Search

English Turkish Sentence Translations Page 183874

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry ... My God, please.	Üzgünüm. Tanrım, lütfen.	Zone of the Dead-1	2009
Est getting very hot here.	Burası gittikçe ısınıyor.	Zone of the Dead-1	2009
Est seeing this here?	Bu mu?	Zone of the Dead-1	2009
the only major key, it will connect automatically.	Tek ana şalter bu,	Zone of the Dead-1	2009
Let's try this way.	Şunu bir deneyelim.	Zone of the Dead-1	2009
As nothing happens.	Bir şey olmadı.	Zone of the Dead-1	2009
What doing?	Ne yapıyorsun be?	Zone of the Dead-1	2009
sometimes have to give it a kick.	Bazen iyi bir tekme işe yarar.	Zone of the Dead-1	2009
I see.	Öyleymiş.	Zone of the Dead-1	2009
It seems that some colleagues envy the same idea.	Görünüşe göre meslektaşlarından bazılarıda aynı fikirdeymiş.	Zone of the Dead-1	2009
For three of nsh a street. Fast.	Arkandalar, caddedekiler.	Zone of the Dead-1	2009
Four hours!	Çabuk, geri dönelim!	Zone of the Dead-1	2009
S left me 3 boots. Let the door!	Sadece üç şarjörüm kaldı. Kapıya doğru çekilelim!	Zone of the Dead-1	2009
You do not care about anything.	Hepsinin işini bitiremeyiz.	Zone of the Dead-1	2009
Where?!	Yürü!	Zone of the Dead-1	2009
It is free now?	Artık özgür müsün?	Zone of the Dead-1	2009
You owe me one. Come on.	Bana bir borcun oldu. Gidelim.	Zone of the Dead-1	2009
Open the door! Open the damn door.	Aç kapıyı! Aç şu lanet kapıyı.	Zone of the Dead-1	2009
Open the door, or shooting.	Aç şunu ya da ateş edeceğim.	Zone of the Dead-1	2009
Get them off my back! Bring chairs!	Her yer onlarla dolu! Masayı getir!	Zone of the Dead-1	2009
We will die! Move.	Hepimiz öleceğiz! Kımılda.	Zone of the Dead-1	2009
We will die! Bring something.	Hepimiz öleceğiz! Getirin şu masayı.	Zone of the Dead-1	2009
Let! Let! Go! Go.	Bırak artık, gidelim!	Zone of the Dead-1	2009
Sorry, he was ...	Üzgünüm, o...	Zone of the Dead-1	2009
You did ...	Sen...	Zone of the Dead-1	2009
He did what he had to do, right?	Sen yapman gerekeni yaptın.	Zone of the Dead-1	2009
Let l.	Hadi gel.	Zone of the Dead-1	2009
Come on, fast. Come on, put something.	Daha hızlı hadi. Birşeyler daha bulun.	Zone of the Dead-1	2009
Jan, against the wall! Hold the door.	Jan, duvara daya! Kapıyı tut.	Zone of the Dead-1	2009
We have to take it apart, right? Let l.	Bağlantıyı kontrol etmemiz lazım.	Zone of the Dead-1	2009
The system works but the external link does not work.	Sistem çalışıyor ama dış hatlarda sinyal yok.	Zone of the Dead-1	2009
Almost like it was turned off by the plant.	Sanki merkezden kapatılmış gibi.	Zone of the Dead-1	2009
At least we have cable. So many.	Hiç olmazsa kablolumuz var. Bu sadece Pancevo TV.	Zone of the Dead-1	2009
Wait, wait, wait, s for a moment.	Durun, durun. Bekleyin bir dakika.	Zone of the Dead-1	2009
This live, look. Wha?	Bu canlı görüntü. Bakın.	Zone of the Dead-1	2009
Est seeing it?	Şunu görüyor musunuz?	Zone of the Dead-1	2009
That park kissed the first time.	İlk defa o parkta öpüşmüştüm.	Zone of the Dead-1	2009
And hell and death were lanados	Ve cehennem ve ölüm ateş nehrinin içine döküldüler.	Zone of the Dead-1	2009
In faa ...	Yapma.	Zone of the Dead-1	2009
Amquina can work with?	Sen tesisatı çalıştırabilir misin?	Zone of the Dead-1	2009
Est time to tell the world what is going on l. Understand?	Dışarıda neler olduğunu Dünyaya açıklama vakti geldi. Bunu anladın mı?	Zone of the Dead-1	2009
This is the good.	Bu hiç iyi değil.	Zone of the Dead-1	2009
Why nopes Animao the channel or something. Look.	Neden çizgi film kanalı falan açmıyorsun? Bakın.	Zone of the Dead-1	2009
L will, old man. What does it cost.	Hadi ama yaşlı adam, ne kadar zor olabilir ki?	Zone of the Dead-1	2009
OLcifer invented these ... he ... diablicas machines.	Şeytan bu kötülük makinalarını yaptı.	Zone of the Dead-1	2009
So that all can use ...	Herkes kullanabilsin diye...	Zone of the Dead-1	2009
That luntico.	Şu çılgın.	Zone of the Dead-1	2009
You know what, Jan?	Biliyor musun Jan.	Zone of the Dead-1	2009
When it's all over,	Bunlar sona erdiğinde...	Zone of the Dead-1	2009
should do in any interview with him.	...onunla bir röportaj yapmalısın.	Zone of the Dead-1	2009
I think I'll ever come back here.	Buraya bir daha geri dönmeyi düşünmüyorum.	Zone of the Dead-1	2009
Go and sisters ...	Kardeşlerim...	Zone of the Dead-1	2009
Of all the earth into the sea ...	...toprak ve denizler büyük ızdırap içinde.	Zone of the Dead-1	2009
Why the devil came upon you ...	Çünkü şeytan üzerimize çöktü.	Zone of the Dead-1	2009
The clergy have a good ...	Hemde bütün gazabıyla.	Zone of the Dead-1	2009
During those days the man looking for death ...	Bu günlerde insanlar ölümü arayabilir...	Zone of the Dead-1	2009
And should find her ...	...ve onu bulamayabilir.	Zone of the Dead-1	2009
And they want to die ... devero	Ve onların ölüm arzularına rağmen...	Zone of the Dead-1	2009
And death to fly ...	...ölüm onlardan kaçabilir.	Zone of the Dead-1	2009
Can turn it off, please?	Şunu kapatabilir misiniz lütfen?	Zone of the Dead-1	2009
And I saw the city stuck in concrete and iron ...	Beton ve demirle zincire vurulmuş bir şehir gördüm...	Zone of the Dead-1	2009
And I saw the city damaged by dark waters ...	...ve kara sularca yutulmuş bir şehir.	Zone of the Dead-1	2009
And I saw a way to repent ...	Ve tövbe etmemizin bir yolunu gördüm.	Zone of the Dead-1	2009
The way to destroy the ancient serpent ...	Kadim yılanı yok etmemizin yolu...	Zone of the Dead-1	2009
To free our sins against the planet ...	...oyuncağa çevirdiğimiz Dünyamıza...	Zone of the Dead-1	2009
That we converted into a place of diverse ...	...borcumuzu ödemekten geçiyor.	Zone of the Dead-1	2009
To pay for the extensive txicos dirty ...	Zehirli ve toksik atıklarla...	Zone of the Dead-1	2009
With which we fill our seas and oceans ...	...doldurduğumuz denizlere ve okyanuslara...	Zone of the Dead-1	2009
The jungles and forests that we cut ...	...büyük bir kibir ve umursamazlıkla...	Zone of the Dead-1	2009
In a brutal way with no care ...	...yok ettiğimiz ağaçlara ve ormanlara.	Zone of the Dead-1	2009
Please faa in it.	Lütfen bitsin bu artık.	Zone of the Dead-1	2009
You killed the serpent and the head ...	Yılanı başını ezerek öldürmelisiniz.	Zone of the Dead-1	2009
Shoot at their heads. Burst their heads.	Kafalarına sıkın. Kafalarını patlatın.	Zone of the Dead-1	2009
the only way ...	Tek yolu bu.	Zone of the Dead-1	2009
Let me out. Stop it.	Çıkarın beni. Durdurun onu.	Zone of the Dead-1	2009
Let me out. Let me out.	Çıkarın beni. Çıkarın beni!	Zone of the Dead-1	2009
Let me out! Let me out. Yovani at faa that.	Çıkarın beni. Çıkarın beni! Yapma Jovana, hayır.	Zone of the Dead-1	2009
I want! Get off me! Let me out.	Buradan çıkmak istiyorum.	Zone of the Dead-1	2009
Yovani no! Yovani no! Yovani no.	Jovana yapma! Jovana yapma!	Zone of the Dead-1	2009
Please stay! We must return!	Barikatı yardılar! Geri çekilmek zorundayız.	Zone of the Dead-1	2009
Let's get out quickly, let's go back to another room.	Herkez buradan çıksın. Öbür odaya gidelim, çabuk.	Zone of the Dead-1	2009
Yovani!	Jovana!	Zone of the Dead-1	2009
Very exhausting trip.	Ne kafa yaptı ama.	Zone of the Dead-1	2009
Vo! Fast, vo!	Gidelim!	Zone of the Dead-1	2009
We have to leave.	Onları durdurmayı başardık.	Zone of the Dead-1	2009
S we have a minute or two at maximum.	Ama en fazla bir ya da iki dakikamız var.	Zone of the Dead-1	2009
Yovani.	Jovana.	Zone of the Dead-1	2009
Move. Okay, here are the sada.	Gidelim. Burada bir çıkış var.	Zone of the Dead-1	2009
This window will give on a street.	Bu pencere yan caddeye açılıyor. Kontrol ettim.	Zone of the Dead-1	2009
Noh none around here, come on.	Onlardan kimse yok. Hadi.	Zone of the Dead-1	2009
Go you. ... If you stay Professor	Siz gidin. Profesör, eğer kalırsanız...	Zone of the Dead-1	2009
I know, but hear what the man said.	Biliyorum. Ama adamı duydun.	Zone of the Dead-1	2009
The approaching end of the world ... Our civilization.	Dünyanın sonu geldi. Medeniyetimizin.	Zone of the Dead-1	2009
Estvamos watching their degradation for decades ...	Bu bozulmayı yıllardır izliyoruz...	Zone of the Dead-1	2009
and now the end est on ns.	...ve şimdi herşeyin sonu geldi.	Zone of the Dead-1	2009
Then our fault. Prpria Our fault.	Ve herşey bizim suçumuz. Kendi suçumuz.	Zone of the Dead-1	2009
His wife, still waiting for the est ... My wife.	Eşiniz hala sizi bekliyor. Eşim mi?	Zone of the Dead-1	2009
She died 10 days ago.	10 Gün önce öldü.	Zone of the Dead-1	2009
I. .. somehow I forgot.	Nasıl olduysa unutmuşum.	Zone of the Dead-1	2009
Agent Reyes. Agent Reyes, come on!	Ajan Reyes. Ajan Reyes, hadi!	Zone of the Dead-1	2009