Search

English Turkish Sentence Translations Page 183273

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Damn it!	Haydi oradan!	Young Goethe in Love-1	2010
Well, then ... You're excused, of course.	O halde geçerli bir mazeretin var demektir.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Judiciary. Goethe.	Avukat bey. Goethe.	Young Goethe in Love-1	2010
"Uh, yes.	Evet.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Goethe!	Bay Goethe!	Young Goethe in Love-1	2010
And then when I again saw Charlotte,	Ve Charlotte'u tekrar gördüğümde,	Young Goethe in Love-1	2010
was from the little girl from back then	uzun süre önce tanıdığım o küçük kız	Young Goethe in Love-1	2010
a graceful and decent young lady has become.	zarif ve terbiyeli bir hanımefendi olmuştu.	Young Goethe in Love-1	2010
The more I am pleased today Lotte's family	Bu vesile ile Lotte ailesine ve	Young Goethe in Love-1	2010
and of course my colleagues evaluate	saygı değer meslektaşlarıma	Young Goethe in Love-1	2010
my successful ... our ... our successful engagements to announce.	nişanımı, nişanımızı ilan etmekten büyük bir mutluluk duyuyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, I ... Thank you.	Teşekkür ederim.	Young Goethe in Love-1	2010
My son! Yes.	Oğlum! Evet.	Young Goethe in Love-1	2010
Miss Buff.	Bayan Buff.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Goethe. I hope	Bay Goethe. Umarım sizi	Young Goethe in Love-1	2010
I'm not inconvenient. I have ... a surprise for you.	rahatsız etmiyorumdur. Size küçük bir süprizim var.	Young Goethe in Love-1	2010
Did not you get my letter?	Mektubumu almadınız mı?	Young Goethe in Love-1	2010
What letter? (Father) Lotte?	Ne mektubu? Lotte?	Young Goethe in Love-1	2010
Child, there you are.	Demek buradasın.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, I'm coming. Who's there?	Evet, hemen geliyorum. Kim gelmiş?	Young Goethe in Love-1	2010
Father, this is ... John ... Goethe.	Baba, bu John Goethe.	Young Goethe in Love-1	2010
From the court. "Ah.	Adliyeden.	Young Goethe in Love-1	2010
A later guest.	Geçikmiş bir misafir.	Young Goethe in Love-1	2010
Which are my favorites.	En sevdiğim misafir türü.	Young Goethe in Love-1	2010
Charlotte, but give Mr. Franklin a glass of port wine. One of the good.	Charlotte, Bay Goethe'ye şarap getir. En iyisinden olsun.	Young Goethe in Love-1	2010
But they drink port?	Şarap alır mıydınız?	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, yes, of course.	Evet, evet, lütfen.	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) I saw them put on, I pulled the trigger, and bang, it was mine.	Sonra nişan al bum, ölür, hepsi bu.	Young Goethe in Love-1	2010
Johann!	Johann!	Young Goethe in Love-1	2010
How nice that you came.	Gelebilmene çok sevindim.	Young Goethe in Love-1	2010
The surprise is you truly successful.	Bu harika bir süpriz oldu.	Young Goethe in Love-1	2010
I'm waiting for tonight's own romantic commitments to you?	Senin gönül işlerinin olduğunu sanıyordum?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, uh ... Charlotte!	Charlotte!	Young Goethe in Love-1	2010
Let me introduce you my charming bride?	Seni güzel nişanlım müstakbel karımla tanıştırayım.	Young Goethe in Love-1	2010
Charlotte Buff,	Charlotte Buff,	Young Goethe in Love-1	2010
Johann Goethe, my best man at court, and friend.	Johann Goethe, adliyedeki en iyi adamım ve arkadaşım.	Young Goethe in Love-1	2010
It's my pleasure.	Memnun oldum.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, very pleasant.	Evet, bende öyle.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes ... M congratulation.	Evet, sizi tebrik ederim.	Young Goethe in Love-1	2010
So let us drink to the engagement of Charlotte and Albert.	Charlotte ve Albert'in nişanlanmalarına kadeh kaldıralım.	Young Goethe in Love-1	2010
Is that ... a gift, John?	Bu elindeki hediye mi, John?	Young Goethe in Love-1	2010
A one paper theater.	Kağıttan bir tiyatro oyunu.	Young Goethe in Love-1	2010
Emilia Galotti.	Emilia Galotti.	Young Goethe in Love-1	2010
Did you hear Lotte?	Duydun mu Lotte?	Young Goethe in Love-1	2010
It's this piece,	Bu senin,	Young Goethe in Love-1	2010
what do you like it that way.	en sevdiğin oyun.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Goethe, Goethe, Lord!	Bay Goethe, Goethe!	Young Goethe in Love-1	2010
Can you give us back something funny play on the clavichord? Please!	Bize yine klavsende eğlenceli birşeyler çalar mısınız? Lütfen.	Young Goethe in Love-1	2010
Another time, yes? Lotte ...	Başka bir zaman, olur mu? Lotte ...	Young Goethe in Love-1	2010
I do not think that Mr. Goethe is here even more often as a guest.	Bay Goethe'nin artık burayı pek sık ziyaret edebileceğini sanmıyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Did you just not recommended?	Sanırım vedalaşmak üzereydiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, yes. I probably should.	Evet, evet. Artık gitmeliyim.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Buff.	Bay Buff.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Judiciary.	Avukat Bey.	Young Goethe in Love-1	2010
(Father), Charlotte.	Charlotte.	Young Goethe in Love-1	2010
Did you say to the Lord Judiciary nothing?	Avukat beye söylemek istediğin birşey var mı?	Young Goethe in Love-1	2010
The ... That was before our engagement.	Nişanlanmamızdan önceydi.	Young Goethe in Love-1	2010
You will not see again Mr. Franklin.	Bay Franklin ile bir daha görüşmeyeceksin.	Young Goethe in Love-1	2010
Of course not.	Tabii ki görüşmeyeceğim.	Young Goethe in Love-1	2010
Then ... I must take my leave now.	O zaman ben artık gideyim.	Young Goethe in Love-1	2010
You have already received a letter.	Size bir mektup daha geldi.	Young Goethe in Love-1	2010
"I know.	Biliyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
child	Kızım.	Young Goethe in Love-1	2010
What's it about anyway?	Oyunun konusu ne?	Young Goethe in Love-1	2010
Emilia is kidnapped by a wealthy nobleman,	Emilia başkasına aşık olmasına rağmen,	Young Goethe in Love-1	2010
even though she loves another.	zengin biriyle evlendiriliyor.	Young Goethe in Love-1	2010
And in their desperation	Ve çaresizlik içinde babasından	Young Goethe in Love-1	2010
asks her father to take her life.	kendi canını almasını istiyor.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, that's terrible.	Çok yazık.	Young Goethe in Love-1	2010
An utterly ruined life.	Tamamen harap olmuş bir hayat.	Young Goethe in Love-1	2010
Albert is a great happiness for you.	Albert senin için çok büyük bir şans.	Young Goethe in Love-1	2010
And for our entire family.	Ve tabii bizim ailemiz içinde öyle.	Young Goethe in Love-1	2010
God alone knows how long I can still work, Lotte.	Daha ne kadar çalışabileceğimi Tanrı bilir, Lotte.	Young Goethe in Love-1	2010
I just want you all like to see provided.	Geçiminizi sağladığınızı görmek istiyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
But my heart is not there.	Ama kalbim ona ait değil.	Young Goethe in Love-1	2010
You'll get over with time.	Zamanla alışırsın.	Young Goethe in Love-1	2010
She has given him the country pass.	Kadın onu reddedmiş.	Young Goethe in Love-1	2010
Ü surprise!	Süpriz!	Young Goethe in Love-1	2010
Has decided for her own husband.	Kadın kocasını seçmiş.	Young Goethe in Love-1	2010
She did not flee with him and live in happiness.	Onunla kaçıp hayatını sonuna kadar mutlu yaşamak istememiş.	Young Goethe in Love-1	2010
Should ... . occur	Olur ... öyle şeyler.	Young Goethe in Love-1	2010
Uh ... Other daughters have beautiful mothers.	Başka güzel annelerde var.	Young Goethe in Love-1	2010
Tonight ... Ähä.	Bu gece...	Young Goethe in Love-1	2010
We go to the fair.	Panayıra gideceğiz.	Young Goethe in Love-1	2010
And then we drink us your grief	Ve acılarımızı içki şişelerinde	Young Goethe in Love-1	2010
from our body.	boğacağız.	Young Goethe in Love-1	2010
Z magic bullet!	Sihirli damlalar!	Young Goethe in Love-1	2010
Jerusalem, what was that?	Jerusalem, bu neydi böyle?	Young Goethe in Love-1	2010
Belladonna!	Güzel avrat otu!	Young Goethe in Love-1	2010
Never put something better!	Bundan daha iyisini içmemiştim!	Young Goethe in Love-1	2010
Have you ever seen so many beautiful women in a heap?	Hiç bu kadar güzel kadını bir arada gördünüz mü?	Young Goethe in Love-1	2010
Spit three times on the love!	Aşka 3 kez tükürün!	Young Goethe in Love-1	2010
"How boring is your only virtue.	"Çok sıkıcı bir erdemin var.	Young Goethe in Love-1	2010
"Strike one, I'll give you eternal youth.	"Ondan kurtulursan, sana sonsuza kadar gençlik vaad ediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
"Get thee henceforth, you are worse nightmare!"	"Benden uzak dur seni şeytan!"	Young Goethe in Love-1	2010
"I myself am hell enough."	"Benim cehennemim kendi içimdedir."	Young Goethe in Love-1	2010
Johann! How do you find them?	Johann! Onu nasıl buldun?	Young Goethe in Love-1	2010
I think it's serious.	Bence durum ciddi.	Young Goethe in Love-1	2010
Do you know w what?	Biliyor musun?	Young Goethe in Love-1	2010
This Goethe	Sorun Goethe.	Young Goethe in Love-1	2010