Search

English Turkish Sentence Translations Page 183486

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like we...	Biz...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Holy fuck. The power's on. Did you do this?	Hassiktir! Elektrik geldi. Sen mi yaptın?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
The water. The water.	Su. Su.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
MIRl: Come on, come on, come on.	Haydi, haydi, haydi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We can shower in our home again. We are liquid.	Tekrar evimizde duş alabileceğiz. Suyumuz var.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Have you heard the good news about our Lord and Savior, Jesus Christ?	Kurtarıcımız Aziz İsa'nın iyi haberler verdiğini biliyor muydunuz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, my God, did you guys do this?	Aman Tanrım! Bunu siz mi yaptınız?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We got tired of you taking showers at our places all the time.	Hep bizde banyo yapmanızdan bıktık.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
So we took up a collection amongst ourselves.	Bunun için aramızda para topladık.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
And chipped away at your mountain of debt.	Ve dağ gibi borcunuzu düşürdük.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You guys paid off our massive utilities bills?	Sizler kamu kuruluşlarına olan bütün borçlarımızı mı ödediniz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
How did you afford that? I stole my old lady's bingo winnings.	Parayı nereden buldunuz? Karımın bingodan kazandıklarını çaldım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
at which yours truly was a guest star, thank you very much.	Bendeniz de orada konuk oyuncuydum. Çok teşekkürler.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Don't get too excited. We didn't pay off your whole bill. Just a month of each.	Çok heyecanlanmayın, çünkü tüm faturaları değil, sadece hepsinden bir ayı ödedik.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
They agreed to turn everything back on?	Onlar da hepsini açmaya razı oldular mı?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
At 9 at night? How does that work?	Gecenin dokuzunda? Nasıl oldu bu?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Stacey knows somebody that works at Power and Light.	Stacey oralarda çalışan birilerini tanıyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You guys... This is amazing.	Sizler... Bu inanılmaz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You didn't have to do this.	Bunu yapmanız gerekmezdi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You didn't have to put us in your movie.	Sizin de bizi filminizde oynatmanız gerekmezdi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Or let us shoot it. Or produce it.	Ya da çekmeye izin vermeniz. Ya da yaptırtmanız.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Or put us in your movie either. We said that already.	Ya da filminizde oynatmanız da. Onu zaten söyledik.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Guys, honestly, I don't know what to say.	Çocuklar, gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You can start by saying we can take tonight off	Bu gece izinli olduğumuzu söyleyerek başlayabilirsin.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
so we can have our wrap party right now.	Böylece bitiriş partimize hemen başlayabiliriz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Guys, we're not wrapped. We still have four days of shooting left.	Çocuklar, daha bitirmedik. Daha dört günlük işimiz var.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Excuse me. In my "producorial" capacity,	Pardon. Yapımcılık gücümü kullanarak...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm shutting the movie down for a night so we can get a little silly.	...bu gecelik çekimleri iptal ediyorum. Biraz çılgınlık yapabiliriz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Go, go, go.	Yap, yap, yap.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You all drink.	Hepiniz için.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Was it just amazing with him, after all those years of not knowing?	Bunca yıl boyunca beraber olup da farkına varmaman şaşırtıcı değil mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It was, um, weird.	Biraz...garipti.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
But good. My scene with Zack's tomorrow.	Ama iyiydi. Zack'le sahnem yarın.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You don't say.	Bilmiyordum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
But I'm a little nervous. I was thinking about trying to get with him tonight.	Ama biraz gerginim. Bu gece bir alıştırma yapmayı düşünüyordum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Really? I mean, if you don't mind.	Gerçekten mi? Yani senin için sorun olmazsa.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You are just friends and all, so I didn't think it would be a biggie.	Siz sadece arkadaşsınız bu yüzden dünyanın sonu olacağını düşünmedim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It wouldn't be a biggie, would it? No.	Dünyanın sonu olmaz, değil mi? Hayır.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
No, no. It's not a biggie. What? No.	Hayır, olmaz. Dünyanın sonu değil.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Yeah. Stacey, I'm not married to the guy, so...	Tabii Stacey. Onunla evli değilim, yani...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I don't know. You guys just looked kind of intimate last night.	Bilmem. Dün gece çok yakınmışsınız gibi göründünüz de.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We did? Yeah.	Öyle mi? Öyle.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, we're just better actors than I thought, I think, so you know what?	Sanırım düşündüğümden daha iyi oyuncularmışız.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
He'd be really excited to hear that. Yeah? For real, you don't mind?	Bunu duyunca gerçekten heyecanlanır. Gerçekten senin için sorun değil mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Yeah. Cool.	Değil. Güzel.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
DEACON: All the quarters are on the ground.	Tüm bozukluklar yerde.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
ZACK: Hey, Stace. Hey, Zack.	Selam Stace. Selam Zack.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
DEACON: Come on, are you guys playing or what?	Haydi çocuklar oynamıyor musunuz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, I'm bummed, but I totally get it.	Şaşırdım ama kesinlikle anlıyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It's no problem to work with Lester again. He has a nice cock.	Lester ile tekrar çalışmak hiç sorun değil. Aleti güzel.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, you're a trouper, Stace.	Sen iyi bir takım elemanısın Stace.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, but if I start making weird faces or anything during the scene,	Sahne çekilirken garip yüz hareketleri filan yaparsam...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
it's just because I've been constipated all day.	...bu bütün gün kabız olduğumdandır.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, shit, uh. We don't have to shoot the scene tonight.	Kahretsin. Sahneyi bu gece çekmek zorunda değiliz.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
No, I want to. Anal's great for when you're constipated.	Hayır, istiyorum. Kabızken anal seks daha güzel...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It totally loosens you up.	..tamamen gevşemeni sağlıyor.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I use ex lax, but good to know.	Ben müshil kullanırım ama bilmem iyi oldu.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Okay, I never thought I would have that conversation.	Böyle bir sohbet yapacağım hiç aklıma gelmezdi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
So are we starting with Lester and Stacey tonight?	Yani bu gece Lester ve Stacey ile mi başlıyoruz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We were supposed to start with Lester and Miri.	Çünkü Lester ve Miri ile başlamamız gerekiyordu.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I know. She... We're not gonna do that. I don't think Miri's gonna...	Biliyorum. Onu çekmeyeceğiz. Miri'nin yapmak isteyeceğini...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
...do that.	...çekelim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Hey. So where are we shooting this? Over here?	Merhaba. Burada mı çekiyoruz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What are you doing here? Me and Lester.	Burada ne işin var? Ben ve Lester.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Our scene's tonight, right?	Sahnemiz bu gece, değil mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Can I talk to you for a minute in the back?	Arkada seninle biraz konuşabilir miyim?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Sure. Thanks.	Olur. Sağol.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What do you want me to shoot here?	Burada ne çekmemi istiyorsun Zack?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Start with the close ups of Lester and Stacey. Give me a second, man.	Lester ve Stacey'i yakın plan almakla başla. Bana biraz müsaade et.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
What an artist.	Ne sanatçı be.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Okay, uh. Did I do something wrong to you?	Sana karşı bir hata mı işledim?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Then why are you here?	O zaman niye buradasın?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm here for the same reason you're here. To make the movie.	Seninle aynı sebepten buradayım. Film çekmek için.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Okay, just, like, for your own personal information,	Tamam, sadece bilgin olsun diye söylüyorum...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
you're acting really weird right now.	...şu anda çok garip davranıyorsun.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I'm acting weird? I think you're acting weird right now.	Ben mi garip davranıyorum? Bence şu an sen garip davranıyorsun.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh, I'm acting... How exactly am I acting weird?	Nasıl garip davrandığımı açıklar mısın?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Maybe I was thinking about your feelings.	Belki de duygularını önemsiyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Were you thinking of my feelings when you were banging Stacey?	Stacey'i düzerken de duygularımı önemsiyor muydun?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
She told me that you told her that that was okay.	Bana senin olur verdiğini söyledi.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Holy shit. I get it. I fucking get it.	Hassiktir. Anladım. Şimdi anladım.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
It was a test. That whole thing was a fucking test, is that it?	Bu denemeydi. Bütün bu sikik şeyler bir denemeydi değil mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
If it was, how do you think you did?	Eğer öyleyse, nasıl sonuçlandırdığını düşünüyorsun?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We had a discussion, Miri.	Bunu tartışmıştık, Miri.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
We had... Actually, we had many discussions about how it was just sex	Aslında birçok şeyi tartışmıştık.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I am not your girlfriend. I know that.	Ben kız arkadaşın değilim. Onu biliyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You're not my boyfriend, so why are we having this conversation right now?	Sen de erkek arkadaşım değilsin,o zaman ne bok yemeye bu tartışmayı yapıyoruz?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Because you're about to fuck Lester to spite me, it seems like.	Çünkü görünüşe göre bana nispet yapmak için Lester'la sikişmek üzeresin.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Did you fuck Stacey to spite me? No.	Stacey'i bana nispet yapmak için mi siktin? Hayır.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
You fucked her like you fucked every other bitch	Onu da diğer fahişelere yaptığın gibi siktin...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Well, that was before. Before what?	O öncedendi. Neyden önce?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Look, don't fucking pretend that the other night, you and me, right there,	Bak, sakın rol yapma. Geçen gece, sen ve ben, tam şurada...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
that that didn't mean anything to you, that you didn't feel it too.	Sana hiç bir şey ifade etmedi mi? Sen de hissetmedin mi?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
Oh. You're not getting all gooey on me here, are you, Zack?	Bana burada sırnaşmayacaksın değil mi, Zack?	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
If you were any other bitch I didn't give a rat's ass about,	Başka bir sürtük olsaydın, umurumda bile olmazdı.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I would tell you to go fuck yourself right now	Şimdi sana defol git kendini siktir derdim...	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
because I fucking hate this game playing shit.	...çünkü bu siktiğimin kıskançlık oyunlarından nefret ederim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
But you, you mean more to me than that,	Ama sen, benim için bundan daha fazla şey ifade ediyorsun.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
so I'm just gonna lay this out on front street.	O yüzden açıkça her şeyi ortaya dökeceğim.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008
I know you felt something big, something real the other night	Geçen gece beraberken anlamlı ve gerçek bir şey hissettiğini biliyorum.	Zack and Miri Make a Porno-3	2008