Search

English Turkish Sentence Translations Page 183487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We tried to fuck and instead, we wound up making love.	Sikişmeye çalışıyorduk ama kendimizi sevişirken bulduk.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
So if this is what you need to hear in order to keep you from fucking Lester,	Lester'la sikişmene engel olmak için bunu duymak istiyorsan...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
if this is what you need, then fine. Here it is, I'm gonna say it.	...buna ihtiyacın varsa, tamam. İşte, söylüyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I love you, Miri.	Seni seviyorum Miri.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You better get ahold of yourself, Zack, because we just fucked.	Kendini toparlasan iyi olur Zack, çünkü sadece sikiştik.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What if I didn't fuck Stacey?	Peki ya Stacey'i sikmeseydim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You know what? I don't fucking give a shit.	Biliyor musun? Siktir et boş ver.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
[WHISPERS] Wait...	Bekle...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
All right, don't forget I'm down here. Watch that pullout, huh?	Tamam, unutmayın aşağıdayım. Çıkarırken dikkat et?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Mmm. This is some damn good coffee.	Bu kahrolasıca iyi bir kahve.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Where you going? Getting the fuck out of here.	Nereye gidiyorsun dostum? Buradan siktir olup gidiyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We gotta finish this movie.	Filmi bitirmemiz gerek.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You believe this shit?	Bu boka inanabiliyor musun?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Do you believe this shit?	Sen bu boka inanabiliyor musun?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What the fuck just happened in there?	Orada az önce ne sikim oldu?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'll tell you what just happened in there.	Orada az önce ne olduğunu söyleyeyim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
That chick frosted me like I was a fucking cake.	O yavru üzerime pastaya krema koyar gibi sıçtı.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Zack.	Zack!	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
TEEN 1: Okay, seriously, get a picture of me right now.	Tamam, gerçekten. Şimdi bir resmimi çek.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm hunting humans.	''ÜÇ AY SONRA'' İnsan avlıyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Dude, check it out. Ooh. Oh, shit.	Ahbap bak bakalım. Siktir.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Seriously, let's shoot the shit out of this bitch.	Gerçekten şunun canına okuyalım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Where you aiming at? Cock shots?	Nereyi hedef aldın? Hayalara ateş.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Cock shots.	Hayalara ateş.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We shot you in the balls, cunt nugget.	Hayalarından vurduk, dalyarak.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, it's my job to get shot in the balls, so... Oh, they're gone.	Benim işim hayalarımdan vurulmak zaten. Gitmişler.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
MAN: Excuse me.	Affedersiniz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Didn't you used to work at the Bean N Gone in Monroeville?	Siz Monroeville'deki Bean N Gone'da çalışmıyor muydunuz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I sure as shit hope this pays better, I tell you.	Eminim bu bok daha çok kazandırıyordur. Sana söylüyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
So why don't they just shoot you with a puck?	Seni niye hokey topu ile vurmuyorlar?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I mean, what does paintball got to do with hockey?	Yani, boyanın hokeyle ne ilgisi var?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Nothing, I guess.	Sanırım ilgisi yok.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
So ain't no prizes or...? No, no.	Yani ödül falan yok? Hayır.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
So, what are they paying $5 for?	Peki 5 doları ne için ödüyorlar?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
To shoot a Broad Street Bully in the balls.	''Broad Street Bully''i hayalarından vurmak için.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
White people are fucked up.	Beyazlar kafayı yemiş.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Yup, they sure are.	Kesinlikle öyle.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It's a living. You've been getting the checks I've been sending?	Ekmek parası. Gönderdiğim çekler eline geçiyor mu?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Yes, thank you very much. I appreciate that.	Evet çok teşekkür ederim. Minnettarım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Probably didn't save you from a brutal tongue lashing, though, huh?	Buna rağmen seni karının dırdırından belki de kurtaramadım, ha?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You know, the wife never found out about the camera,	Biliyor musun karım kameranın kaybolduğunu öğrenemedi...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
because I paid off the bills.	...çünkü faturaları ödedim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
How did you manage that?	Bunu nasıl becerdin?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Because now I'm Oprah rich. No way.	Çünkü şu anda Oprah kadar zenginim. Olamaz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
The post office fucking settled? Hundred sixty large, son.	Mahkeme tazminatı mı belirledi? Yüz altmış bin, evlat.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Nice, man. Congratulations. A beautiful day, thank you very much.	Harika, dostum.Tebrikler. Güzel bir gündü, teşekkürler.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Even though she's spending all of it.	Zaten karım hepsini harcadı.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, since you ain't gonna ask me, I'll just go ahead and tell you.	Sen sormayacağına göre ben söyleyeyim...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
No, I have not seen Miri. I wasn't gonna ask that.	...hayır Miri'yi görmedim. Onu sormayacaktım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, I suppose you weren't gonna ask about your movie, neither?	Sanırım filmini de sormayacaktın?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Look, that's why I came down here. I need you to come take a look at it.	Bak bu yüzden buraya geldim çünkü gelip bir göz atman lazım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm not interested. Sorry. You'd better get interested	İlgilenmiyorum dostum. Üzgünüm. İlgilensen iyi olur...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
because you still owe me money. What's wrong with the movie?	...çünkü bana hâlâ borcun var. Filmin nesi var?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
The story doesn't make sense.	Hikaye anlamlı değil.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
The story? The story doesn't make sense.	Hikaye mi? Hikaye anlamlı değil.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
which we don't have at the moment.	...ki şu anda bizimkinin yok.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Come shot, credits. There's your fucking ending.	Attırma, jenerik. Al sana sikik bir son.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Do me this favor, okay?	Bana bu iyiliği yap, tamam mı?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
come back to humble Monroeville to my crib for a couple hours,	...basit Monroeville'deki evime bir kaç saatliğine gel...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
check out the flick, you tell me what's missing.	...filme bir bak ve bana neyin eksik olduğunu söyle.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'll tell you what, you do that, you don't owe me shit no more.	Eğer bunu yaparsan bana borcun kalmaz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Is your wife home? Yes.	Karın evde mi? Evet.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Maybe I should leave the pads on. You got some extra ones?	Korumalıkları çıkarmasam iyi olur.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Where the fuck you been? And who in the fuck is this now?	Ne sikimde kaldın? Ve bu sikik de kim şimdi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Would you calm down, woman? Goddamn.	Sakin olur musun be kadın? Kahretsin.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You already left one white boy down in my basement	Etrafta fink atmaya giderken birini zaten bodrumda bıraktın.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, what in the fuck is that supposed to mean?	Ne sikimi demek istiyorsun?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Ain't nobody wanna grab on you. WIFE: White boys love me.	Sana kimse saldırmak istemez.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I said, white boy. Yeah?	Beyaz delikanlı dedim! Efendim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You'd fuck me, wouldn't you?	Beni sikerdin değil mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Should I say yes? Just say yes.	Evet mi demeliyim? Sadece evet de.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Why don't you, uh, head downstairs? Oh, okay.	Neden aşağı inmiyorsun? Olur.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It's just through this hallway.	Şu koridordan devam et.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Nice to meet you. You too.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Why you gotta be yelling at me in front of my director?	Yönetmenimin önünde bana bağırmak zorunda mısın?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, he's a director? Yeah.	Yönetmen o mu? Evet.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I didn't know that. Shit, he's a director.	Bunu bilmiyordum. Kahretsin yönetmenmiş.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, why don't he direct my ass to a new husband? How about that shit?	Niye kıçıma yeni bir şerefsiz koca bulmuyor? Bu boktan konuşma nasıldı?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
That's the bedroom. DELANEY: Keep talking, maybe he will.	Bağırmaya devam edersen belki bulur. Yatak odasıymış.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, don't nobody want them saggy ass balls!	Kimse bu dolgun götlüyü istemez mi sanıyorsun, pislik?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Saggy balls? Look at these sagging ass titties you got around here.	Hassiktir? Şu sarkmış göğüslere bir baksana...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You could tie these together. Motherfucker, we match.	...bunları birbirine bağlamalısın. Şerefsiz, farkımız yok.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Where's my paintball gun at?	Boya tabancam neredeydi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Look at you, editor and DP. You got your shit covered, man.	Vay canına, kurgu ve montaj. Bir sürü boka bulaşmışsın, dostum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Please, don't ever say "shit covered" to me again.	Lütfen, bana bir daha "boka bulaşmışsın" deme.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Roll the film for the man, please, so we can see what he thinks.	Adamımıza filmi oynat, lütfen. Bakalım ne düşünüyor?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Just jump through it. I ain't got all night. The bitch is on me.	İleri sardır hemen. Fazla vaktim yok Kaltak peşimi bırakmıyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
"Nigga Rich Productions." Classy.	"Zengin Zenci Yapımcılık". Harika.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Yeah, DreamWorks was taken. Was it?	Evet, ''DreamWorks'' kullanılmıştı... Öyle mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Plus, it sounds like an underground gay fuck club.	... ve kulağa da gizli ibneler kulübü gibi geliyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
"I met a guy at DreamWorks." Yeah.	"DreamWorks'ten biriyle tanışmıştım. " Doğru.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
All right, so we got Lester and Stacey fucking.	Tamam, şu anda Lester ve Stacey sikişiyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Then we got Barry and Bubbles fucking.	Sonra Barry ve Kabarcık sikişiyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
And then this boring bullshit.	Ve bu sıkıcı saçmalık.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Okay, just, uh, go to the next scene, would you?	Tamam, sonraki sahneye geç, olur mu?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What next scene? The one with Miri and Lester?	Hangi sahne? Miri ile Lester'ın olduğu.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We never shot it.	Asla çekemedik.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Why not? Because after you left that night,	Neden? Çünkü o gece sen gittikten sonra...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Miri came out of the backroom and said she couldn't do it.	...Miri dışarı çıktı ve yapamayacağını söyledi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We wrapped after that. Wrapped? So...	Ondan sonra bitirdik. Bitirdiniz mi? Yani...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008