Search

English Turkish Sentence Translations Page 1894

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take my hand. llyas, hold my hand	Elimi tut. İlyas, elimi tut.	Aankhen-1	2002
Take me back. Come on, up	Çek beni, hadi.	Aankhen-1	2002
He's out? Throw him back inside. With you, come on	Çıktı mı? Geri at! Seninle, gel buraya.	Aankhen-1	2002
I hope you aren't hurt Arjun? Neha...? No, I'm fine	Bir şeyin var mı, Arjun? Neha? Hayır, ben iyiyim.	Aankhen-1	2002
Find me a doctor. What for?	Bana bir doktor bul. Ne için?	Aankhen-1	2002
I want to break his bones	Çünkü onun kemiklerini kırmak istiyorum.	Aankhen-1	2002
Neha look! He's trying to strip me! Blind man's rape! Help	Neha bak! Beni ittirmeye çalışıyor! Kör adam tecavüze uğruyor! İmdat!	Aankhen-1	2002
I forgot to tell you about... The graves you dug. Three, for us	Size söylemeyi unuttum... Mezar kazdığını mı? Üçümüz için.	Aankhen-1	2002
The main entrance is behind you	Ana giriş arkanızda.	Aankhen-1	2002
Three strides ahead	Üç adım ilerle. Dur.	Aankhen-1	2002
Four steps leading down	Dört basamak in.	Aankhen-1	2002
Aight. Turned	Tamam. Dönüyoruz.	Aankhen-1	2002
Three steps ahead	Üç adım ileri.	Aankhen-1	2002
Here's the enquiry counter. Take a left past it	Önünde güvenlik kontrolü var. Sol tarafa geç.	Aankhen-1	2002
Five steps	Beş adım.	Aankhen-1	2002
Seven strides to the pillar	Yedi uzun adım.	Aankhen-1	2002
Got a jungle in there too?	Orada orman da mı var?	Aankhen-1	2002
llyas, seven steps ahead. To the counter	İlyas, güvenliğe doğru yedi adım at.	Aankhen-1	2002
Take a right. Puppet turns	Sağa dön. Kukla dönüyor.	Aankhen-1	2002
Sofa at four strides	Koltuk dört adım ileride.	Aankhen-1	2002
Aeverse. Aeverse...?	Karşıya. Karşıya mı?	Aankhen-1	2002
This way. Say about turn	Bu taraftan. Dön desene.	Aankhen-1	2002
Here, about turn. Now? Four strides to counters	Bu tarafa dön. Şimdi mi? Kontrole dört adım.	Aankhen-1	2002
This way. Seven strides	Bu taraftan. Yedi adım.	Aankhen-1	2002
What's this? Savings counter	Bu ne? Kontrol merkezi.	Aankhen-1	2002
Five strides ahead, one step up	Beş adım var. Ve bir basamak.	Aankhen-1	2002
The receipts counter. Aeceipts?	Gişeler. Gişeler mi?	Aankhen-1	2002
Here's where you get paid. In Allah's name, give	Ödeme yapılan yer. Allah’ını seversen, versene.	Aankhen-1	2002
Aeverse	Karşıya.	Aankhen-1	2002
About turn. That's toeing my line. Clever	Dön. Sıraya mı gireyim, zekice.	Aankhen-1	2002
One step down. Here I come	Bir adım aşağı. İşte geliyorum.	Aankhen-1	2002
Eight strides ahead	Sekiz adım ileri.	Aankhen-1	2002
I'm at eight	Sekiz adım.	Aankhen-1	2002
I'm waiting	Bekliyorum.	Aankhen-1	2002
One step up	Basamak var.	Aankhen-1	2002
Three strides ahead	Üç adım ileri.	Aankhen-1	2002
Turn left	Sola dön.	Aankhen-1	2002
Twelve steps up	On iki basamak.	Aankhen-1	2002
One minute...	Bir dakika...	Aankhen-1	2002
Etched that sketch. Here's a replay	Krokiyi ezberledim. Hadi tekrarlayalım.	Aankhen-1	2002
What's ahead? Door. What's behind the door? Something sinister?	İlerde ne var? Kapı. Kapının arkasında ne var? Uğursuz bir şey mi?	Aankhen-1	2002
Concentrate on the sound of marbles	Sese odaklan.	Aankhen-1	2002
Went awry? Yes. You got to work on it	Ters mi gitti? Evet. Biraz daha çalış.	Aankhen-1	2002
Here, work hard on her	İşte, al kızın üzerinde çalış.	Aankhen-1	2002
What happened? Never used a gun before	Ne oldu? Daha önce hiç silah kullanmadım.	Aankhen-1	2002
No Arjun	Hayır Arjun.	Aankhen-1	2002
What's the matter? I never used a gun before	Ne oldu? Daha önce hiç silah kullanmadım.	Aankhen-1	2002
Damn	Lanet olsun.	Aankhen-1	2002
Okay listen	Tamam dinle.	Aankhen-1	2002
First, place your hand on mine. Like this	İlk olarak, elini elime şöyle koy. Böyle.	Aankhen-1	2002
Hand in hand...? The other arm goes here	El ele ha? Diğer el buraya.	Aankhen-1	2002
What's going on? Hold tight	Neler oluyor? Sıkı tut.	Aankhen-1	2002
Tight...? What's this? Some sexy movie?	Sıkıca? Bu da ne? Seks filmi mi?	Aankhen-1	2002
Shut up! She's showing me how to shoot	Kapa çeneni! O bana nasıl ateş edeceğimi gösteriyor.	Aankhen-1	2002
He minds?	Aklında ne var?	Aankhen-1	2002
Vishwas, the wheel is 12 strides away. Aoll it down	Vishwas, tekerlek 12 adım ileride. Döndür.	Aankhen-1	2002
Listen for the sound	Sesi dinle.	Aankhen-1	2002
Got it? I got it? Everything except the bottle	Vurdum mu? Vurdum mu? Şişe hariç her şey.	Aankhen-1	2002
Who named you Arjun after the legendary archer?	Sana efsanevi okçu Arjun adını kim koydu?	Aankhen-1	2002
Vishwas, now that I've found myself pallbearers, I can die in peace	Vishwas, ben kendime bir tabut bulacağım. Burada öleceğim ben!	Aankhen-1	2002
Man is such a wretch, afraid of death	Zavallı adam, ölmekten korkuyor.	Aankhen-1	2002
They die every day, all their lives they're working towards death	Onlar her gün ölüyorlar, hayatları boyunca ölüme doğru gidiyorlar.	Aankhen-1	2002
And yet they're scared of death. What do you say to that?	Ve buna rağmen, ölümden korkuyorlar. Buna ne diyorsun?	Aankhen-1	2002
He's dying for Neha, dying to get on with life. And you...	Neha için ölüyor, hayatı için. Ve sen...	Aankhen-1	2002
you're dying for the life you lost. What do you getting at?	... sen giden hayatın için ölüyorsun. Eline bir şey geçti mi?	Aankhen-1	2002
As if you don't get me? Melodrama	Sanki senin geçti? Melodram.	Aankhen-1	2002
I know, every evening you mourn her Photo in hand	Her akşam onun fotoğrafını eline aldığını biliyorum.	Aankhen-1	2002
There you put it away, didn't you?	Onu oraya koydun, değil mi?	Aankhen-1	2002
Hey, my sixth sense works a bit too	Hey, bak benim de altıncı hissim çalışıyor.	Aankhen-1	2002
Whose photo?	Kimin fotoğrafı?	Aankhen-1	2002
Tell me. Come on, if you're a friend	Hadi söyle, hadi, eğer arkadaşsak söyle.	Aankhen-1	2002
Look, it'd be nice to know you're sad	Bak, senin üzgün olduğunu bilmek çok güzel.	Aankhen-1	2002
Like having company in misery. I'm not the only one who's finished	Sefalet içinde bir birliktelik. Sonu gelen tek kişi ben değilim.	Aankhen-1	2002
Aaina. That was her name	Raina. Onun adı buydu.	Aankhen-1	2002
My fiancée. Was. Was meaning what?	Benim nişanlım. Öyleydi. Ne demek öyleydi?	Aankhen-1	2002
She married someone else.	O başkasıyla evlendi.	Aankhen-1	2002
You went blind, she kicked your butt?	Sen kör oldun, sonra kıçına tekmeyi bastı mı?	Aankhen-1	2002
No, I'm not sad because she left me	Hayır, beni bıraktı diye üzülmüyorum.	Aankhen-1	2002
Just because I'm blind, I don't expect her to wear a blindfold	Ben kör oldum diye onun karalara bürünmesini istemiyorum.	Aankhen-1	2002
But she could've come to see me, at least for once, even as a friend	Ama son bir kez olsun beni görmeye gelecekti, bir arkadaş olarak.	Aankhen-1	2002
I would've refused her. Only thing that makes me sad is...	Onu reddettim. Beni üzen tek şey ise...	Aankhen-1	2002
she never gave me a chance to tell her how much I loved her	... onu ne kadar çok sevdiğimi söylemem için bana bir şans vermedi.	Aankhen-1	2002
Curse lady luck	Bayan lanetli şans.	Aankhen-1	2002
Here's one jilted lover. Another one is asking for it	Burada reddedilen bir sevgilisi var. Ve bir diğeri onu istiyor.	Aankhen-1	2002
He'll shoot the Moon out of the sky, but he'll never hit the bottle	Gökyüzündeki Ay'ı bile vuracak ama şişeyi asla.	Aankhen-1	2002
This is a dangerous game. If you miss, you're going to hit me	Bu tehlikeli bir oyun. Eğer ıskalarsan, beni vurursun.	Aankhen-1	2002
So, careful	Dolayısıyla, dikkatli ol.	Aankhen-1	2002
llyas, step forward	İlyas, ileri.	Aankhen-1	2002
llyas is holding the plate. May I pass the gun to Arjun?	Tabağı İlyas tutacak. Silahı Arjun'a verebilir miyim?	Aankhen-1	2002
What do you mean? Arjun shoot the plate	Ne demek istiyorsun? Arjun tabağı vur.	Aankhen-1	2002
Are you insane? You're giving a gun to a monkey	Sen deli misin sen? Silahı maymuna veriyorsun.	Aankhen-1	2002
Arjun, bless your mother. Don't shoot me. Put the gun down	Arjun, anneni seversen. Beni vurma. Silahını indir.	Aankhen-1	2002
By my mother, I'm not gunning for the plate	Annemin adına, tabağı vurmayacağım.	Aankhen-1	2002
llyas keeps asking you who named you after the legendary archer. Tell him	İlyas hala senin adının neden efsanevi okçu adı gibi olduğunu soruyor. Söyle ona.	Aankhen-1	2002
You're true to your name. Shoot	Gerçek adın. Vur.	Aankhen-1	2002
Get him on the butt	Kıçından vur.	Aankhen-1	2002
He's a rotten shot! You know that. He can't even brush his teeth	Boşuna ateş ediyor! Bunu biliyorsun. O dişlerini bile fırçalayamaz.	Aankhen-1	2002
Arjun! If I get shot, I'm going to thrash you	Arjun! Ben ateş etmeye başlarsam ilk seni vururum!	Aankhen-1	2002
Come on, give up your ghost	Hadi, hayaletinden vazgeç.	Aankhen-1	2002
I'm out of here	Ben gidiyorum.	Aankhen-1	2002