Search

English Turkish Sentence Translations Page 183484

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ZACK: What are you doing?	Ne yapıyorsunuz?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Please. lf you wanna sift through this rubble	Lütfen.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
MlRl: This is the last thing you wanna hear.	Bu belki de şu anda duymak isteyeceğin son şey ama...	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
So alI our money's gone? All your money?	Yani bütün paramız gitti mi? Bütün paranız.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
That's alI. But there's no such thing as free titties' is there, Zack?	O kadar. Ama bedava meme diye bir şey yok. Var mı Zack?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
ls there? Fuck this noise.	Var mı? Siktir edin bu konuşmayı.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
No, make that' l was broke. Now l am realIy tapped out.	Hayır, düzelteyim. Zaten meteliksizdim. Şimdi ise gerçekten çaresizim.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
So please tell me, how can l afford to start over?	Öyleyse söyler misin lütfen, tekrar başlayacak parayı nasıl bulurum?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
What can l get you? Yeah, can l get a, uh ?	Size ne verebilirim? Evet, bana...	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
I don't know what the fuck l was thinking.	Gerçekten aklımda ne lanet bir fikir vardı bilmiyorum.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
I mean, l'm a total loser in every single other aspect of my life.	Yani hayatımın her alanında tamamen kaybetmiş birisiyim.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
What made me think I could do something	İnsanları düzüşürken filme çekmek kadar basit bir olayı...	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
where l am a quiet fuckup who doesn't cost anybody any money	Orada her şeyi berbat etsem de kimseye maddi zarar vermiyorum...	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Oh' yeah. Oh, yeah.	Evet. Evet.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
ZACK: Oh' yeah.	Evet.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
You sneaky lndian motherfucker. I tell you, yes.	Seni sinsi Hintli pezevenk. ''Sana söylüyorum''	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Why didn't l think of it before? We don't need sets or a stage.	Neden daha önce düşünmedim ki? Set ya da sahneye ihtiyacımız yok.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Look at aIl this production value, waiting to have balls on it.	Bu yerin çekim için uygunluğuna bak, sadece uygulamaya geçmeyi bekliyor.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Fuck, yes, l do. You know how many stories l have from working here?	Kahretsin, evet. Burada çalışırken kaç tane maceram oldu biliyor musun?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
How many times l've been Iaid right there after hours?	Kaç kere iş bitince tam burada birini düzdüm biliyor musun?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
But l always wish l had, and that's what porno is. It's fantasy.	Ama hep bunu diledim, porno da bu zaten. Hayal etmek.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
We're gonna launch arching ropes of jism aIl over this motherfucker. Peace.	Bu sikik yerin her tarafına attırarak dairesel çizimler yapmaya başlayalım.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
I like that guy but if he tries to fuck that littIe dog tonight for real,	Bu adamı severim ama bu gece o küçük köpeği gerçekten düzmeye çalışırsa...	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
It's calIed Bean N Gone, so get the fuck out of here. Hey, Barry.	Buraya''Bean N Gone''deniliyor. Şimdi siktirin gidin buradan.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
ZACK: Stand by, Stace' picture's up. Okay.	Beklemede kal Stacey. Çekiyoruz. Tamam.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
ZACK: Roll tape.	Kamerayı çalıştırın!	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
ZACK: And action.	Ve motor!	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
I'd like a double espresso so l can stay up all night	Duble espresso alayım böylece bütün gece uyanık kalabilirim...	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
because l'm in the mood to fuck.	...çünkü tam sikiş havasındayım.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
WelI' l am a whore ista, so l love to fuck. Would you like to fuck me?	Ben isterik bir garsonum, sikişe bayılırım. Beni sikmek ister misin?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
LittIe Iess tongue.	Biraz az dil.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Oh' that was good.	Bu iyiydi.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Oh' yeah, like that.	İşte böyle.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
See' l told you it would work. Didn't l tell you? lt looks amazing.	Gördünüz mü? İşe yarar demiştim. Söylemedim mi? Harika görünüyor.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
STACEY: Oh' the beans hurt. Easy.	Çekirdekler acıtıyor. Yavaş.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Nice. l'm impressed. Get in there, Deacon.	Güzel. Etkilendim. Biraz içeri gir, Deacon.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
PuIl out a bit, actually. STACEY: That's hot.	Aslında biraz dışarı çık.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
l kiss the muscle. You kiss the muscle.	Pazularımı öpeyim. Pazularını öp.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
I need coffee so l'm drive home.	Araba kullanmak için kahveye ihtiyacım var.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Okay. Yeah. MAN: Thank you.	Tabii, olur.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
You guys see the game? l was at it.	Maçı izlediniz mi? Ben oradaydım.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Fucking Roethlisberger, the quarterback, was aIl fucking'	Sikik oyun kurucu Roethlisberger, oyunun içine etti.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
"Hug it' chug it, football. All night." Heh heh.	Alt alta, üst üste futbol. Bütün gece.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Okay, paI' here you go. On the house.	Tamam, al bakalım dostum. Benden olsun.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
l Iove you. l Iove you too. Have a good one.	Seni seviyorum dostum. Ben de seni. Kafanı toparla, tamam mı?	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Yeah, l'll have a cold one. l said, have a good one.	Evet, kafayı üşüteceğim. Kafanı toparla dedim.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Okay. Keep moving. MAN: You and your little dog.	Tamam. Devam et Sen ve küçük köpeğin.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Oh' yeah. Yeah, yeah, like that.	Evet, evet, işte böyle.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Oh' fuck it' chuck it' footbalI. Oh' yeah.	Sok, çıkar, futbol. Evet.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
BARRY: Oh' God' this is good.	Tanrım, bu çok iyi.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Let's give a hand to our hotties with the bodies from last night.	Haydi dün geceki ateşli performansları için arkadaşlarımızı alkışlayalım.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
lt wouldn't be a biggie, would it? No.	İlk defa bu iş için yeterli olamadığımı düşündüm.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
and never gave a shit how l feIt about it.	...ve ne hissettiğimi umursamadın bile.	Zack and Miri Make a Porno-2	2008
Get up, Zack.	Kalk Zack.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Excuse me, I met my wife in kindergarten.	Afedersin ama ben eşimle anaokulunda tanıştım Pardon ama ben karımla anaokulunda tanıştım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Tomorrow we start principal photography.	Yarın gerçek çekimlere başlıyoruz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Like what? I don't know.	Ne gibi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, dude, I am gonna Meryl Streep the fuck out of this tomorrow, you watch.	Dostum, yarın oyunumla Merryl Streep'i sahnelerden sileceğim, görürsün.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You take it. You take it. Take it, Barry. Oh, take it.	Al içine. Al içine. Al içine, Barry. Al içine.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Take it, Barry. Take it.	Al içine, Barry. Al içine.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm disturbed at how turned on I am by this.	Bunun beni tahrik etmesinden rahatsız oldum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Shit, dude, it's almost 6. Oh, fuck.	Eyvah, saat neredeyse 6. Hassiktir.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Okay, that's a wrap, everybody, yeah.	Tamam kestik, millet.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Stacey, Lester, Bubbles, Barry, whoo.	Stacey, Lester, Kabarcık, Barry.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Okay, when we come back tonight,	Evet, bu gece geri geldiğimizde...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
we finish up the venti vulva scene, and then we get into me and Miri's stuff.	...havalandırmalı vajina sahnesini bitirip ben ve Miri'nin sahnesini geçeriz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Again, amazing first night, everybody. Thank you so much.	Tekrarlıyorum, harika bir ilk geceydi, millet. Çok teşekkürler.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Let us fuck.	Haydi sikişelim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Hey, how'd it look? How do you think it looked?	Nasıl gitti? Sence nasıl gitti?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It looked like shit going into other shit, in focus.	Pislik pisliğin içinde gibiydi, açık ve net.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What an artist. That was Kurosawa's motto. "Shit going into other shit."	Ne sanatçı ama. Bu Kurosawa'nın sloganıydı. "Pislik pisliğin içinde. "	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, man, I can't believe you gotta work now.	Dostum, şimdi çalışmak zorunda olduğuna inanamıyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It's okay. You know, honestly, I don't think I could sleep.	Önemli değil. Aslında uyuyabileceğimi sanmıyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm pretty, like, pumped up right now. Right? It was amazing.	Şu anda tam anlamıyla gaza geldim. Doğru, inanılmazdı.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I think the cast and crew had a good time.	Harikaydı.Sanırım oyuncular ve teknik ekip çok eğlendi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We were getting great shit. Yeah, it was so fun.	Büyük bir iş başardık. Çok eğlenceliydi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I just wanna keep shooting people boning all day.	Bütün gün herkesi sadece sikişirken çekmek istiyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I don't think I've ever met the ambitious Zack Brown before.	Daha önce Zack Brown'u hiç bu kadar hevesli gördüğümü hatırlamıyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, I'm trying to pay the bills, so... It's not a bad thing.	Faturaları ödemeye çalışıyorum, yani... Bu kötü bir şey değil.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I think it looks good on you.	Sanırım sana yakışıyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
ZACK: Come on, hurry. Come on, come on, come on.	Haydi, acele edin. Haydi, haydi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
BUBBLES: Wait a minute.	Bir dakika.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You guys never did it before? MIRl: It's fine.	Daha önce hiç yapmadınız mı? Önemli değil.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You know, we talked about it and it's just for the movie.	Bunu daha önce konuştuk. Sadece film için.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We're friends, you know, we're just friends.	Biz arkadaşız, yani, sadece arkadaşız.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
And we will always just be just friends, so...	Ve daima öyle olacağız, yani...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Listen, I have some extra lube from last night.	Dinle, dün geceden kalma fazladan kayganlaştırıcım var.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I understand it's kind of hard getting wet when everyone's watching.	Herkes seyrederken tahrik olmanın ne kadar zor olduğunu bilirim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
At least it was for Barry.	En azından Berry için öyleydi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I don't know if I am gonna need it. Really?	İhtiyacım olur mu bilmem. Gerçekten mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Yeah, I think I'm just excited.	Evet, sanırım şu an heyecanlandım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
At the idea of people watching, not because of Zack.	İnsanların izleyeceği fikrinden dolayı, Zack yüzünden değil.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Hello, Miriam. Oh, hey.	Selam Miriam. Merhaba.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Your face. Yeah. Weird, huh?	Yüzün... Evet, garip değil mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
ZACK: I think I made a mistake.	Sanırım hata ettim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I did it for you so you wouldn't get road rash during our scene,	Senin için yaptım böylece sahnemizi oynarken kızarıklık izi olmaz...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I think I'll be going now.	Sanırım hemen gitmeliyim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
ZACK: Okay.	Olur.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
All I keep thinking is we should've done a trial run	Hep keşke geçen hafta evde deneme falan yapsaydık diye düşündüm.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You're still cool to do it, though, right? Yeah, um. Totally. Are you?	Hâlâ yapmak istiyorsun değil mi? Evet. Kesinlikle. Ya sen?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008