Search

English Turkish Sentence Translations Page 183872

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Petrovic! Shut up.	Petrovic! Kes sesini.	Zone of the Dead-1	2009
Mina. Keep an eye on him.	Mina. Gözünü ondan ayırma.	Zone of the Dead-1	2009
The tire est bored.	Lastik patlamış.	Zone of the Dead-1	2009
We have to go ap.	Yürümek zorundayız.	Zone of the Dead-1	2009
The square on one side by three of the park, in the distance.	Merkez şu yönde, parkın arkasında. Çok uzakta değil.	Zone of the Dead-1	2009
Let him go. Wha?	Onu serbest bırak. Ne?	Zone of the Dead-1	2009
Let him go! Quick!	Zincirlerini çöz! Çabuk ol!	Zone of the Dead-1	2009
Mortimer and I already know ourselves. And if you leave here?	Daha yeni tanıştık ama şu samimiyete bak. Seni burada bırakmamıza ne dersin?	Zone of the Dead-1	2009
Agent Milius! How do you feel about that?	Ajan Milius! Buna ne dersin?	Zone of the Dead-1	2009
Mina. Should be in this uniform.	Pompon kız üniforması sana daha çok yakışırdı.	Zone of the Dead-1	2009
Why no me d a gun "I'm very bad.	Neden bana silah falan vermiyorsunuz? Nişancılığım çok iyidir.	Zone of the Dead-1	2009
Bet. Come on.	Eminim. Yürü hadi.	Zone of the Dead-1	2009
The building est there. Wha? Come on.	Merkez tam orada. Gidelim.	Zone of the Dead-1	2009
Bit me. No, get off me.	Alın şunu üzerimden.	Zone of the Dead-1	2009
Eat this.	Al bunu ye.	Zone of the Dead-1	2009
D me my gun! Give it a gun!	Onu bana geri ver! Silahını ona geri ver!	Zone of the Dead-1	2009
That the way to thank?	Bir teşekkür bile yok mu?	Zone of the Dead-1	2009
Thank you. Now I d my gun.	Teşekkürler. Şimdi silahımı ver.	Zone of the Dead-1	2009
He bit you?	Seni ısırdı mı?	Zone of the Dead-1	2009
You will now become like one of them.	Şimdi onlardan biri olacaksın.	Zone of the Dead-1	2009
In want to see what happens.	Burada neler döndüğünü anlamıyormuş gibi davranmayın.	Zone of the Dead-1	2009
As we have time for this.	Bunun için zamanımız yok.	Zone of the Dead-1	2009
Make another of these and I will give out this smile egosta.	Bir numara daha çek bakalım, ben de yüzündeki o gülümsemeyi sileyim.	Zone of the Dead-1	2009
Fuck. Come on.	Lanet olsun. Hadi yürü.	Zone of the Dead-1	2009
Est good? Yes.	İyi misin? Evet.	Zone of the Dead-1	2009
As we sign.	Hat yok.	Zone of the Dead-1	2009
You can contact the polka Belgrade over the network?	Belgrad' taki üsle internetten bağlantı kurabilir misin?	Zone of the Dead-1	2009
Yes, that is, the system seems to have been affected.	Sanırım, yani sistem fazla zarar görmemiş gibi duruyor.	Zone of the Dead-1	2009
But noh electricity.	Ama elektirik yok.	Zone of the Dead-1	2009
Then, we find the generator somewhere.	Bir yerlerden jenaratör bulmalıyız.	Zone of the Dead-1	2009
We will do this.	Buluruz.	Zone of the Dead-1	2009
Est one that broke in?	Kolun uyuşamaya başladı değil mi?	Zone of the Dead-1	2009
The speed of transformed depends on the severity of the body.	Dönüşüm hızı ısırığın ne kadar şiddetli olduğuna bağlıdır.	Zone of the Dead-1	2009
And as you know it all?	Bütün bunları nasıl biliyorsun?	Zone of the Dead-1	2009
Say you have a good instinct.	Harika içgüdülerim var diyelim.	Zone of the Dead-1	2009
We have to find first aid.	İlk yardım çantası gibi bir şeyler bul.	Zone of the Dead-1	2009
Okay, fuck.	Tamam.	Zone of the Dead-1	2009
I found something. Thanks.	Burada bir şeyler var. Sağol.	Zone of the Dead-1	2009
Maybe doing the routine.	Kargaşayı bastırmak için çıkmışlardır.	Zone of the Dead-1	2009
Eating, or infected. Or maybe both.	Yemek ya da enfekte olmuşlardır. Belki de her ikisi birden.	Zone of the Dead-1	2009
Speak, when they speak with you.	Sadece senle konuşulduğunda konuş. Anladın mı?	Zone of the Dead-1	2009
Or wha? Gonna be out of my smile?	Ne yapacaksın? Gülümsememi mi sileceksin?	Zone of the Dead-1	2009
You bet your life on it.	Buna hayatını koyabilirsin.	Zone of the Dead-1	2009
Mina, we will talk with Belic online. Let's check the process.	Mina, Belic ve ben binanın geri kalanını kontrol edeceğiz.	Zone of the Dead-1	2009
If it moves, kill it. Be done. Yes.	Eğer kıpırdarsa öldür onu. Memnuniyetle.	Zone of the Dead-1	2009
They stopped beating. Think vo quit?	Vurmayı kestiler. Sence gittiler mi?	Zone of the Dead-1	2009
Shit, you know this way. Sure, the move. And shut up.	Bu şekilde tanışmamız çok kötü. Kıpırdama ve çeneni kapa.	Zone of the Dead-1	2009
They took everything.	Her şeyi götürmüşler.	Zone of the Dead-1	2009
Tambmnoh muni.	Cephanede yok.	Zone of the Dead-1	2009
I just have two chargers.	İki şarjörüm daha var.	Zone of the Dead-1	2009
And you? A. Once you commit.	Senin? Bir. İdareli kullanmalıyız.	Zone of the Dead-1	2009
Check, check, check.	Kontrol edelim.	Zone of the Dead-1	2009
A prison.	Hücreler.	Zone of the Dead-1	2009
On the move! You're crazy?	Kımıldama! Sen normalsin.	Zone of the Dead-1	2009
And you? Est crazy? Some est hurt?	Peki ya sen? Yaralanan var mı?	Zone of the Dead-1	2009
No. We are all well.	Hayır, hepimiz iyiyiz.	Zone of the Dead-1	2009
Gentlemen. Behind bars.	Baylar, hücreye bakın.	Zone of the Dead-1	2009
He asked the arresting. Lord.	Onu içeri kitlememizi istedi.	Zone of the Dead-1	2009
I am a teacher. Come on.	Ben bir profösörüm. Gidelim.	Zone of the Dead-1	2009
Today ... Used to work at the bookstore.	Eskiden kütüphanede çalışırdım.	Zone of the Dead-1	2009
Gone is everything.	Şimdi her şey gitti.	Zone of the Dead-1	2009
All those books.	Bütün o kitaplar.	Zone of the Dead-1	2009
The science of dead civilizations.	Yok olmuş medeniyetlerin bilgileri.	Zone of the Dead-1	2009
Everything will be fine, sir. We're with the police.	Her şey düzelecek bayım. Biz polis memuruyuz.	Zone of the Dead-1	2009
I'll open that door, and come back.	O kapıyı açacağım ve buradan gideceğiz.	Zone of the Dead-1	2009
Let's find a place to be safe.	Güvende olacağımız bir yer bulacağız.	Zone of the Dead-1	2009
My wife ... tell him to get on the wait for me.	Karıma beni beklememesi gerektiğini söyleyemedim.	Zone of the Dead-1	2009
Come, come.	Haydi yürüyün.	Zone of the Dead-1	2009
Fuck. I am the Agent Milus.	Harika. Ben Ajan Milius.	Zone of the Dead-1	2009
Caused a problem?	Sorun çıkardı mı?	Zone of the Dead-1	2009
If he had caused, would be there on sat.	Eğer çıkarsaydı hala burada oturuyor olmazdı.	Zone of the Dead-1	2009
In pay attention to it.	Çok dikkatsizdi.	Zone of the Dead-1	2009
She stood on my lovely voice.	Sadece dayanılmaz cazibeme karşı koyamadı.	Zone of the Dead-1	2009
Sa of the station when I met a strange soldier.	İstasyondan kaçarken garip bir askerle karşılaştım.	Zone of the Dead-1	2009
He was screaming: "The Armageddon est arrive."	Kıyamet geldi diye bağırıp duruyordu.	Zone of the Dead-1	2009
And as we have prepared for years,	Ve yıllardır buna hazırlanıyormuş.	Zone of the Dead-1	2009
seems as if he had reason.	Görünüşe göre haklı çıktı.	Zone of the Dead-1	2009
Rats of the garbage.	Çöpteki sıçanlar.	Zone of the Dead-1	2009
'll Send you to the same place they came from.	Sizi geldiğiniz yere geri postalayacağım.	Zone of the Dead-1	2009
What tool should I use then?	Sıradaki için hangi aleti kullanmalıyım?	Zone of the Dead-1	2009
A powerful fire of the Lord.	Tanrının kudretli oku.	Zone of the Dead-1	2009
His desire to be realized.	İsteği gerçekleştirildi.	Zone of the Dead-1	2009
PLAN EVACUAO	TAHLİYE PLANI	Zone of the Dead-1	2009
The generator room at the end of this corridor.	Jenaratör odası bu koridorun sonunda.	Zone of the Dead-1	2009
I have to wash it.	Bunu yıkamam lazım.	Zone of the Dead-1	2009
In the water has to me?	Bana su yok mu?	Zone of the Dead-1	2009
L I saved your life in the park. She was waiting for a thank you.	Parkta hayatını kurtarmıştım. Birazcık minnettarlık bekliyorum.	Zone of the Dead-1	2009
I said thank you?	Sana teşekkür etmiştim.	Zone of the Dead-1	2009
I believe in my Cmere fell. That way.	Kameramın kırıldığına inanamıyorum. Bir anda gitti.	Zone of the Dead-1	2009
I can not believe, in the midst of this terror in his Cmere you think.	Bütün bu dehşetin ortasında hala kameranı düşündüğüne inanamıyorum.	Zone of the Dead-1	2009
Yes, but ... It's probably the worst thing since ...	Ama bu büyük ihtimal Dünyada medeniyetin kurulmasından beri...	Zone of the Dead-1	2009
the initiation of the civilization of the world and am part of that, I have a Cmere ene.	...olan en kötü şey, ben bunun bir parçasıyım ve kameram yok.	Zone of the Dead-1	2009
In fantastic that girl?	Sence de harika değil mi?	Zone of the Dead-1	2009
What happens now? Est upset?	Ne oldu şimdi? Bana kızdın mı?	Zone of the Dead-1	2009
Nothing. Forget it.	Hayır, önemli değil.	Zone of the Dead-1	2009
Est worried about you, Yovani.	Sadece Jovana için endişeleniyorum.	Zone of the Dead-1	2009
Why care about me?	Neden benim için endişelisin?	Zone of the Dead-1	2009
Somehow he made a promise from the beginning.	Bir şekilde en başından beri kendine bir söz vermişsin.	Zone of the Dead-1	2009
But in the light too long to be free.	Ama bunu atlatacak kadar uzun süren kalmadı sanırım.	Zone of the Dead-1	2009
Smell the fear. Srio?	Korku kokuyorsun.	Zone of the Dead-1	2009