Search

English Turkish Sentence Translations Page 183324

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw him seeking counsel with Leezar.	Leezar'la konuşurken yakaladım.	Your Highness-3	2011
Counsel? With Leezar?	Leezar'la? Konuşuyor muydu?	Your Highness-3	2011
Well, if what they say is true,	Söylenenler doğruysa	Your Highness-3	2011
then, Julie, I have but one question for you.	Julie, sana soracağım tek bir soru kalıyor.	Your Highness-3	2011
What were our master's orders?	Efendimizin emirleri neydi?	Your Highness-3	2011
His orders were simple.	Emirleri basitti.	Your Highness-3	2011
Capture Fabious and kill the rest.	Fabious'ı yakala, diğerlerini öldür.	Your Highness-3	2011
Boremont, how could you?	Boremont, bunu nasıI yaparsın?	Your Highness-3	2011
What about the code of the Knights Elite?	Şövalyelik prensiplerine ne oldu?	Your Highness-3	2011
Code?	Prensip mi?	Your Highness-3	2011
Upon your choice of best man for your wedding,	Düğününde kimi sağdıç seçtiğini görünce	Your Highness-3	2011
your "code" became clear to me.	senin prensiplerini anlamış oldum.	Your Highness-3	2011
You hurt my feelings.	Beni incittin.	Your Highness-3	2011
Now I shall hurt yours.	Şimdi de ben seni inciteceğim.	Your Highness-3	2011
To the carriage!	Arabaya!	Your Highness-3	2011
Your friends tried to slay us.	Dostların bizi doğramaya kalktı.	Your Highness-3	2011
Those bastards! Get in!	Orospu çocukları! Arabaya binin!	Your Highness-3	2011
Okay, go!	Tamam, bas!	Your Highness-3	2011
We've got company!	Arkamızdalar!	Your Highness-3	2011
Ready yourselves!	Hazırlıklı olun!	Your Highness-3	2011
These men are fierce!	Bu adamlar çok çetindir!	Your Highness-3	2011
Oh, gods!	Tanrılar adına!	Your Highness-3	2011
Under the cart you go!	Arabanın altına inme vakti!	Your Highness-3	2011
Fucking sword! Stab him!	Lanet olası kılıç! Kılıcı sapla!	Your Highness-3	2011
Stab him!	Sapla şunu!	Your Highness-3	2011
You cut his hair off!	Kafa derisini yüzdün!	Your Highness-3	2011
Fabious, he's coming!	Fabious, geliyor!	Your Highness-3	2011
I know, get up here!	Biliyorum, yukarı çıkın!	Your Highness-3	2011
I have a plan. We jump on the horses and ride away.	Bir planım var. Atların üzerine atlayıp gideceğiz.	Your Highness-3	2011
But the horses, they're moving.	Ama atlar hareket ediyor.	Your Highness-3	2011
I know. I know.	Biliyorum. Farkındayım.	Your Highness-3	2011
Come on!	Hadi! Ne? Ben de mi?	Your Highness-3	2011
Face me, you traitor.	Gel bakalım hain.	Your Highness-3	2011
Look!	Bak! Eyvah!	Your Highness-3	2011
Ka boom!	Patlattık!	Your Highness-3	2011
If I could have everyone's attention.	Herkes beni dinlesin lütfen.	Your Highness-3	2011
I'd like to say a few words, if I may.	İzninizle birkaç söz söylemek istiyorum.	Your Highness-3	2011
I have prepared this feast	Bu ziyafeti	Your Highness-3	2011
in honor and appreciation of Belladonna.	Belladonna'nın şerefine hazırladım.	Your Highness-3	2011
Seems like it was only yesterday	Dün gibi geliyor.	Your Highness-3	2011
that we used sorcery to burn your village to the ground,	Büyülerle köyünü yakıp yıkmıştık	Your Highness-3	2011
come in and snatch you.	ve seni kaçırmıştık.	Your Highness-3	2011
But I remember looking at you	Onca yıI önce sana bakıp şöyle dediğimi hatırlıyorum,	Your Highness-3	2011
"Wow, that's a baby."	"Vay, bu bir bebek."	Your Highness-3	2011
"And that's the baby that someday I will have to have sex with."	"Bir gün beraber seks yapmamız gerekecek bebek bu."	Your Highness-3	2011
Now, look at me.	Bir de bu halime bak.	Your Highness-3	2011
A 19 year old boy, almost a man,	19 yaşında bir gencim, neredeyse erkek olmuşum,	Your Highness-3	2011
To the fuckening!	Seks ayinine içelim!	Your Highness-3	2011
Yes, to the fuckening!	Seks ayinine!	Your Highness-3	2011
It's such a funny choice for a feast.	Ziyafet için biraz tuhaf kaçmış.	Your Highness-3	2011
I'm just a little overwhelmed right now.	Kafam çok dolu.	Your Highness-3	2011
Dealing with her and you and the fucking prophecy.	Onunla, sizinle, kehanetle aynı anda boğuşuyorum.	Your Highness-3	2011
I mean, we could all just relax...	Yani, biraz sakin olup... Efendi.	Your Highness-3	2011
Regrettably, the Princes of Mourne have escaped.	Maalesef Mourne prensleri kaçtı.	Your Highness-3	2011
You should've killed them at the wedding when you had the chance.	Fırsatın varken düğünde öldürecektin.	Your Highness-3	2011
Fabious is of no purpose to us.	Fabious'a ihtiyacımız yok. Susun!	Your Highness-3	2011
His purpose is to destroy you and your evil ways.	Fabious hepinizi yok edecek.	Your Highness-3	2011
Would you shut up, or I will love you less.	Sesini keser misin yoksa seni daha az seveceğim.	Your Highness-3	2011
Are those fish fingers you're eating?	Balık kızartma mı yiyorsunuz?	Your Highness-3	2011
No more questions! Now find them!	Kes soruları! Bulun onları!	Your Highness-3	2011
Shit! Fabious, the horses! They're escaping.	Ha siktir! Fabious, atlar kaçıyor.	Your Highness-3	2011
Yes, it's a distraction to lead them off our trail.	At izlerini takip ederlerse onlardan kurtulmuş oluruz.	Your Highness-3	2011
And what are we to do now? Walk all the way home?	Şimdi ne olacak? Eve yürüyerek mi gideceğiz?	Your Highness-3	2011
Home? We're not going home.	Ev mi? Eve gitmiyoruz.	Your Highness-3	2011
Just because the knights betrayed us	Şövalyeler ihanet etti diye	Your Highness-3	2011
does not mean we give up on the quest.	seferimizden vazgeçemeyiz.	Your Highness-3	2011
Together we can still accomplish what needs to be done.	Yapılması gerekeni hala beraber yapabiliriz.	Your Highness-3	2011
How? We're lost. We have no food, no garments, no meat, nothing!	NasıI? Kaybolduk. Erzak yok, giyecek yok, et yok, hiçbir şey yok!	Your Highness-3	2011
We have each other.	Ama hala beraberiz.	Your Highness-3	2011
We shall follow it still.	Bu yöne gitmeye devam etmeliyiz.	Your Highness-3	2011
I will not give up till Belladonna is safe in mine arms.	Belladonna'yı kollarımda görmeden pes etmeyeceğim.	Your Highness-3	2011
Simon! Where have you been?	Simon! Nerelerdeydin?	Your Highness-3	2011
Shit.	Ha siktir. Ne oldu?	Your Highness-3	2011
I left goddamn Steven back at camp.	Steven kamp yerinde kaldı.	Your Highness-3	2011
Who's Steven?	Steven kim?	Your Highness-3	2011
He's my loyal animal companion.	Kendisi sadık hayvan yoldaşım olur.	Your Highness-3	2011
And he means just as much to me as Simon means to you.	Simon senin için neyse Steven da benim için odur.	Your Highness-3	2011
But I guess I'll never see him again.	Ama görünen o ki onu bir daha göremeyeceğim.	Your Highness-3	2011
Very well. I understand that bond.	Pekala. O bağlılık duygusunu bilirim.	Your Highness-3	2011
Let us return to camp, face the traitors and rescue Steven.	Kamp yerine geri dönelim, hainlerle yüzleşip Steven'ı kurtaralım.	Your Highness-3	2011
No, fuck it. It's over.	Siktir et. Bu saatten sonra geçmiş olsun.	Your Highness-3	2011
But, perhaps, since my animal companion is no longer here,	Ama madem benim hayvan yoldaşım yok,	Your Highness-3	2011
it's only fair that we get rid of yours as well.	o halde seninkinden de kurtulalım.	Your Highness-3	2011
No, that would serve no purpose, Brother.	Olmaz, bu çok anlamsız kardeşim.	Your Highness-3	2011
That would be like me asking you to get rid of Courtney	Bu, Julie artık yok diye	Your Highness-3	2011
just because Julie is no longer with us.	Courtney de olmasın demek gibi.	Your Highness-3	2011
I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now	İstediğin buysa Courtney'yi şu küçücük gölette	Your Highness-3	2011
if that means fair is fair.	iki dakikada boğarım.	Your Highness-3	2011
I don't like that idea, sir.	Bu fikri beğenmedim lordum.	Your Highness-3	2011
No, Simon can help us.	Hayır, Simon bize yardımcı olabilir.	Your Highness-3	2011
you must take this message to father.	şu söylediklerimi babama ilet.	Your Highness-3	2011
Tell him that the Knights Elite betrayed us	Seçkin Şövalyeler'in bize ihanet ettiğini	Your Highness-3	2011
and he must send an army across the valley to Muldiss Darton	ve Muldiss Darton'a bir ordu göndererek Boynuz Kılıcı'nı bulmamıza	Your Highness-3	2011
and help us retrieve the Blade of Unicorn.	yardım etmesini istiyorum.	Your Highness-3	2011
Hurry, Simon!	Acele et Simon! Mourne'a uç ve bu acil çağrıyı babama ulaştır.	Your Highness-3	2011
Come on, Manious, you've been sniffing dirt all morning.	Hadi Manious, sabahtan beri toprağı kokluyorsun.	Your Highness-3	2011
We would not be in this position, Julie,	Leezar'la konuşurken yakalanmasaydın Julie,	Your Highness-3	2011
if you wouldn't have gotten caught communicating with Leezar.	şu anda bu durumda olmazdık.	Your Highness-3	2011
And if you ladies were proper assassins,	Siz de karı gibi şövalye olmasaydınız	Your Highness-3	2011
you'd have cut them down back there as the Dark Lord commanded.	Karanlık Lort'un emrettiği gibi kamp yerinde onları haklardınız.	Your Highness-3	2011