Search

English Turkish Sentence Translations Page 183272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am already busy in my own drama.	Kendi oyunumda kendi rolüm var benim.	Young Goethe in Love-1	2010
With a good end, I hope.	Umarım mutlu sonla bitiyordur.	Young Goethe in Love-1	2010
Imagine if she wants to leave her husband for me.	Benim için kocasını terk etmek istiyor.	Young Goethe in Love-1	2010
lhren man?	Kocasını mı?	Young Goethe in Love-1	2010
We will flee, John, and live in happiness.	Kaçacağız, John, ve mutlu olacağız.	Young Goethe in Love-1	2010
I know it.	Hissediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
Ah, Goethe! Healthy again?	Goethe! İyileşmişsin.	Young Goethe in Love-1	2010
Yeah, uh, faster than expected.	Evet, beklediğimden daha çabuk oldu.	Young Goethe in Love-1	2010
Well, wonderful. I no longer even knew	Harika, en iyi adamım olmadan	Young Goethe in Love-1	2010
what should I do without my best man	ne yapacağımı bilemedim.	Young Goethe in Love-1	2010
The, uh, Casii Ravensburg come later from the archive	Şu Casii Ravensburg dosyaları yakında burada olacak	Young Goethe in Love-1	2010
you can then immediately be addressed.	hemen onlara başlayabilirsin.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, and Goethe ... Hunt?	Goethe ava çıkar mısın?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, I'm not a big expert.	Pek iyi bir nişamcı değilimdir.	Young Goethe in Love-1	2010
The ... We are going to change.	Bunu değiştirebiliriz.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe) Met? (Kestner) Almost.	Vuruldun mu? Nerdeyse.	Young Goethe in Love-1	2010
You should not wait too long.	Tereddüt etmemelisin.	Young Goethe in Love-1	2010
That is most important when hunting.	Avda en önemli kural şudur.	Young Goethe in Love-1	2010
Once you see the target,	Hedefi görür görmez,	Young Goethe in Love-1	2010
create, to	tüfeği hemen omuzuna al	Young Goethe in Love-1	2010
aim,	nişan al	Young Goethe in Love-1	2010
. pull the trigger Peng! Dead.	ve sonra bum! Ölür.	Young Goethe in Love-1	2010
You must ...	Bu işte	Young Goethe in Love-1	2010
be dispassionate. In Cold Blood.	merhametsiz olmalısınız. Soğuk kanlı.	Young Goethe in Love-1	2010
That's enough.	Hepsi bu.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, I'll try it next time.	Gelecek sefere denerim.	Young Goethe in Love-1	2010
You are far too sensitive.	Fazlasıyla duygusalsın.	Young Goethe in Love-1	2010
Shoulder shot! Hmm, not bad.	Göğüsünden! Hiç fena değil.	Young Goethe in Love-1	2010
I was here in Silesia. '61. As you learn to shoot.	61'de savaşmıştım.İnsan atış etmeyi öğreniyor.	Young Goethe in Love-1	2010
They give a good stew. Do you cook?	Çok iyi yahni olur. Yemek yapar mısınız?	Young Goethe in Love-1	2010
No. That I prefer to leave my future husband.	Hayır. O işi müstakbel karıma bırakacağım.	Young Goethe in Love-1	2010
Ah! You are engaged?	Nişanlı mısınız?	Young Goethe in Love-1	2010
Uh, is already discussed everything with her father.	Babasıyla aile için tüm formaliteleri hallettik.	Young Goethe in Love-1	2010
The only application I have to ... I need to bring more behind me.	Geriye sadece teklif kaldı.	Young Goethe in Love-1	2010
(Goethe) And what you feel then?	Neden bekliyorsunuz peki?	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) I fear I lack the right words.	Doğru kelimeleri bulamayacağımdan korkuyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
The ... Unfortunately the young lady is interested in literature.	Malesef küçük hanım edebiyata ilgi duyuyor.	Young Goethe in Love-1	2010
Ah! Yes, yes, then, then, then ... You must conquer the girl with style.	O zaman onun kalbini kendinize has bir tarzla kazanmalısınız.	Young Goethe in Love-1	2010
And passion!	Ve tabii tutkunuzla!	Young Goethe in Love-1	2010
Easy to say. Hm ... Well	Söylemesi kolay.	Young Goethe in Love-1	2010
Well, maybe ...	Belki ama...	Young Goethe in Love-1	2010
They come into her room and ask them to close their eyes.	belkide odasına usulca girip gözlerini kapamasını isteyebilirsiniz.	Young Goethe in Love-1	2010
She strips her the ring on her finger.	Sonra yüzüğü parmağına takarsınız.	Young Goethe in Love-1	2010
She opens her eyes, sees the ring,	Gözlerini açtıktan sonra yüzüğü görür	Young Goethe in Love-1	2010
and then ... They say something along the lines of, by, uh ...	ve ona şey dersini işte..	Young Goethe in Love-1	2010
It is ... It is the love that binds together the world inside.	Bu dünyayı bir arada tutan şey sadece aşktır.	Young Goethe in Love-1	2010
This is very good. But passionate.	Bu çok güzel. Ama bunu tutkuyla söyleyeceksiniz.	Young Goethe in Love-1	2010
I present you should send.	Yerime sizi göndermeliyim.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, be brave!	Cesur olun!	Young Goethe in Love-1	2010
(Father) visit!	Misafirimiz var!	Young Goethe in Love-1	2010
The appeal judge Lord! This is a surprise.	Avukat bey, bu ne güzel bir süpriz.	Young Goethe in Love-1	2010
But they see a lot better, Miss Buff.	Sizi daha iyi gördüm, Bayan Buff.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, the doctor that you have kindly sent	Zahmet edip gönderdiğiniz doktor	Young Goethe in Love-1	2010
I was perfectly able to cure.	gerçekten çok yardımcı oldu.	Young Goethe in Love-1	2010
Oh yes, he's a nice guy. We know even from the military.	Evet, çok iyi biridir. Ve ordudan arkadaşımdır.	Young Goethe in Love-1	2010
If you would only ask him sincerely,	Acaba kendisine ödemeyi gelecek ay,	Young Goethe in Love-1	2010
to factor their expenses until next month.	yapmamızın sakıncası olup olmayacağını ona sorabilir miydiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
I beg you, my dear Mr. Buff, which of course I'll take over.	İzin verin Bay Buff, faturayı ödemek için ısrar ediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
I do not know how to thank you, Mr. Judiciary.	Size nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum avukat bey.	Young Goethe in Love-1	2010
Their actions are of such generosity and Fürnehmheit for us.	Gerçekten bizim için büyük bir fedakarlık örneği gösteriyorsunuz.	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, I'll make us some tea. Wait!	Ben çay getireyim. Dur!	Young Goethe in Love-1	2010
Lord of the Judiciary would like to say something.	Avukat bey sana birşey söylemek istiyor.	Young Goethe in Love-1	2010
Sit down, Lotte.	Otur, Lotte.	Young Goethe in Love-1	2010
You can open your eyes again.	Artık gözlerini açabilirsin.	Young Goethe in Love-1	2010
Miss Buff ...	Bayan Buff ...	Young Goethe in Love-1	2010
I just don't know what to say. Yes! I'm also very pleased!	Ne diyebileceğimi bilmiyorum. Evet, bende çok mutluyum!	Young Goethe in Love-1	2010
Children! Come on in!	Çocuklar! Buraya gelin!	Young Goethe in Love-1	2010
There are ...	Size	Young Goethe in Love-1	2010
There is big news.	çok güzel bir haberim var.	Young Goethe in Love-1	2010
coming!	gelin!	Young Goethe in Love-1	2010
Miss Buff ... (Father) Quiet now.	Bayan Buff ... Sessiz olun.	Young Goethe in Love-1	2010
Be very quiet. Charlotte.	Çok sessiz olun. Charlotte.	Young Goethe in Love-1	2010
It is the love that the world	Bu dünyayı bir arada tutan şey	Young Goethe in Love-1	2010
holds in its interior.	aşktır.	Young Goethe in Love-1	2010
That's what you said beautiful.	Çok güzel söylediniz.	Young Goethe in Love-1	2010
So hope I may ask?	Umudum var mı?	Young Goethe in Love-1	2010
Yes, Mr. Kestner, you may.	Evet, Bay Kestner, var.	Young Goethe in Love-1	2010
My Dear.	Sevgili Werther'im...	Young Goethe in Love-1	2010
(Voice of Lotte thought) 'The circumstances were,	malesef şartlar	Young Goethe in Love-1	2010
'I've now engaged.	bugün nişanlanmamı zorunlu kıldı.	Young Goethe in Love-1	2010
'L ask you to refrain from further visits.	Senden artık beni ziyaret etmemeni rica ediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
'My heart is so heavy.'	'Yüreğim çok buruk.'	Young Goethe in Love-1	2010
(Kestner) Mr. Goethe, please come to my office immediately.	Bay Goethe, hemen ofisime gelir misiniz?	Young Goethe in Love-1	2010
'Their Charlotte Buff.'	'Sevgilerimle Charlotte Buff.'	Young Goethe in Love-1	2010
Goethe? Hmm?	Goethe?	Young Goethe in Love-1	2010
Thank you. Thank you!	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	Young Goethe in Love-1	2010
Ah! Did she accept?	Kabul etti mi?	Young Goethe in Love-1	2010
And she was so happy!	Üstelik sevinçten ağladı!	Young Goethe in Love-1	2010
For me, and I think I can speak for them,	Benim içinde muhtelemen onun içinde	Young Goethe in Love-1	2010
It was probably the ... the happiest moment in life.	hayatımızın en güzel anıydı.	Young Goethe in Love-1	2010
I am glad you sincerely, Mr. Kestner.	Çok sevindim Bay Kestner.	Young Goethe in Love-1	2010
No later than now. Johann.	Artık adımla hitap et. Johann.	Young Goethe in Love-1	2010
Johann. John,	Johann. John,	Young Goethe in Love-1	2010
we give a little party tonight to celebrate the happy circumstances,	bu mutlu olayı kutlamak için toplanıyoruz ve	Young Goethe in Love-1	2010
And I would be delighted ... With pleasure, Albert, but ...	sende gelebilirsen çok mutlu olacağım. Çok isterdim, Albert, ama	Young Goethe in Love-1	2010
But you know they have it! Johann!	Onunla mutlaka tanışmalısın! Johann!	Young Goethe in Love-1	2010
Another time. Today own romantic commitments are waiting for me.	Başka bir zaman. Bu akşam kendi gönül işlerimi halletmem gerekiyor.	Young Goethe in Love-1	2010
No! Yes.	Gerçekten mi?	Young Goethe in Love-1	2010
And ... are you still besieging the fortress or is already taken?	Hala kuşatmada mısın yoksa kale çoktan fethedildi mi?	Young Goethe in Love-1	2010
The walls have fallen.	Duvarlar çoktan yıkıldı.	Young Goethe in Love-1	2010