Search

English Turkish Sentence Translations Page 183270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, fine! Thyme!	Çok güzel, kekikli!	Young Goethe in Love-1	2010
Hm! They have an excellent tongue.	Tat duyunuz oldukça gelişmiş.	Young Goethe in Love-1	2010
Our late wife's mom has baked forever.	Rahmetli annemde hep böyle pişirirdi.	Young Goethe in Love-1	2010
I'll try to get as well. For the little ones.	Onun kadar iyi yapmaya çalışıyorum. Bu da en küçüğümüz.	Young Goethe in Love-1	2010
How long has she been ...	Anneniz ne zaman...	Young Goethe in Love-1	2010
Almost a year.	Yaklaşık bir yıl önce.	Young Goethe in Love-1	2010
Another lost. Is probably what you losing.	Yine kaybettim. Anlaşılan kaybetmeyi seviyorsunuz.	Young Goethe in Love-1	2010
I begin.	Şimdi ben başlıyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
I'll start again.	Şimdi tekrar başlıyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
What ... Ha!	Ne!	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, that was mean!	Haydi ama bu haksızlık!	Young Goethe in Love-1	2010
"Bona nox ..." Canon canon!	Kilisedeki gibi!	Young Goethe in Love-1	2010
Miss Buff, with lhrer voice you should actually stand on a stage.	Bayan Buff, böyle bir sesle mutlaka sahneye çıkmalı.	Young Goethe in Love-1	2010
That's probably true.	Çok doğru.	Young Goethe in Love-1	2010
father would never allow.	Babam asla izin vermez.	Young Goethe in Love-1	2010
It's like John. Why?	Tıpkı John'ın babası gibi. Neden?	Young Goethe in Love-1	2010
He would like to become a poet.	O da şair olmak istiyormuş.	Young Goethe in Love-1	2010
And his father has forbidden him?	Babası izin vermemiş mi?	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, and rightly so.	Evet, haklıydıda.	Young Goethe in Love-1	2010
What have you composed?	Neler yazıyordunuz?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh ... Poems ... I've sealed, no one wanted to read.	Şiir. Kimsenin okumak istemediği şiirler.	Young Goethe in Love-1	2010
And a drama that no one wanted to print.	Ve kimsenin yayımlamak istemediği bir oyun.	Young Goethe in Love-1	2010
I love dramas.	Oyunlara bayılırım.	Young Goethe in Love-1	2010
Emilia Galotti, I've already read three times.	Emilia Galotti'yi şimdiden 3 kez okudum.	Young Goethe in Love-1	2010
And cried each time.	Ve her seferinde ağladı.	Young Goethe in Love-1	2010
What would I give this show once seen on a stage.	O oyunu bir kez sahnede izlemek için neler vermezdim.	Young Goethe in Love-1	2010
Now keep quiet.	Sessiz olun.	Young Goethe in Love-1	2010
Would you perhaps a little present from you?	Bize şiirlerinizden birini okur musunuz lütfen?	Young Goethe in Love-1	2010
(Jerusalem) I also would like to hear g .	Evet bende duymak isterim.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh ... Another time perhaps.	Belki başka bir zaman.	Young Goethe in Love-1	2010
By all means. Well, come on.	Lütfen. Haydi ama.	Young Goethe in Love-1	2010
It is also late.	Zaten çok geç oldu. Biz gitsek daha iyi olur.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Jerusalem.	Bay Jerusalem.	Young Goethe in Love-1	2010
Dear Mr. Goethe.	Sevgili Bay Goethe.	Young Goethe in Love-1	2010
visit was very pleasant.	Sizi ağırlamak büyük zevkti.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe) Have a rest well.	İyi geceler.	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) How could he just	Böylesine centilmenlik dışı bir suçu işlemek için	Young Goethe in Love-1	2010
carried to such a type of misconduct?	rakibinizin aklını nasıl çelersiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
Already the demand is illegal.	Bunu talep etmek bile yasa dışıdır.	Young Goethe in Love-1	2010
Not the death of the counterparty is here to negotiate,	Burada sizi rakibinizi öldürdüğünüz için değil,	Young Goethe in Love-1	2010
His seduction but desselbigen	onu bu korkunç duelloya yapmak için	Young Goethe in Love-1	2010
to the anti dueling laws!	kışkırttığınız için toplandık!	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner), I challenge two years imprisonment.	2 yıl hapis cezası talep ediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Where instead.	Kabul edildi.	Young Goethe in Love-1	2010
The sentence is immediately enforceable.	Karar derhal yürürlülüğe koyulacak.	Young Goethe in Love-1	2010
Please order the preparation of the next case.	Lütfen sıradaki davanın hazırlıklarına başlayın.	Young Goethe in Love-1	2010
Casus Margaret Schwerdtlein.	Davalı Casus Margaret Schwerdtlein.	Young Goethe in Love-1	2010
Do you have the papers to the casus Schwerdtlein already done, Goethe?	Schwerdtlein davasının dosyaları hazır mı Goethe?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh ... Y yes, yes, yes, of course.	Evte, evet, evet, elbette.	Young Goethe in Love-1	2010
When, please, he has compiled this list?	Bu listeyi ne zaman yazdın?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, just before the hearing.	Duruşmadan hemen önce efendim.	Young Goethe in Love-1	2010
Very ... afloat	Hızlısın.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Hans, very fast.	Bugün oldukça istekli ve	Young Goethe in Love-1	2010
Apparently quite inspired today.	hızlısın bay stajer.	Young Goethe in Love-1	2010
Only lts appearance leaves a little to be desired.	Ama şu dış görünüşünüde düzeltsen hiç fena olmayacak.	Young Goethe in Love-1	2010
Please, Mr. Judiciary.	Lütfen buyrun, avukat bey.	Young Goethe in Love-1	2010
Sun ..	Evet..	Young Goethe in Love-1	2010
Why do not you write d you first?	Neden onu önce sen yazmıyorsun?	Young Goethe in Love-1	2010
When I first write it,	Önce ben yazarsam,	Young Goethe in Love-1	2010
I take it even possible to write to me first.	onu önce yazma fırsatından mahrum bırakmış olurum.	Young Goethe in Love-1	2010
But if Miss Buff thinks the way you	Ama bayan Buff da aynı şekilde düşünüp	Young Goethe in Love-1	2010
and why do not you write first,	sana mektup yazmayarak,	Young Goethe in Love-1	2010
to in turn give you the opportunity to	seni bu fırsattan mahrum bırakmak	Young Goethe in Love-1	2010
to write her first?	istemezse?	Young Goethe in Love-1	2010
Then ... ... S it was with love.	Bu durumda aşk kaybolup gider.	Young Goethe in Love-1	2010
Miss Buff! Wait, wait! Miss Buff!	Bayan Buff! Bekleyin, durun! Bayan Buff!	Young Goethe in Love-1	2010
Miss Buff!	Bayan Buff!	Young Goethe in Love-1	2010
Oh My Lord?	Beyfendi?	Young Goethe in Love-1	2010
Since I've confused you. The ... I apologize.	Sizi bir başkasıyla karıştırdım, özür dilerim.	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, yeah, have a nice day, gentlemen.	Pekala size iyi günler beyler.	Young Goethe in Love-1	2010
Sch beautiful young lady?	Güzel leydim?	Young Goethe in Love-1	2010
He must dare to arm and escort you to wear?	Acaba size eşlik etmemize izin verebilir misiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
I'm not a girl.	Ben leydi değilim.	Young Goethe in Love-1	2010
But beautiful. Yes.	Ama güzelsiniz. Evet.	Young Goethe in Love-1	2010
ungeleit want to go home?	Size arkadaşım eşlik etsin?	Young Goethe in Love-1	2010
(Laughs) Oh, God! Sorry.	Tanrım! Özür dilerim.	Young Goethe in Love-1	2010
If you keep this up, we can soon eat off the floor.	Böyle devam edersen yemekleri yerden yiyeceğiz.	Young Goethe in Love-1	2010
(Laughs) Yeah, that's true.	Evet, haklısın.	Young Goethe in Love-1	2010
Quite charming, this Mr. Goethe, right?	Bay Goethe, çok şirin öyle değil mi?	Young Goethe in Love-1	2010
Plays the piano very well, bake bread like ...	Klavsen çalıyor ve çok güzel yemek yapıyor...	Young Goethe in Love-1	2010
Quite entertaining for a court.	Bir avukata göre oldukça eğlenceli biri.	Young Goethe in Love-1	2010
I'm expecting an important letter.	Önemli bir mektup bekliyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
The name would be helpful. Goethe "oe".	İsminizi söylerseniz yardımcı olabilirim. Goethe "oe" ile.	Young Goethe in Love-1	2010
Goethe ...	Goethe ...	Young Goethe in Love-1	2010
No, I'm sorry.	Hayır, üzgünüm ama yok.	Young Goethe in Love-1	2010
Safe?	Emin misiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
Is a letter come for me?	Bana mektup geldi mi?	Young Goethe in Love-1	2010
No. For the 3rd Times "no."	Hayır. Üçüncü kez "hayır."	Young Goethe in Love-1	2010
Surely not? Certainly not.	Emin misin? Eminim.	Young Goethe in Love-1	2010
I just wanted to if ... No!	Şey acaba... Hayır!	Young Goethe in Love-1	2010
There was only you and me.	Sadece o vardı ve ben.	Young Goethe in Love-1	2010
You should have seen her as she smiled at me.	Bunu görmeliydin dostum bana gülümsüyordu.	Young Goethe in Love-1	2010
And then they had to unfortunately go p suddenly.	Ama sonra birden gitmesi gerekti.	Young Goethe in Love-1	2010
Hm, why?	Neden?	Young Goethe in Love-1	2010
Th that she did not say.	Nedenini söylemedi.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Goethe! This is still something has arrived for you.	Bay Goethe! Sonunda sizin için bir mektup geldi.	Young Goethe in Love-1	2010
Did not I say?	Sana dememiş miydim?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, thanks. Thank you. Much obliged.	Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Rica ederim.	Young Goethe in Love-1	2010
Of ... Mr. Papa.	Babamdanmış.	Young Goethe in Love-1	2010
Do you know what I think? No!	Ne düşündüğümü bilmek ister misin? Hayır!	Young Goethe in Love-1	2010