Search

English Turkish Sentence Translations Page 183321

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why would you bring that disgusting thing here?	Bu iğrenç şeyi neden buraya getirdin?	Your Highness-3	2011
It's getting juices in our water supply.	Suyumuzu kirletiyor.	Your Highness-3	2011
It's a souvenir of my kill.	Leşimden bir hatıra.	Your Highness-3	2011
I always take one from a foe that's tasted the cold,	Amansız kılıcımın soğuk nefesini hisseden her düşmanımdan bir parça alırım.	Your Highness-3	2011
Souvenir of your kill?	Leşinden hatıra mı?	Your Highness-3	2011
That sounds like a rather stupid, bloodthirsty tradition.	Bence bu gelenek biraz salakça ve kana susamışlık belirtisi.	Your Highness-3	2011
Why are you such a sourpuss?	Neden surat asıyorsun?	Your Highness-3	2011
I'm not being a sourpuss. I just didn't wanna be at that celebrations.	Surat astığım yok. Kutlamalara katılmak istemedim, o kadar.	Your Highness-3	2011
All I want is for you to be a part of this moment.	Tek isteğim bu kutlamalarda mutlu olman.	Your Highness-3	2011
I want you to be gay with me and father.	Benimle ve babamla zevkten kendinden geç istiyorum.	Your Highness-3	2011
I don't want to be gay with you two.	Sizinle kendimden geçmek istemiyorum.	Your Highness-3	2011
I'd rather just stay in here	Burada kılıcımla baş başa kalıp ortalığı dağıtmak istiyorum.	Your Highness-3	2011
Why would you say that?	Neden öyle konuşuyorsun?	Your Highness-3	2011
Because, Fabious, it's true.	Çünkü içimden böyle geliyor.	Your Highness-3	2011
I'm sick and tired of everyone sucking up on your tits	Kral sen olacaksın diye milletin sana yalakalık yapmasından	Your Highness-3	2011
because you are to become king.	bıktım usandım artık.	Your Highness-3	2011
All the while, no one gives two turtle shits about me.	Bana ne olduğu kimsenin zerre kadar umurunda değil.	Your Highness-3	2011
But Thaddy, first borns like me, we become king.	Ama Thaddy, benim gibi ilk çocuklar kral olur.	Your Highness-3	2011
Second borns, you can be whatever you want to be.	İkinci çocuklar da ne isterlerse onu olurlar.	Your Highness-3	2011
I want to be king.	Ben kral olmak istiyorum.	Your Highness-3	2011
Maybe we can both be king.	Belki beraber kral oluruz.	Your Highness-3	2011
No, I want to be king by myself.	Hayır, ben kendi başıma kral olmak istiyorum.	Your Highness-3	2011
Well, cheer up, Brother.	Neşelen kardeşim çünkü olabileceğin başka bir şey var.	Your Highness-3	2011
Best man at my wedding.	Benim sağdıcım.	Your Highness-3	2011
I can think of no one else I'd want by my side	Belladonna'nın gözlerine aşkla evet derken	Your Highness-3	2011
as I sing my vow passionately into her eyes.	yanımda olmasını isteyeceğim tek kişi sensin.	Your Highness-3	2011
Sounds tedious and boring.	Kulağa çok sıkıcı geliyor.	Your Highness-3	2011
If I'm not mistaken, it is a tradition	Yanılmıyorsam geleneğe göre sağdıç	Your Highness-3	2011
that the best man gets to lay with the bridesmaids. Plural.	aynı zamanda nedimelerle de yatma hakkı kazanıyor. Bak çoğul kullandım.	Your Highness-3	2011
Really? I've never heard of this tradition.	Sahiden mi? Hiç böyle bir gelenek hatırlamıyorum.	Your Highness-3	2011
Who's gonna be the most handsome best man?	En yakışıklı sağdıç kim olacak?	Your Highness-3	2011
Who's the prince with the most dashing moustache?	En yürek hoplatan bıyık hangi prensin?	Your Highness-3	2011
Who gives the warmest hugs?	En sıcak sarılan kim peki? Tabii ki ben.	Your Highness-3	2011
I love you, Thadeous.	Seni seviyorum Thadeous.	Your Highness-3	2011
Okay, that's cool.	Çok hoş.	Your Highness-3	2011
All gather for the royal wedding!	Herkes kraliyet düğünü için toplansın!	Your Highness-3	2011
Hello there, best man.	Merhaba yakışıklı sağdıç.	Your Highness-3	2011
How many quests have I been on with Fabious?	Fabious'la beraber kaç sefere çıktık?	Your Highness-3	2011
Countless. Mmm.	Sayısız.	Your Highness-3	2011
I gave my hand to save his life on the battlefield.	Hayatını kurtarabilmek için elimi feda ettim.	Your Highness-3	2011
And yet he chooses Thadeous as his best man.	Ama yine de Thadeous'ı seçti.	Your Highness-3	2011
That sorry sack of shit.	Bir halta yaramayan bok çuvalını seçti.	Your Highness-3	2011
Such a poor excuse for a prince.	Böyle prens düşman başına.	Your Highness-3	2011
He's nothing more than a self entitled, rotten child!	Kendini beğenmiş şımarık bir veletten başka bir şey değil!	Your Highness-3	2011
Enough, enough.	Yeter artık.	Your Highness-3	2011
then wait we shall not.	onu beklemeyeceğiz.	Your Highness-3	2011
I can't get married without my brother. He's my best man.	Kardeşim olmadan evlenemem. Sağdıcım oydu.	Your Highness-3	2011
His time has passed. Pick another best man.	Geç kaldı. Başka birini seç.	Your Highness-3	2011
Julie, you be best man. Here you are.	Julie, sen sağdıç ol. Bu kadar.	Your Highness-3	2011
Your Highness,	Ekselansları	Your Highness-3	2011
the wedding has started.	düğün başladı.	Your Highness-3	2011
I'd rather be with this fine gentleman.	Şu anda bu beyefendiyle oturmayı yeğliyorum.	Your Highness-3	2011
I'll hide with my true friend	Gerçek dostumun yanında saklanıyorum,	Your Highness-3	2011
This is the day that I've been waiting for	Beklediğim gün geldi	Your Highness-3	2011
Sand in the kingdom	Tanrı'ya inancım var	Your Highness-3	2011
Our love is born	Aşkımız doğar	Your Highness-3	2011
Flowing from the ocean to the moons	Okyanuslardan aylara akar	Your Highness-3	2011
Your heart now I hold	Kalbini kazandım	Your Highness-3	2011
You have a beauty I can't ignore	Güzelliğine vuruldum Evet.	Your Highness-3	2011
Bastion of all I do adore	Gözlerine tutuldum	Your Highness-3	2011
Giving this moment	Bu andan itibaren	Your Highness-3	2011
Our love that's true	Aşkımız sonsuz oldu	Your Highness-3	2011
Our hearts now are one	İki kalp bir oldu	Your Highness-3	2011
Reveal yourself, stranger. Are you lost?	Tanıt kendini yabancı. Yolunu mu şaşırdın?	Your Highness-3	2011
A thousand pardons. I mean not to intrude on such a joyous occasion.	Binlerce özür. Böyle güzel bir günde keyfinizi kaçırmak istemezdim.	Your Highness-3	2011
However, today I just could not help myself.	Ancak, kendimi tutamadım.	Your Highness-3	2011
Leezar!	Leezar!	Your Highness-3	2011
You're not welcome here, devil!	Defol git, pis şeytan!	Your Highness-3	2011
If you come in peace, say so,	Dostça geldiysen söyle, yoksa son yolculuğuna hazırlan.	Your Highness-3	2011
Oh, brave Fabious.	Ah, cesur Fabious.	Your Highness-3	2011
You murdered my Cyclops. But I have other perils in store for you.	Tek gözlü devimi öldürdün. Ama daha başına ne çoraplar öreceğim.	Your Highness-3	2011
Ones that are beyond the bounds of your imagination.	Hayal bile edemeyeceğin felaketler seni bekliyor.	Your Highness-3	2011
One, in particular,	Bunlardan birinde	Your Highness-3	2011
involving an ancient prophecy destined	eski bir kehaneti yerine getirmek isteyen çok güçlü bir büyücü var,	Your Highness-3	2011
me.	yani ben.	Your Highness-3	2011
And, of course, a very beautiful virgin that looks just like	Bunun için de bir bakireye ihtiyacı var, tıpkı	Your Highness-3	2011
I was keeping that one for something very special.	Onu çok özel bir gün için saklıyordum.	Your Highness-3	2011
And I dare say it was rude of you to steal her from me.	Onu benden çalman gerçekten büyük terbiyesizlik.	Your Highness-3	2011
Now I'm here to get her back.	Onu geri almaya geldim.	Your Highness-3	2011
And just how do you plan on doing that?	Bunu nasıI yapacaksın peki?	Your Highness-3	2011
Magic,	Büyüyle tabii ki,	Your Highness-3	2011
Motherfucker.	dangalak.	Your Highness-3	2011
Not a moment more.	Durmayın öyle.	Your Highness-3	2011
Knights, to arms! Take him!	Şövalyeler, saldırın! Saldırın!	Your Highness-3	2011
Do you honestly think your band of worms can stop me?	Bir avuç solucanla gerçekten beni alt edeceğini mi sandın?	Your Highness-3	2011
Arise therefore, my mothers!	Analarım, yükselin yerin dibinden!	Your Highness-3	2011
I shall not go back to that dreadful tower!	O korkunç kuleye geri dönmem!	Your Highness-3	2011
Lmpossible.	Bu imkansız.	Your Highness-3	2011
Farewell, Kingdom of Mourne.	Elveda Mourne Krallığı.	Your Highness-3	2011
As always, it has been my pleasure.	Her zamanki gibi, sizi görmek bir şerefti.	Your Highness-3	2011
I thought it was from riding sheep,	Koyunlara binmekten oldu sanmıştım	Your Highness-3	2011
but it turns out just to be an ear infection.	ama meğerse kulak iltihabıymış.	Your Highness-3	2011
You fucker!	Pezevenk seni!	Your Highness-3	2011
Good times.	İyi eğlendik.	Your Highness-3	2011
No one get up. I'm very tired.	Kimse yerinden kalkmasın. Çok yorgunum.	Your Highness-3	2011
I'm going straight to my bed chambers.	Doğruca yatak odama gidiyorum.	Your Highness-3	2011
Brother, thank god you're alive.	Kardeşim, Tanrı'ya şükür yaşıyorsun.	Your Highness-3	2011
When you didn't show up for the wedding, I feared the worst.	Düğüne gelmeyince, başına kötü bir şey geldi sandım.	Your Highness-3	2011
Leezar has taken my love.	Leezar yavuklumu kaçırdı.	Your Highness-3	2011
So, your brother is about to embark on yet another quest.	Dolayısıyla kardeşin yeniden sefere çıkmak üzere hazırlanıyor.	Your Highness-3	2011