Search

English Turkish Sentence Translations Page 183869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Keep this in silence for now, not a word.	Şimdilik bundan kimseye bahsetmeyin.	Zone of the Dead-1	2009
DANGER: RISK OF TOXINS biologically "	DİKKAT: BİYOLOJİK ATIK	Zone of the Dead-1	2009
REVELATION OF THE LIVING DEAD	ÖLÜLERİN KIYAMETİ	Zone of the Dead-1	2009
Pancevo, SRVIA E IUSGOSLVIA: NOW!	Pancevo, SIRBİSTAN ŞİMDİKİ ZAMAN	Zone of the Dead-1	2009
TRAIN STATION 22:07	TREN İSTASYONU 22:07	Zone of the Dead-1	2009
Then in was sent to the exercises.	Demek seni tatbikata göndermediler.	Zone of the Dead-1	2009
I think they had to leave some in the city, vov.	Şehirde birilerini bırakmak zorundaydılar babalık.	Zone of the Dead-1	2009
I'm in your av, asshole. C'mon, vov.	Bana babalık deme evlat. Hadi ama babalık.	Zone of the Dead-1	2009
Relax, telephoned the department of chemical reactions ...	Sakin ol, kimya departmanı bir kaç vagon gönderecek ve...	Zone of the Dead-1	2009
be here in a few minutes.	...bir kaç dakikaya burada olurlar.	Zone of the Dead-1	2009
Sorry.	Bakar mısınız?	Zone of the Dead-1	2009
I would ask you, the train coming from Romn're late?	Romanya'dan gelen tren gecikecek mi acaba?	Zone of the Dead-1	2009
J now, you do not see?	Biraz önce geçip gitti, görmediniz mi?	Zone of the Dead-1	2009
What do you mean with "J now?" The new trains stop today.	Geçip gitti de ne demek? Trenler bugün durmuyorlar.	Zone of the Dead-1	2009
We have a large military exercise.	Şu büyük askeri tatbikat yüzünden.	Zone of the Dead-1	2009
You saw the sign at the entrance I've got to make a phone call.	Girişteki yazıyı görmediniz mi? Bir görüşme yapmam lazım.	Zone of the Dead-1	2009
The phones at work because of this exercise.	Tatbikat yüzünden cep telefonlarıda çekmiyor.	Zone of the Dead-1	2009
Come with me here, I will not let him use the phone.	Benimle gelin, size kullanabileceğiniz bir telefon bulalım.	Zone of the Dead-1	2009
Take care, tanks esto way.	Gözünü ayırma, tankerler yolda.	Zone of the Dead-1	2009
A are closed est e. ..	İstasyon kapalı ve...	Zone of the Dead-1	2009
You can use this phone. In this exercise our exrcito	Şu telefonu kullanın.	Zone of the Dead-1	2009
Check first nine.	Önce dokuza basın.	Zone of the Dead-1	2009
with A demonstration with methods to release	Teröristlerin elinde rehin tutulan rehineleri...	Zone of the Dead-1	2009
refns the hands of terrorist groups.	...kurtarma taktikleri deneniyor.	Zone of the Dead-1	2009
Companions.	Beyler.	Zone of the Dead-1	2009
forbidden to cross the lines frre.	Raylardan yürümeniz kanuna aykırı.	Zone of the Dead-1	2009
Where vo?	Nereden geliyorsunuz?	Zone of the Dead-1	2009
No worries, mate. Estpido exrcito This was too late.	Endişelenme adamım. Bu aptal tatbikat çok uzadı.	Zone of the Dead-1	2009
Then we thought, why wait until morning.	Bizde inzibatlar bizi bulmadan önce biraz eğlenmek için...	Zone of the Dead-1	2009
If we can enjoy ourselves a bit before the MP find us.	...neden sabaha kadar bekleyelim diye düşündük.	Zone of the Dead-1	2009
And we want to show our friend here ...	Buradaki amerikalı dostumuza...	Zone of the Dead-1	2009
As we celebrate here in Srvia in?	...Sırbistan'da nasıl eğleniriz onu göstermek istedik.	Zone of the Dead-1	2009
Cucura ... Cures ... pitch ca.	Cucura ... Cures ... pitch ca.	Zone of the Dead-1	2009
Here is frightening.	İşte mallar geliyor.	Zone of the Dead-1	2009
Agent Milius. PRISA STATE Vršac, Serbia 22:21	Ajan Milius. Vršac HAPİSHANESİ, SIRBİSTAN 22:21	Zone of the Dead-1	2009
Then, he.	Bu o mu?	Zone of the Dead-1	2009
Prisoner C 106. Here est your man.	Mahkum 611. İşte adamınız.	Zone of the Dead-1	2009
Est to lone Why? It has caused problems?	Neden hücrede tek başına? Size sorun mu çıkardı?	Zone of the Dead-1	2009
the way that things are here.	Burada işler böyledir.	Zone of the Dead-1	2009
Vo prepare it, then.	Hazırlayın onu.	Zone of the Dead-1	2009
Est late. I fully understood.	Çıkıyorsun. Seni duydum.	Zone of the Dead-1	2009
Said're late.	Sana gidiyorsun dedim.	Zone of the Dead-1	2009
He said he heard.	Ben de seni duyduğumu.	Zone of the Dead-1	2009
On the move!	Kımıldama.	Zone of the Dead-1	2009
Then they sent sweet things to come get me.	Demek beni almak için senin gibi tatlı birini gönderdiler.	Zone of the Dead-1	2009
In going to shoot me, are you?	Beni vurmayacaksın, değil mi?	Zone of the Dead-1	2009
Foras l esto police outside the building.	Binanın dışı polislerle dolu.	Zone of the Dead-1	2009
Really think you can escape?	Gerçekten kaçabileceğini düşünüyor musun?	Zone of the Dead-1	2009
just my way of thanks.	Bu sadece onların konukseverliğine...	Zone of the Dead-1	2009
Hospitality.	...teşekkür etme şeklim.	Zone of the Dead-1	2009
Still nothing.	Hala bir şey yok mu?	Zone of the Dead-1	2009
I have to call my wife.	Karımı aramam lazım.	Zone of the Dead-1	2009
She will wait all night at the station ...	Bütün gece istasyonda beni bekleyecek...	Zone of the Dead-1	2009
and I shall turn my back, I'll call the police.	...ve gelmediğimi görünce polisi arayacaktır.	Zone of the Dead-1	2009
Women, they are not always the worst.	Kadınlar işte, hep en kötüsünü düşünürler.	Zone of the Dead-1	2009
C'mon, guys. Keep your path.	Hadi bakalım beyler. Uzayın bakalım.	Zone of the Dead-1	2009
As I say it, I'm thinking that we ...	Bana gitmemi söyleme. Hangi birimden olduğumu biliyor musun sen?	Zone of the Dead-1	2009
I always when I see shit all scientists.	Siz bilim adamlarını görünce, her zaman ödüm patlar.	Zone of the Dead-1	2009
What is this? Where is the safety?	Bu nedir böyle? Güvenlik nerede?	Zone of the Dead-1	2009
In come complaining to me.	Bu benim sorunum değil.	Zone of the Dead-1	2009
They want to spend the night at the station? On threaten me, man. You know who I am?!	Bütün gece istasyonda mı kalacaksınız? Beni tehdit etme. Kim olduğumu biliyor musun?	Zone of the Dead-1	2009
Or, or, or ... Be calm.	Sakin ol.	Zone of the Dead-1	2009
What's happening, chicken? Where is your courage now?	Sorun ne korkak tavuk? Cesaretin kayboldu bakıyorum.	Zone of the Dead-1	2009
Just kidding.	Sadece şaka yapıyor.	Zone of the Dead-1	2009
Try your best! Shut up.	Adama silahını geri ver. Kapa çeneni.	Zone of the Dead-1	2009
Est charged.	O silah dolu.	Zone of the Dead-1	2009
The masks!	Gaz maskeleri.	Zone of the Dead-1	2009
Help me! Any help?	Yardım edin, birisi yardım etsin.	Zone of the Dead-1	2009
The GPS in the works.	GPS in çalışmadığı kesin.	Zone of the Dead-1	2009
Because of the military exercise. Probably.	Askeri tatbikat yüzünden olmalı. Olabilir.	Zone of the Dead-1	2009
J that the GPS in the works, maybe we should use this map.	GPS imiz olmadığına göre bu haritayı kullanmamız gerekiyor.	Zone of the Dead-1	2009
Est good? Yes.	Sen iyi misin? Evet.	Zone of the Dead-1	2009
Then, we're here ...	Biz buradayız...Vršac değil mi?	Zone of the Dead-1	2009
And we're on this road that leads us to Pancevo.	Ve Pancevo' ya bu yoldan gideceğiz.	Zone of the Dead-1	2009
Straight to Belgrade. Yes, yes. Actually, yes.	Oradan doğruca Belgrad'a. Evet bu doğru.	Zone of the Dead-1	2009
V to the chase.	Şu işi bitirelim.	Zone of the Dead-1	2009
They esto late.	Geç kaldılar.	Zone of the Dead-1	2009
Mortimer Reyes never comes late.	Mortimer Reyes hiçbir zaman geç kalmaz.	Zone of the Dead-1	2009
Reyes! Thought it would be accompanied by the local policeman.	Reyes mi? Yerel polisten biriyle ortak çalışacağımızı sanmıştım.	Zone of the Dead-1	2009
No, Mortimer Reyes has a direct order from the commanding general.	Hayır Mortimer Reyes' le çalışacağız. Merkezden direk emir geldi.	Zone of the Dead-1	2009
You do not know who he?	Kim olduğunu bilmiyor musun?	Zone of the Dead-1	2009
a living legend.	Yaşayan bir efsanedir.	Zone of the Dead-1	2009
Texas. A former CIA.	Texas' tan. Eski bir CIA ajanı.	Zone of the Dead-1	2009
Via Interpol 20 years ago when he married and lived in Srvia.	Evlenip Sırbistan'a yerleşene kadar 20 sene boyunca Avrupa'da çalıştı.	Zone of the Dead-1	2009
He brought his lunch. I mean, dinner.	Kahvaltını getirdim. Akşam yemeği mi demek istedin?	Zone of the Dead-1	2009
No, I mean Sarma.	Hayır, sarma getirdim dedim.	Zone of the Dead-1	2009
J est everything packed.	Herşey paketlendi.	Zone of the Dead-1	2009
I did everything without stopping.	Bunun üzerinde yemek zorundayız.	Zone of the Dead-1	2009
We have almost five minutes to eat, everything. Comeamos.	Yememiz için neredeyse beş dakikamız var. Yumul bakalım.	Zone of the Dead-1	2009
When the van comes to pick this up?	Kamyonet eşyalar için ne zaman gelecek?	Zone of the Dead-1	2009
He took a gamble by us two this morning.	İnterpol ikimizi birden istedi Morty.	Zone of the Dead-1	2009
Yes Another case before my retirement.	Emekli olmadan önce son bir dava.	Zone of the Dead-1	2009
And everything must end before noon.	Ve hepsi öğlene kadar bitmiş olacak.	Zone of the Dead-1	2009
As can be late. I want to get out of here hours ago.	Geç kalamam. Buradan zamanında gitmek istiyorum.	Zone of the Dead-1	2009
He did all this, perfectly.	Herşeyi mükemmel idare ettin.	Zone of the Dead-1	2009
Yes .. of course, everything as planned.	Elbette. Her şey planlandı.	Zone of the Dead-1	2009
The guy's calling me, "Controller phenomena."	Merkezdeki çocuklar bana "kontrol manyağı" diyorlar.	Zone of the Dead-1	2009
I tried.	Dragan.	Zone of the Dead-1	2009
Many years.	Çok uzun zaman geçti.	Zone of the Dead-1	2009
So many memories.	Çok fazla hatıra var.	Zone of the Dead-1	2009