!	You I Love-1	2004
Maybe they're telling the truth?	Belki onlar doğruyu söylüyorlardır?	You I Love-1	2004
Should've greased her palm.	Avuçlarını yağlamalısın.	You I Love-1	2004
I n the old days there were real healers.	Geçmişte gerçek iyileşmeler var.	You I Love-1	2004
Not anymore. You are wrong.	Fazlası değil. Sen bozuksun.	You I Love-1	2004
I know a doctor. I took my boss to him once.	Bir doktor tanıyorum bir keresinde patronuma bakmıştı.	You I Love-1	2004
Where did you bring me? Do you know who comes here?	Beni nereye getirdin böyle? Buraya kimlerin geldiğini biliyor musun?	You I Love-1	2004
Who? A certain you know who.	Kim? Kesinlikle kim olduğunu biliyorsun.	You I Love-1	2004
Wait! Where you going?	Bekle! Nereye gidiyorsun?	You I Love-1	2004
Your uncle really decided that you wanted to become a woman?	Amcan gerçekten bir karar vermiş bir kadın mı olmak istiyorsun?	You I Love-1	2004
Do you know what the famous Greek philosophers	Ünlü yunan filozoflarını ne olduğunu biliyor muydun?	You I Love-1	2004
thought about it?	Bunu düşündün mü?	You I Love-1	2004
And your friends don't know what they want.	Ve arkadaşların ne istediklerini bilmiyor.	You I Love-1	2004
They should read this book as well.	Onlar bu kitabı iyi okumalı.	You I Love-1	2004
What would you like to change about yourself?	Kendinde neyi değiştirmek isterdin?	You I Love-1	2004
What would you advise? Enlarged bust,	Ne önermek istersin? Parçalarını büyütmek...	You I Love-1	2004
hair styled intimate area, eliminates life problems.	...saçlarını biçimlendirmek, yaşamın problemlerinden kurtulmak.	You I Love-1	2004
M imic corrections? And what is that?	Taklitlerini düzenlemek mi? O nedir ki?	You I Love-1	2004
We give you a shot, your facial muscles become atrophied.	Şok vereceğiz, yüz kasların gerilecek.	You I Love-1	2004
You won't be able to smile, wrinkles smooth away.	Gülümseyemeyeceksin, kırışıklıkların düzelecek.	You I Love-1	2004
What else do you have?	Başka nelerin var?	You I Love-1	2004
I can recommend bio stimulation of the abdomen and hip muscles.	Elektro şoku tavsiye edebilirim sana karın ve kalça kasları için.	You I Love-1	2004
Very well.	Oldukça iyi.	You I Love-1	2004
How's that? You like it? It's okay.	Nasıl? Hoşuna gitti mi? Tamam.	You I Love-1	2004
Getting used to it? Yes.	Alışacaksın? Evet.	You I Love-1	2004
Now I will be increasing the voltage.	Şimdi voltajı artıracağım.	You I Love-1	2004
Our ratings are falling! Something should be changed.	Sorumlulukların azalıyor! bazı şeyler değişmiş olmalı	You I Love-1	2004
The hair color should be changed.	Saç rengin değişmiş olmalı.	You I Love-1	2004
And something must be done about the breasts.	Ve rahatlamış olmalısın.	You I Love-1	2004
Enlarge them! Emphasize them!	Büyütün onları! Vurgulayın onları!	You I Love-1	2004
Reveal them! Not sure!	Ortaya çıkarın onları! Emin değil!	You I Love-1	2004
More purple colors.	Daha mor renkler.	You I Love-1	2004
Our viewers are housewives, we need to be neutral.	Bizim seyircilerimiz ev kadınlarıdır, tarafsız olmaya ihtiyacımız var.	You I Love-1	2004
Maybe we simply need an anchorman?	Belki de sadece tutunmaya ihtiyacımız var?	You I Love-1	2004
Maybe we should show more sex?	Belki de daha fazla seksi göstermeliyiz?	You I Love-1	2004
Maybe we should dress her in Cacharel?	Belki de Cacharel’den giymemiz gerekiyor?	You I Love-1	2004
You will get used to it.	Alışacaksın.	You I Love-1	2004
H i, darling! What are your plans?	Merhaba, sevgilim! Planların nedir?	You I Love-1	2004
None. I'm at work. Will be here till late.	Hiç. İşteyim. Geç geleceğim.	You I Love-1	2004
I'm also at work. Don't wait for me. Go to bed.	Ben de işteyim. Yatağa gitmek için beni bekleme.	You I Love-1	2004
Okay, I've a lot of work too. Bye.	Tamam, benim de çok işim var. Hoşça kal.	You I Love-1	2004
Why are you spying on me?	Neden beni gözetliyorsun?	You I Love-1	2004
I guess I should do something, perhaps...	Bir şeyler yaparız sanıyordum, belki...	You I Love-1	2004
Or I'll lose my grip on this ground.	Bu yerde etkimi kaybediyorum.	You I Love-1	2004
Afraid to vanish under my anchorwoman image.	Bağlı kadın imajımın ortadan kaybolmasından korkuyorum.	You I Love-1	2004