Search

English Turkish Sentence Translations Page 183275

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Open and shut. And here, the hands are small, the hours	Açılıp kapanıyor. Ve bu kısa olan saatleri gösteriyor	Young Goethe in Love-1	2010
and the great are the minutes.	ve bu uzun olanda dakikaları.	Young Goethe in Love-1	2010
I would also like a clock when I grow up.	Bende büyüyünce saatim olsun istiyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
If you continue to diligently go to school, then maybe I'll give you one.	Derslerine çok çalışırsan, sana bir tane alabilirim.	Young Goethe in Love-1	2010
Neck ... 13th	Boyun ölçüsü 13.	Young Goethe in Love-1	2010
There! Oh	Oldu!	Young Goethe in Love-1	2010
This is perfect! This is a ... 36th	Mükemmel bir basen ölçüsü 36.	Young Goethe in Love-1	2010
What a beautiful shawl.	Ne güzel bir kumaş.	Young Goethe in Love-1	2010
The finest cambric.	En kaliteli patiska.	Young Goethe in Love-1	2010
From Veneto.	Venedik'den.	Young Goethe in Love-1	2010
Albert wants to make you really happy.	Albert seni gerçekten mutlu etmek istiyor.	Young Goethe in Love-1	2010
When we have an arm length ... 70th You'll look like a princess.	Kol uzunluğu 70 Prenses gibi olacaksın.	Young Goethe in Love-1	2010
This is by the court.	Adliyeden gelmiş.	Young Goethe in Love-1	2010
Wait (Anna) Lotte, the tailor. Not now.	Lotte, terziler bekliyor. Şimdi olmaz.	Young Goethe in Love-1	2010
(Lotte) 'So are they all desires, all hopes fulfilled now.	Şimdi bütün dilekleri bütün umutları yerine gelmişti.	Young Goethe in Love-1	2010
'That he had such good fortune may be partakers	'Herşeye rağmen onun uğruna ölme şansını	Young Goethe in Love-1	2010
'To die for them.'	'elde etmişti.'	Young Goethe in Love-1	2010
You ... you lied to me.	Sen bana yalan söyledin.	Young Goethe in Love-1	2010
It ... It was the best.	Bu en iyisiydi.	Young Goethe in Love-1	2010
I need him.	Ona gitmeliyim.	Young Goethe in Love-1	2010
Do you seriously believe I could ever be happy again	Gerçekten kendine zarar verdiğinde	Young Goethe in Love-1	2010
if you do something?	bir daha mutlu olabileceğimi mi sanıyorsun?	Young Goethe in Love-1	2010
But without you ... Werther can not live.	Ama Werther sensiz asla yaşayamaz.	Young Goethe in Love-1	2010
Werther will remain in the province and ... his doctor do?	Peki Werther taşrada yaşayıp doktorasını tamamlayacak mı?	Young Goethe in Love-1	2010
And ... Lotte's family to feed?	Ve Lotte'nin ailesine bakıp	Young Goethe in Love-1	2010
And ... it extremely hard work	durmadan çalışarak mahkeme başkanı olana dek	Young Goethe in Love-1	2010
by ... Chief Justice?	merdivenlere tırmanacak mı?	Young Goethe in Love-1	2010
Will he?	Bunu mu istiyor?	Young Goethe in Love-1	2010
It's not worth living.	Bu Werther'in hayatı değil.	Young Goethe in Love-1	2010
This is Albert's.	Albert'in hayatı.	Young Goethe in Love-1	2010
And Lotte.	Ve Lotte'nin.	Young Goethe in Love-1	2010
She loves Albert ... really?	Albert'i gerçekten seviyor musun?	Young Goethe in Love-1	2010
Yes. I love him.	Evet. Onu seviyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
And Werther?	Peki ya Werther'i?	Young Goethe in Love-1	2010
Want to make something of his talent and ... and not kill themselves.	O yeteneğine göre birşey yapmalı ve kendini öldürmemeli.	Young Goethe in Love-1	2010
Nevertheless, the two will stay together forever.	Yine de, ikisi her zaman beraber olacak.	Young Goethe in Love-1	2010
Not in the truth, but in poetry.	Ama gerçekde değil, şiirlerde.	Young Goethe in Love-1	2010
Burn it.	Yak onları.	Young Goethe in Love-1	2010
You can take me back now.	Artık beni geri götürebilirsiniz.	Young Goethe in Love-1	2010
I have returned.	İşte döndüm.	Young Goethe in Love-1	2010
So, respect. Perfectly. Thank you.	Harika, teşekkür ederiz.	Young Goethe in Love-1	2010
That he would do something like that, I would not have thought possible.	Böyle birşey yapabileceği, aklımın ucundan geçmezdi.	Young Goethe in Love-1	2010
The thing is cringe inducing to me.	Her yanıyla utanç verici bir durum.	Young Goethe in Love-1	2010
The tendency to feel is a virus,	Kendini duygularına kaptırma hali,	Young Goethe in Love-1	2010
of the youth currently infected in all lands.	gençler arasında hızla yayılan bir virüs gibi.	Young Goethe in Love-1	2010
The mind is in retreat,	Mantık iyice geri plana atıldı,	Young Goethe in Love-1	2010
the old virtues fade, Caspar.	gelenekler giderek ortadan kayboluyor, Caspar.	Young Goethe in Love-1	2010
Here he is held.	Burada tutuluyor.	Young Goethe in Love-1	2010
It was my fault. I overestimated you.	Benim hatamdı. Seni gözümde büyüttüm.	Young Goethe in Love-1	2010
I have treated you as a young man, while you are a child.	Küçük bir çocuk olduğun halde genç bir adammışsın gibi davrandım.	Young Goethe in Love-1	2010
Until you are sensible, stay now only once in Frankfurt	Aklın başına gelene kadar Frankfurt'da kalacaksın	Young Goethe in Love-1	2010
and will work under supervision in my office.	benim hukuk büromda sıkı bir gözetim altında çalışacaksın.	Young Goethe in Love-1	2010
Who told you just shat in the brain?	Bu çılgın fikri kafana kim soktu?	Young Goethe in Love-1	2010
"A useless life is an early death."	"Erken ölüm anlamsız bir yaşam demektir."	Young Goethe in Love-1	2010
Be still, Father.	Lütfen kes şunu, baba.	Young Goethe in Love-1	2010
Hell, I'm self sufficient.	Zaten benim cehennemim kendi içimde.	Young Goethe in Love-1	2010
(Man) Hey! Make room once!	Bunları herkes okumalı!	Young Goethe in Love-1	2010
Where are we? At home.	Neredeyiz? Eve geldik.	Young Goethe in Love-1	2010
But a riot clogged the lane.	Ama insanlar yolu kapatmış.	Young Goethe in Love-1	2010
(Man) goes away once!	Yol verin!	Young Goethe in Love-1	2010
Hey! Make room once!	Bunları herkes okumalı!	Young Goethe in Love-1	2010
Make way!	Çıkın yoldan!	Young Goethe in Love-1	2010
Go through, go through!	İlerleyin, ilerleyin!	Young Goethe in Love-1	2010
Excuse me, my good man What's going on here?	Afedersiniz beyfendi, neler oluyor burada?	Young Goethe in Love-1	2010
Have you heard anything yet? Do you live under a rock?	Duymadınız mı? Mağrada mı yaşıyorsunuz?	Young Goethe in Love-1	2010
Which is probably not from here.	Buralı değil herhalde.	Young Goethe in Love-1	2010
(Man) They had assured me. (2nd man) I have ... 3 days ago	Söz vermiştiniz. Parasını 3 gün önce ödedim.	Young Goethe in Love-1	2010
Calm down, please. Ladies and gentlemen, I beg you!	Lütfen sakin olun, bayanlar baylar, rica ediyorum.	Young Goethe in Love-1	2010
New copies come over tomorrow!	Yeni baskılar 2 gün sonra gelecek!	Young Goethe in Love-1	2010
The printer has promised me!	Matbaacı bana söz verdi!	Young Goethe in Love-1	2010
Maybe tomorrow. What should I do?	Belki yarın gelir. Ne yapabilirim ki?	Young Goethe in Love-1	2010
I can not print them yourself.	Kendim basamam ya.	Young Goethe in Love-1	2010
People seems to like your scribblings.	İnsanlar karalamalarından hoşlanmış gibi görünüyor.	Young Goethe in Love-1	2010
What? My, my ...	Ne? Benim...	Young Goethe in Love-1	2010
This is not even rhyme.	Kafiyeli bile değiller.	Young Goethe in Love-1	2010
shitty.	Vay canına.	Young Goethe in Love-1	2010
For you anyway would have been a lousy lawyer.	Zaten senden de kötü bir avukat olurdu.	Young Goethe in Love-1	2010
(Man) That's him! This is Johann Goethe!	Bu o! Bu Johann Goethe!	Young Goethe in Love-1	2010
I know him! From the university! Goethe with "oe".	Onu üniversiteden tanıyorum! Goethe "o ve e" ile.	Young Goethe in Love-1	2010
I thank you, thank you. Head out!	Teşekkür ederim, teşekkür ederim. İzin verin!	Young Goethe in Love-1	2010
Our Goethe!	İşte bizim Goethe!	Young Goethe in Love-1	2010
He simply writes the most banal story of the world.	Kendisi dünyanın en sıradan hikayelerini yazar.	Young Goethe in Love-1	2010
Boy loves girl ... Girl marries another ...	Genç adam kızı sever... Kız başkasıyla evlenir...	Young Goethe in Love-1	2010
Boy shoots himself off the bulb.	Adam da beynini patlatır.	Young Goethe in Love-1	2010
(Chorus) John, John, John!	John, John, John!	Young Goethe in Love-1	2010
The passion!	Tutkuya!	Young Goethe in Love-1	2010
On storm ... ... And drink!	Ve sarhoşluğa!	Young Goethe in Love-1	2010
Oh, oh! I think he expected.	Sanırım onu bekliyorlar.	Young Goethe in Love-1	2010
Well, now, go on! Get out!	Haydi durma, çık dışarı! Çık dışarı!	Young Goethe in Love-1	2010
This is my son!	O benim oğlum!	Young Goethe in Love-1	2010
Johann Goethe.	Johann Goethe.	Young Goethe in Love-1	2010
(Lotte) This is our story.	Bu bizim hikayemiz.	Young Goethe in Love-1	2010
It is my pleasure to move this manuscript.	Bu kitabı basmak bizim için bir onurdur.	Young Goethe in Love-1	2010
(Publishers) A question I would have.	Yanlız son bir sorum olacak.	Young Goethe in Love-1	2010
Is it ... Has it really happened that way?	Acaba kitapta yazanlar gerçekten yaşandı mı?	Young Goethe in Love-1	2010
Is this all true?	Hepsi gerçek mi?	Young Goethe in Love-1	2010
This is more than the truth.	Bu gerçekten daha fazlası.	Young Goethe in Love-1	2010
It is poetry.	Bu şiir.	Young Goethe in Love-1	2010
the novel drew a romantic youth movement out and a wave of suicides	Werther'in hikayesi romantik bir gençlik hareketini ateşledi	Young Goethe in Love-1	2010
So the perp bypasses your alarm system and disables	Yani suçlu bir kılıcı çalmak için mi alarm sistemini atlatıp bu yerdeki her güvenlik kamerasını devre dışı bırakmış?	Young Justice-1	2010