Search

English Turkish Sentence Translations Page 183271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Run faster!	Daha hızlı koş!	Young Goethe in Love-1	2010
I must be in the city. What?	Şehre inmeliyim. Ne?	Young Goethe in Love-1	2010
We have too little sugar. There are at least 30 as Lot!	Şekerimiz kalmamış. Ama en az yarım kilo var Lot!	Young Goethe in Love-1	2010
why It's never enough, never!	Neden? O kadar şeker yetmez!	Young Goethe in Love-1	2010
Present is your sister?	Ablan evde mi?	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Goethe?	Bay Goethe?	Young Goethe in Love-1	2010
she has gone to Wetzlar.	Ablam Wetzlar'a gitti.	Young Goethe in Love-1	2010
What a surprise! What are you doing here?	Bu ne süpriz! Burada ne yapıyorsun?	Young Goethe in Love-1	2010
I really wanted to ... to Mr. Franklin.	Ben Bay Goethe'yi ziyarete gelmiştim.	Young Goethe in Love-1	2010
B but that is still with you.	O da size gitmişti.	Young Goethe in Love-1	2010
(Lotte) Mr. Goethe!	Bay Goethe!	Young Goethe in Love-1	2010
What a coincidence!	Bu ne güzel bir tesadüf!	Young Goethe in Love-1	2010
Crazy! Where are you going?	Evet! Nereye gidiyorsunuz?	Young Goethe in Love-1	2010
I, uh, I was on the market. And you, my Dear?	Pazara gitmiştim. Peki siz?	Young Goethe in Love-1	2010
riding around and looking at the area	Dolanıyordum.	Young Goethe in Love-1	2010
And, uh rides around.	At biniyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
(Lotte) and? (Goethe) What?	Evet? Ne?	Young Goethe in Love-1	2010
Well, you wear me something today?	Bugün bana şiir okuyacak mısınız?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, maybe some other time, yes?	Belki başka bir zaman.	Young Goethe in Love-1	2010
Ah, so you will not like me today.	Bugün öyle kolay kurtulamazsınız.	Young Goethe in Love-1	2010
This is kids' stuff. Everything, uh, kids' stuff.	Çocukça şeyler, gerçekten hepsi çocukça.	Young Goethe in Love-1	2010
This is ridiculous scribbling	İnanın hepsi aptalca karalamalar	Young Goethe in Love-1	2010
and rhyming.	sadece kafiyeden ibaretler.	Young Goethe in Love-1	2010
They're just cowards.	Çok korkaksınız.	Young Goethe in Love-1	2010
Prudence.	Ayığım.	Young Goethe in Love-1	2010
Affectation.	Temkinli.	Young Goethe in Love-1	2010
Modestly.	Mütevazı.	Young Goethe in Love-1	2010
Okay. I do not breath again until you have something presented to me.	Pekala. Siz şiir okuyana kadar hiç nefes almayacağım.	Young Goethe in Love-1	2010
Ouch, that's great brazen.	Bu kesinlikle delilik.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe laughs) And on top of that silly, Miss Buff.	Ve aynı zamanda saçma Bayan Buff.	Young Goethe in Love-1	2010
I'm impressed, and immediately give up. I know it.	Çok etkilendim ama birazdan bırakmak zorunda olduğunuzu biliyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, uh ... uh ...	Evet.	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, Miss Buff!	Bayan Buff!	Young Goethe in Love-1	2010
(Lotte) and?	Ve?	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, so what are you doing?	Siz ne yapıyorsunuz?	Young Goethe in Love-1	2010
Well, then ...	Pekala.	Young Goethe in Love-1	2010
No, please, please.	Hayır. Lütfen, lütfen.	Young Goethe in Love-1	2010
Wait, wait, wait, good, good, good! You have won.	Tamam, durun, tamam. Siz kazandınız.	Young Goethe in Love-1	2010
"It's my heart beat Swiftly to horse	"At üstündeyken çarptı kalbim yerinden fırlayacak gibi	Young Goethe in Love-1	2010
"And away wildly like a hero to battle	"Öyle hızlıydı ki ve çıldırdı kanlı savaş meydanındaki	Young Goethe in Love-1	2010
"The evening already rocked the world ... And in the mountains hung the night	"Bir at gibi akşam dünyayı çoktan sallamıştı ve gece dağlarda asılı kalmıştı	Young Goethe in Love-1	2010
"I saw you, and enjoy the mild	"Sonra seni gördü ve o zarif neşe	Young Goethe in Love-1	2010
"Raft of the sweet look on me	"Tatlı bakışınla üzerime döküldü birden	Young Goethe in Love-1	2010
"All my heart was at your side	"Kalbim tümüyle senin yanındaydı o an	Young Goethe in Love-1	2010
"And every breath is for you."	"Ve her nefesim senin içindi." Tuhaftı değil mi?	Young Goethe in Love-1	2010
It's ridiculous.	Evet öyle.	Young Goethe in Love-1	2010
This is truly ridiculous	Gerçekten çok tuhaf.	Young Goethe in Love-1	2010
that you do not believe in yourself.	Yani kendine güvenmemen.	Young Goethe in Love-1	2010
You say ...	Söylesene...	Young Goethe in Love-1	2010
Would not the moment? What now?	Sence o an artık gelmedi mi? Hangi an?	Young Goethe in Love-1	2010
The one where you kiss me.	Beni öpeceğin an.	Young Goethe in Love-1	2010
Dad's like so far. I would now like to eat!	Babamin işi bitmek üzere. Ama ben çorba istemiyorum!	Young Goethe in Love-1	2010
There is soup!	Çorba içeceksiniz!	Young Goethe in Love-1	2010
Anna, why is the table is not covered?	Anna, masa neden hala hazır değil?	Young Goethe in Love-1	2010
Where do you come from?	Nerede kaldın sen?	Young Goethe in Love-1	2010
I was walking.	Yürüyüşe çıkmıştım.	Young Goethe in Love-1	2010
I think buy sugar?	Şeker için gittiğini sanıyordum?	Young Goethe in Love-1	2010
Also.	Onu da aldım.	Young Goethe in Love-1	2010
The need to be wrapped. Oh	Ver altını değiştireyim.	Young Goethe in Love-1	2010
Your dress is ruined anyway.	Elbisen sırılsıklam olmuş.	Young Goethe in Love-1	2010
I'll hang on the oven.	Sobanın üstünde kuruturum.	Young Goethe in Love-1	2010
Were you ever in love? Yes.	Sen hiç aşık oldun mu? Evet.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh ... shitty.	Lanet olsun.	Young Goethe in Love-1	2010
(Father) So silly! You're usually so reasonable!	Saçmalamışsın! Üstelik sen mantıklı bir kızsın!	Young Goethe in Love-1	2010
And all this just now.	Hasta olacak zamanı buldun.	Young Goethe in Love-1	2010
Go walking in the rain!	Yağmurda yürüyüşe çıkmakmış!	Young Goethe in Love-1	2010
Obviously confused this reading your mind.	Anlaşılan bu okudukların aklını karıştırıyor.	Young Goethe in Love-1	2010
(Father) He's here!	İşte geldi!	Young Goethe in Love-1	2010
Wake your sister up! It will attract a fine thing!	Ablanı uyandır! Üzerine güzel birşey giysin!	Young Goethe in Love-1	2010
And help her with the hair!	Saçına düzeltmesinede yardım et.	Young Goethe in Love-1	2010
Magnificent lily, is not it, Charlotte?	Ne güzel zambaklar, değil mi Charlotte?	Young Goethe in Love-1	2010
Lotte's favorite flowers are lilies.	Zambak Lotte'nin en sevdiği çiçektir.	Young Goethe in Love-1	2010
Ah! Because ... I'm lucky.	Şanslı bir seçim yapmışım.	Young Goethe in Love-1	2010
On a walk so I can now well hope not, Miss Buff.	Sanırım yürüyüşe çıkmamız pek mümkün görünmüyor, Bayan Buff.	Young Goethe in Love-1	2010
I am heartbroken, Mr. Judiciary.	Malesef öyle, üzgünüm avukat bey.	Young Goethe in Love-1	2010
(Father) I'm sure it will catch up to leave.	Eminim başka bir zaman mümkün olur.	Young Goethe in Love-1	2010
Certainly. Certainly.	Elbette.Elbette.	Young Goethe in Love-1	2010
I think the flowers need water.	Ben çiçekleri vazoya koyayım.	Young Goethe in Love-1	2010
(Lotte) Yes. A vase of water.	Evet. Vazoya su koyayım.	Young Goethe in Love-1	2010
Of course. In the kitchen.	Elbette. Ben mutfaktayım.	Young Goethe in Love-1	2010
Well, because ... we sit now and I have no words.	Pekala, baş başayız ama söyleyecek birşey bulamıyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Do you know the Galotti?	Galotti'yi biliyor musunuz?	Young Goethe in Love-1	2010
Not personally.	Tanışmadık.	Young Goethe in Love-1	2010
The ... is a drama.	Bu bir oyun adı.	Young Goethe in Love-1	2010
By Lessing.	Lessing'in.	Young Goethe in Love-1	2010
I, uh, have heard of it.	Duymuştum.	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) I am very pleased ...	Geçmiş olsun.	Young Goethe in Love-1	2010
Mr. Kestner.	Bay Kestner.	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) See you soon. (Father) See you soon.	Görüşmek üzere. Görüşmek üzere.	Young Goethe in Love-1	2010
(Anna) father says ... (Lotte) I know what Father says.	Babam diyor ki... Babamın ne dediğini biliyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
He says when he takes thee to wife, we do not lose the house.	Seninle evlenirse evimizi kaybetmezmişiz.	Young Goethe in Love-1	2010
And the boys can go to school.	Ve kardeşlerimizde okula gidebilirmiş.	Young Goethe in Love-1	2010
(Jerusalem) Nice.	Çok güzel.	Young Goethe in Love-1	2010
What is given in G, then?	Peki oyun ne olacak?	Young Goethe in Love-1	2010
Well, of course, her favorite piece. The Galotti?	Elbette en sevdiği oyun olacak. Galotti mi?	Young Goethe in Love-1	2010
Since it is faint. With joy.	Gerçekten mutluluktan havalara uçacak.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, if they can not go to the theater, then comes, please take time,	Madem o tiyatroya gidemiyor, çek lütfen,	Young Goethe in Love-1	2010
the theater with her.	tiyatro ona gelir.	Young Goethe in Love-1	2010
And you play the Galotti?	Galotti'yi sen oynayacaksın.	Young Goethe in Love-1	2010
I have to cancel their show you, Mr. theater director.	Malesef bunu reddedmek zorundayım, sayın yönetmen.	Young Goethe in Love-1	2010