Search

English Turkish Sentence Translations Page 183870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I regret having to leave.	Gideceğin için üzgünüm.	Zone of the Dead-1	2009
Everything here reminds me of ...	Buradaki her şey bana onu hatırlatıyor.	Zone of the Dead-1	2009
I know. I see.	Biliyorum. Anlıyorum.	Zone of the Dead-1	2009
We went through a lot together. Est time to say goodbye.	Birlikte çok şey yaşadık. Artık veda etme vakti geldi.	Zone of the Dead-1	2009
Some that answer the phone.	Biri şu telefona cevap versin.	Zone of the Dead-1	2009
J The poison is gone.	Zehir kalmamış.	Zone of the Dead-1	2009
I was very worried about you. You know, l had all fainted.	Senin için çok endişelendim. Dışarıdaki herkes aniden düştü.	Zone of the Dead-1	2009
The phone lines still in the works.	Telefonlar hala çalışmıyor.	Zone of the Dead-1	2009
No ambulance can come. I can call in police.	Ambülans çağıramadım. Polise de ulaşamadım.	Zone of the Dead-1	2009
PROVIDNCIA CHURCH OF ST. JONES Pancevo SRVIA 23:05	AZİZ JOHN KİLİSESİ Pancevo, SIRBİSTAN 23:05	Zone of the Dead-1	2009
What do out here?	Dışarıda ne yapıyorsun?	Zone of the Dead-1	2009
Knows, should have sado. At that demon inside of you skirt.	Kendi başına ayrılamıyacağını biliyorsun. Ta ki içindeki şeytan çıkana kadar.	Zone of the Dead-1	2009
The door was opened no one had eno.	Kapı açıktı, kimse yoktu.	Zone of the Dead-1	2009
better return.	İçeri dönsen iyi olur.	Zone of the Dead-1	2009
I was attacked by a man.	Bir adam bana saldırdı.	Zone of the Dead-1	2009
Sister, this is the end of the world?	Rahibe, o gün geldi mi?	Zone of the Dead-1	2009
Blessed is he who hears the words l and this prophecy.	Kehanetin sözlerini okuyan ve işitenler ve yazılanları kavrayanlar...	Zone of the Dead-1	2009
And keep those things written therein esto.	...kutsanmış kişilerdir.	Zone of the Dead-1	2009
As time est approaching.	Zamanın sonuna geldik.	Zone of the Dead-1	2009
Because of the large was punished. And who is able to bear?	Gazaplarının büyük günü geldi. Bakalım ayakta kalmayı kim başaracak?	Zone of the Dead-1	2009
Arrived late.	Geciktiniz.	Zone of the Dead-1	2009
No, you who arrived earlier.	Hayır, siz erken gelmişsiniz.	Zone of the Dead-1	2009
Como se llama? Petrovic, sir.	Adın ne? Petrovic efendim.	Zone of the Dead-1	2009
Petrovic. Yes.	Petrovic. Evet.	Zone of the Dead-1	2009
Sure, Petrovic.	Pekala Petrovic.	Zone of the Dead-1	2009
We arrived on time, right? Certainly, sir.	Zamanında geldik, değil mi? Kesinlikle efendim.	Zone of the Dead-1	2009
Mina Milius. Joy, I read your file, amazing.	Mina Milius. Sizinle tanışmak harika. Dosyalarınızı okudum, inanılmazlar.	Zone of the Dead-1	2009
I'm impressed, but the most important part est in the file.	Etkilendim. Ama en ilginç şeyler dosyalarda yazılı değiller.	Zone of the Dead-1	2009
The Inspector Belic. Inspector Belic.	Bu Müfettiş Belic. Müfettiş Belic.	Zone of the Dead-1	2009
Call me Dragan. Dr. Dragan.	Bana Dragan de. Dragon?	Zone of the Dead-1	2009
No, no, just Dragan. Very good.	Hayır, sadece Dragan. Pekala.	Zone of the Dead-1	2009
Sure, this simple task.	Bu basit bir görev.	Zone of the Dead-1	2009
All we have to do take the prisoner to Belgrade.	Tüm yapmamız gereken mahkuma Belgrad' a kadar eşlik etmek.	Zone of the Dead-1	2009
From l transporter of planes to London.	Oradan da uçakla Londra'ya geçeceğiz.	Zone of the Dead-1	2009
I know. I have checked throughout the day but the GPS in the works.	Biliyorum. Bütün gün gidiş yolumuz üzerinde çalıştım ama GPS çalışmıyor.	Zone of the Dead-1	2009
Just what espervamos in? Est okay.	Bu beklenmedik bir şey değildi. Her şey yolunda.	Zone of the Dead-1	2009
Never an easy task. This is all.	Bu basit bir görev o kadar.	Zone of the Dead-1	2009
Let's finish all within a few hours.	Bir kaç saat içinde işi bitiririz.	Zone of the Dead-1	2009
Of course, sir. Relax, that his operon.	Elbette efendim. Sakin ol. Bu senin operasyonun.	Zone of the Dead-1	2009
We are here only as supervisors.	Biz sadece denetlemek için buradayız.	Zone of the Dead-1	2009
That's what makes me nervous.	Beni gerginleştiren de bu.	Zone of the Dead-1	2009
J knows the agent Petrovic. Yes, j conheoo Petrovic.	Ajan Petrovic ile tanıştınız. Evet, Petrovic'le tanıştık.	Zone of the Dead-1	2009
And Agent Savini est in the van.	Ve Ajan Savini'de minübüste.	Zone of the Dead-1	2009
Mina. Yes.	Mina. Evet.	Zone of the Dead-1	2009
Come here.	Beni dinle.	Zone of the Dead-1	2009
Will be okay.	Bunu halledeceksin.	Zone of the Dead-1	2009
Well, come on.	Hadi gidelim.	Zone of the Dead-1	2009
PRESIDENTIAL palaces Belgrade, Serbia: 23:15	BAŞKANLIK SARAYI Belgrad, SIRBİSTAN 23:15	Zone of the Dead-1	2009
I was looking at your office.	Sizi ofisinizde arıyordum.	Zone of the Dead-1	2009
I'm here.	Buradaydım.	Zone of the Dead-1	2009
This place, I d peace.	Burası bana huzur veriyor.	Zone of the Dead-1	2009
Relaxes me.	Beni rahatlatıyor.	Zone of the Dead-1	2009
Everything is going according to plan.	Her şey plana uygun gidiyor.	Zone of the Dead-1	2009
Internal reports by the details and mission statement of witnesses.	Albay Ironside' ın verdiği rapor:	Zone of the Dead-1	2009
In the first two days for the military exercise	Askeri manevraların ilk iki gününde...	Zone of the Dead-1	2009
exrcito srvio has shown the ability and opportunity	...Sırp ordusu kapasitesinin ve harekat gücünün...	Zone of the Dead-1	2009
equal to the modern military powers of the world.	...Dünya çapındaki modern ordularla eşdeğer olduğunu göstermiştir.	Zone of the Dead-1	2009
That good. I expect a visit.	Bu iyi. Bir ziyaretçi bekliyorum.	Zone of the Dead-1	2009
The Director's out again.	Gizli Servis Başkanını.	Zone of the Dead-1	2009
Then, your first mission?	Sahada ilk görevin mi?	Zone of the Dead-1	2009
Shows all this? Not so much.	O kadar belli mi? Pek sayılmaz.	Zone of the Dead-1	2009
I have read your file as well.	Ben de senin dosyanı okudum.	Zone of the Dead-1	2009
It was recommended by the academy.	Akademi seni oldukça başarılı bulmuş.	Zone of the Dead-1	2009
Well, with a cell phone in my hands I imbatvel.	Kucağımda bir laptop varken beni kimse durduramaz.	Zone of the Dead-1	2009
But with a gun we'll see.	Ama bir silahla, göreceğiz.	Zone of the Dead-1	2009
Mina wants to know something?	Bir şey bilmek ister misin Mina?	Zone of the Dead-1	2009
I'm in this h Funo more than 20 years.	20 Yıldan fazladır bu işteyim.	Zone of the Dead-1	2009
And all this time	Ve bütün bu zaman boyunca...	Zone of the Dead-1	2009
I just had to take my gun twice.	...silahımı kılıfından sadece iki defa çıkardım.	Zone of the Dead-1	2009
Only twice.	Sadece iki.	Zone of the Dead-1	2009
And on both occasions in a job with me.	Ve iki olayda da benimle birlikteydi.	Zone of the Dead-1	2009
I'm with you, Mortimer.	Ben senin uğurunum Mortimer.	Zone of the Dead-1	2009
Dragan, if you say the third time	Eğer üçüncü seferde kısmet vardır diyorsan Dragan...	Zone of the Dead-1	2009
last one will eat your meal in Sarma.	...son sarmanı yemişsindir demektir.	Zone of the Dead-1	2009
Who the prisoner?	Mahkum kim?	Zone of the Dead-1	2009
And why we are changing in the middle of the night?	Ve neden onu gecenin köründe transfer ediyoruz?	Zone of the Dead-1	2009
In reality the file on est very clear.	Aslına bakarsanız dosyası çok karmaşık.	Zone of the Dead-1	2009
Agent Reyes, you know something about the prisoner?	Ajan Reyes, mahkum hakkında daha fazla bilgiye sahip misiniz?	Zone of the Dead-1	2009
This information is strictly confidential.	Bu bilgiler çok gizlidir.	Zone of the Dead-1	2009
Their task and get to London and life.	Sizin göreviniz onu Londra'ya sağ salim götürmek.	Zone of the Dead-1	2009
And we are here to help you.	Ve biz de size yardım için buradayız.	Zone of the Dead-1	2009
Petrovic, has been very quiet since the initiation.	Hareket ettiğimizden beri çok sessizsin Petrovic.	Zone of the Dead-1	2009
Just like in the clothes.	Bu görev acemi bir çaylak tarafından...	Zone of the Dead-1	2009
This mission was managed by inexperienced beginner.	...yönetildiği içindir belki de.	Zone of the Dead-1	2009
RESIDENTIAL REA Nikola Tesla Pancevo, SRVIA 22:30	NIKOLA TESLA YERLEŞİM MERKEZİ Pancevo, SIRBİSTAN 22:30	Zone of the Dead-1	2009
J arrived?	Vardık mı?	Zone of the Dead-1	2009
Yet arrived in the car died.	Varmadık. Motor boğuldu.	Zone of the Dead-1	2009
Was to stupid.	Aptal araba.	Zone of the Dead-1	2009
Finished gasoline, or wha? No. As I know it happened.	Benzin falan mı bitti? Hayır. Sadece durdu.	Zone of the Dead-1	2009
These guys heal the dark.	Şu çocuklar da partiden çıktı herhalde.	Zone of the Dead-1	2009
At what distance is this season?	Sonunda. Bu istasyon ne kadar uzakta?	Zone of the Dead-1	2009
We can go there? Jan, look.	Oraya yürüyebilir miyiz? Jan, bak.	Zone of the Dead-1	2009
Save me Jesus the Saviour.	Kurtar beni. İsa Mesih kurtarıcıdır.	Zone of the Dead-1	2009
Hurry, they went crazy. Everyone thought he was crazy.	Kaçalım, onlar çıldırdılar. Herkes benim deli olduğumu düşündü.	Zone of the Dead-1	2009
As had permission to leave the cell.	Hücremden çıkmama izin yoktu.	Zone of the Dead-1	2009
But now, now ...	Ama şimdi, şimdi...	Zone of the Dead-1	2009
We must run!	Kaçmamız lazım!	Zone of the Dead-1	2009
It starts like the end of the world.	İşte günlerin sonunun başladığı zamandayız.	Zone of the Dead-1	2009
That the initiation of Armageddon.	Bu kıyametin başlangıcı.	Zone of the Dead-1	2009
Cut the head of the snake. And the body dies.	Yılanın başını kes, ve vücudu onunla ölsün.	Zone of the Dead-1	2009