Search

English Turkish Sentence Translations Page 183315

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Really? Well, then what does it say?	Gerçekten mi? Ne diyor o zaman?	Your Highness-1	2011
Fucker.	Salak.	Your Highness-1	2011
It's nonsense.	Bakalım.. Bakalım.	Your Highness-1	2011
It says, "What leads you here will lead you there."	Bazı semboller diyor ki ... ..sizi buraya getiren şey sizi buradan çıkaracak.	Your Highness-1	2011
It's rubbish.	Saçmalık.	Your Highness-1	2011
Highland Dwarves are a silly culture.	Haylendworf'lar aptallarmış,	Your Highness-1	2011
Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about.	Ne dediklerini bilmiyorlar.	Your Highness-1	2011
ISABEL: Perfect fit.	Buraya uyuyor.	Your Highness-1	2011
ISABEL: You coming?	Geliyor musunuz?	Your Highness-1	2011
What is that foul stench?	Bu pis koku da ne?	Your Highness-1	2011
I don't know, Courtney. But I don't like this.	Bilmiyorum Courtney, ama hiç sevmedim.	Your Highness-1	2011
I fear we're not alone in here.	Sanırım burada yalnız değiliz.	Your Highness-1	2011
What is that thing? I don't know, but run!	O da neydi? Bilmiyorum, kaç.	Your Highness-1	2011
Isabel!	Isabel Isabel!	Your Highness-1	2011
Help! Your Highness!	İmdat, Ekselansları İmdat! Ekselansları!	Your Highness-1	2011
Courtney!	Courtney Courtney!	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Thadeous!	Thadeous Thadeous!	Your Highness-1	2011
Companions, where are you?	Arkadaşlar, Neredesiniz?	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Courtney! Hello?	Courtney, Merhaba? Courtney! Merhaba?	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Where are you, sire?	Neredesiniz? Majesteleri? Neredesin? Majesteleri?	Your Highness-1	2011
This is the Blade of Unicorn?	Tek boynuzlu atın kılıcı mı bu?	Your Highness-1	2011
It's just bones.	Sadece kemikler	Your Highness-1	2011
SOUL OF THE MAZE: You've found it.	Demek buldun.	Your Highness-1	2011
'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade.	Bu gözler kılıcı koruyan insanların ruhları.	Your Highness-1	2011
'Tis my duty to ensure	Benim görevim korumak	Your Highness-1	2011
only a true hero carries the blade from this tomb.	Sadece gerçek kahraman o kılıcı buradan alabilir.	Your Highness-1	2011
Say, for instance, a man entered here	Mesela Bir adam girerse buraya	Your Highness-1	2011
by accident who wasn't a true hero.	Kahraman olmayan biri yanlışlıkla buraya girdiyse,	Your Highness-1	2011
What would happen to him?	Ona ne olacak?	Your Highness-1	2011
I see. Well,	Görüyorum.	Your Highness-1	2011
I am no true hero.	Ben gerçek kahraman değilim.	Your Highness-1	2011
So I would like to just place the sword back where I found it,	Bu yüzden kılıcı aldığım yere sokarsam,	Your Highness-1	2011
and then I will go my way, and you won't kill me,	Ve sonra gidersem beni öldüremezsiniz,	Your Highness-1	2011
and that will be that, okay?	Ve ben bunu yapıcam, tamam mı?	Your Highness-1	2011
Go?	Git?	Your Highness-1	2011
Your home.	Evin.	Your Highness-1	2011
Okay, well, I would surely go there. That would be fine.	Oraya gitmeliyim, iyi olur.	Your Highness-1	2011
Shall I just slide the sword back into the thingy,	Kılıcı yere mi bırakayım yoksa yavaşça oraya mı sokayım?	Your Highness-1	2011
And if I told you that your brother	Eğer yapmazsan, kılıçsız yardıma gidersen, kardeşin ölecek.	Your Highness-1	2011
would you still walk through that door?	Yoksa kapıya doğru mu yürümek istersin?	Your Highness-1	2011
Without the blade, Fabious will be helpless against Leezar.	Kılıçsız, Fabious, Lezaar'a karşı çaresiz olacak	Your Highness-1	2011
Shut your magical hole. Why are you showing me this?	Kes sesini büyülü delik bunları bana neden gösteriyorsun?	Your Highness-1	2011
SOUL OF THE MAZE: It's what you wanted, is it not?	İstediğin bu değil mi?	Your Highness-1	2011
Your brother gone.	Kardeşin ölürse	Your Highness-1	2011
You'll be king of all the land.	Bütün imparatorluğun başına geçeceksin.	Your Highness-1	2011
Think of the power,	Gücün olacak,	Your Highness-1	2011
the women, the bush, the sticky icky, the honeypots.	Kadınlar ve keyif veren şeyler...	Your Highness-1	2011
Well, it would be nice to be king.	Kral olmak güzel olur.	Your Highness-1	2011
And all you have to do is forget about the blade.	Tek yapman gereken kılıcı aldığın yere koymak ve...	Your Highness-1	2011
Leave it where you found it and never think of this place again.	Bütün olanları da, burayı da unutmak.	Your Highness-1	2011
That's very sweet but I am not a female Minotaur.	Gerçekten çok şekersin ama ben bir dişi minator değilim.	Your Highness-1	2011
His worm is tickling me.	Gıdıklama beni.	Your Highness-1	2011
I'm not enjoying this!	Bundan hoşlanmadım	Your Highness-1	2011
Get off me.	Bırak beni	Your Highness-1	2011
Did you just see that?	Bunu gördün mü?	Your Highness-1	2011
I came back for you all! I saved you!	Geri geldim. Kurtardım sizi.	Your Highness-1	2011
What, you were going to leave us?	Ne, Bırakacak mıydın?	Your Highness-1	2011
Is that the...	Bu...	Your Highness-1	2011
Blade of Unicorn?	Tek boynuzlu atın kılıcı mı?	Your Highness-1	2011
Yes, my companions, it is.	Evet dostlarım, o.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: It's very, very sharp.	Çok çok keskin.	Your Highness-1	2011
Come here, you silly.	Gel buraya salak.	Your Highness-1	2011
I was just trying to cut this horn as a souvenir of my kill,	Zaferimin bir yadigârı olarak boynuzunu alacağım... Öldürdüğümün kanıtı olarak boynuzu alacağım Öldürdüğümün kanıtı olarak boynuzu alacağım	Your Highness-1	2011
but it's proving to be a bit of a bitch.	Ama biraz zorluyor.	Your Highness-1	2011
You can never sever the horn of a Minotaur.	Bir minatorun boynuzunu asla kesemezsin.	Your Highness-1	2011
Hmm.	Hımm. Hım.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Only a champion man	Sadece bir şampiyon....	Your Highness-1	2011
would hold the Blade of Unicorn in his hands.	Bu kılıcı elinde tutabilir	Your Highness-1	2011
And I, Thadeous, am that man.	Ve ben Thadeous, o kişiyim.	Your Highness-1	2011
I have seen the pain in my reflection (WHIP CRACKING)	Kardeşimin çektiği acıyı o yansımada gördüm.	Your Highness-1	2011
My quest is one of love,	Görevim aşkı bulmak.	Your Highness-1	2011
but also in this moment of forgiveness, of redemption,	Ayrıca affedilmek ve hiç sevmediğim düşmanlarıma bile borcumu ödemek.	Your Highness-1	2011
My path has been unstable	Yolum güvenli değil. Yolum değişken...	Your Highness-1	2011
but my conviction is born to damn the fuckers who doubted me.	Ama inancım benden şüphe duyanları utandıracak.	Your Highness-1	2011
To lessen the assholes who tested me.	Hepsine derslerini vereceğim.	Your Highness-1	2011
To right what is wrong.	Yanlıştan doğruya...	Your Highness-1	2011
To restore faith that has long been lost.	Kaybolan umudu tazelemek...	Your Highness-1	2011
And to rise to great heights even beyond my own legend	Ve yükseklere, kendi efsanemden bile yükseklere ulaşacağım.	Your Highness-1	2011
as a great cocksmith, master pintsman,	Bu yakışıklı prensin	Your Highness-1	2011
and stunningly handsome prince of light in these dark Dark Ages.	En karanlık çağlara bile hükmedebileceğini göstereceğim.	Your Highness-1	2011
True trials await,	Gerçek mücadele bekliyor.	Your Highness-1	2011
and I will greet thee with the hammer of my fist	Yumruğumun gücünü	Your Highness-1	2011
and the slide of my sword.	Ve kılıcımın keskinliğini kullanacağım.	Your Highness-1	2011
As the fog clears, I will follow the voice that guides me.	Bana yol gösterecek sesleri takip edeceğim.	Your Highness-1	2011
My love, my heart, my gods.	Sevgim, kalbim, tanrım.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: The time is now! (THUNDER RUMBLING)	Şimdi	Your Highness-1	2011
Let us quest!	Gösterin kendinizi	Your Highness-1	2011
At long last, I have you firmly in my grasp.	Sonunda amacıma ulaşmış görünüyorum.	Your Highness-1	2011
The pesky Prince Fabious.	Ünlü Prens Fabious.	Your Highness-1	2011
The little sneak who time and time again	Küçük sinsinin zamanı ve yeniden Küçük sinsinin zamanı	Your Highness-1	2011
has foiled every one of my plots.	Bütün yaratıklarımı köleleştiren kişi	Your Highness-1	2011
Who has bested me without fail until now.	Şimdiye kadar hiç yenilmemiş kişi.	Your Highness-1	2011
Do what you will to me. But unhand my love.	Bana ne yaparsan yap,	Your Highness-1	2011
Let Belladonna go!	Ama aşkım Belladonna'yı bırak gitsin.	Your Highness-1	2011
Cast your glance heavenward	Yukarı bak ve zaman tut,	Your Highness-1	2011
and know that when the ceiling parts, and the moons align,	İki ay birleştiğinde, ben de biricik aşkınla ...	Your Highness-1	2011
I will be entering your love.	... birleşeceğim.	Your Highness-1	2011
Sacrilege! You wretched wizard.	Sacrilege! Seni iğrenç büyücü.	Your Highness-1	2011
My mothers have already moistened Belladonna for foreplay.	Annelerim çoktan BellaDonna'yı hazırladılar.	Your Highness-1	2011
You'll excuse me if I take my leave.	Gidersem beni mazur görürsün dimi?	Your Highness-1	2011