Search

English Turkish Sentence Translations Page 1934

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've never been in a fight before...	En son 3. sınıfa giderken böyle kavga etmiştim...	Abducted-1	2013
I probably wouldn't have married you	Eğer dövüşçü olduğunu bilseydim seninle evlenmezdim.	Abducted-1	2013
Okay, Morris, it's time to jump through the hoop. Come on.	Pekâlâ, Morris. Çemberden atlama vakti. Hadi.	Abducted-1	2013
Come on, Morris.	Hadi, Morris.	Abducted-1	2013
Jump through the hoop, Morris.	Morris, çemberden atla.	Abducted-1	2013
Come on, I feel it.	Hissedebiliyorum.	Abducted-1	2013
It's coming, here it is, here it is.	Atlayacak. Şimdi, şimdi.	Abducted-1	2013
Oh, come on, you tiny little alien bug. Yes, yes.	Hadi, seni küçük uzaylı böceği. Evet, evet.	Abducted-1	2013
You did it!	Atladı!	Abducted-1	2013
Hey!	İşte bu!	Abducted-1	2013
Ahh, Morris, you're a champ.	Morris, şampiyonsun.	Abducted-1	2013
You two are really losing it.	Siz ikiniz gerçekten kaybediyorsunuz.	Abducted-1	2013
That's the first thing you've said in ten hours.	10 saattir ilk defa ağzını açtın.	Abducted-1	2013
We're losing it?	Biz mi kaybediyoruz?	Abducted-1	2013
I'm studying UFOs at UCLA.	Kaliforniya Üniversitesi'nde, UFO'lar üzerine çalışıyorum.	Abducted-1	2013
You can study UFOs at UCLA?	Kaliforniya Üniversitesi'nde, UFO'lar üzerine çalışabiliyor musun?	Abducted-1	2013
I saw my first UFO when I was ten,	İlk UFO gördüğümde on yaşımdaydım.	Abducted-1	2013
March 13, 1997, Phoenix, Arizona,	13 Mart 1997'de Phoenix, Arizona'da.	Abducted-1	2013
thousands of people saw it.	Binlerce insan onu gördü.	Abducted-1	2013
For 20 minutes a spaceship hovered over downtown.	Uzay gemisi 20 dakika boyunca şehrin üzerinde durdu.	Abducted-1	2013
You can look it up on YouTube.	İstersen YouTube'dan da bakabilirsin.	Abducted-1	2013
I can't, actually.	Aslında, bakamam.	Abducted-1	2013
We're on a spaceship.	Şu anda uzay gemisindeyiz. Uzay gemisinde değiliz.	Abducted-1	2013
Why do you think they wear oxygen masks	Buraya girdikleri zaman neden gaz maskesi taktıklarını sanıyorsun?	Abducted-1	2013
Gassing's been around since World War I.	Gaz maskeleri I. Dünya Savaşı'ndan beri kullanılıyor.	Abducted-1	2013
Armies going in and gassing the shit out of the enemies,	Askerler içeri girip, düşmanı gaza boğuyor,...	Abducted-1	2013
Which is why they don't touch us.	Bize dokunmamalarının sebebi de bu.	Abducted-1	2013
Why they use pincers.	Bu yüzden kıskaç kullanıyorlar.	Abducted-1	2013
To avoid contact with human viruses.	İnsan virüslerinden korunmak için.	Abducted-1	2013
It's the same thing that killed off the Aztecs.	Azteklerin yok oluşuyla aynı şey.	Abducted-1	2013
The avatar's are here, among us.	Tanrıları burada, içimizde.	Abducted-1	2013
That's a really, really... nice theory, Maria,	Bu, gerçekten güzel bir teoriymiş, Maria.	Abducted-1	2013
but unfortunately, I don't think it's anything	Ama, bu dediğin kadar eğlenceli bir şey olduğunu sanmıyorum.	Abducted-1	2013
I can't find my kidney.	Böbreğimi bulamıyorum.	Abducted-1	2013
They're harvesting organs, okay.	Organlarımızı çalıyorlar, tamam mı?	Abducted-1	2013
Do you know how much money can be made in that?	Bu şekilde ne kadar para kazanabileceklerini düşündün mü?	Abducted-1	2013
Goodbye, Morris.	Hoşçakal, Morris.	Abducted-1	2013
This is one small step for bug	Bu bir böcek için küçük ama, "böceklik" için büyük bir adım.	Abducted-1	2013
Go out that way.	Bu yoldan git.	Abducted-1	2013
It was good meeting you.	Seninle tanışmak güzeldi.	Abducted-1	2013
Don't forget to write.	Geri yazmayı unutma.	Abducted-1	2013
Maria... wake up.	Maria... Uyan.	Abducted-1	2013
It's completed.	Bitti.	Abducted-1	2013
Where is she, huh?	Nerede o?	Abducted-1	2013
You hear me down here?	Beni duyuyor musun?	Abducted-1	2013
You better not hurt her!	Ona zarar vereyim demeyin.	Abducted-1	2013
You better not hurt her!	Ona zarar vermeyin!	Abducted-1	2013
Oh, my God... ow.	Aman tanrım.	Abducted-1	2013
It's food, it's real food.	Bunlar gerçek yiyecek.	Abducted-1	2013
It's lots and lots of real food... oh, my God.	Bir sürü yiyecek gelmiş. Aman Tanrım.	Abducted-1	2013
Mmm, oh my God, look at this.	Aman tanrım, şuna bak.	Abducted-1	2013
Look at... oh my God, mmm, mmm.	Şuna bak.	Abducted-1	2013
Oh my God... it's so good.	Aman tanrım... Çok lezzetli.	Abducted-1	2013
It could be poison.	Zehirli olabilir.	Abducted-1	2013
They don't need us anymore.	Artık bize ihtiyaçları yok.	Abducted-1	2013
They've got plenty of our eggs.	Bizden yeterince yumurta aldılar.	Abducted-1	2013
I mean, how many Jessicas do they need?	Yani, kaç tane Jessica'ya ihtiyaçları olabilir ki?	Abducted-1	2013
I don't really think about it.	Bunu gerçekten düşünmedim.	Abducted-1	2013
Well, I'm not touching that stuff.	Ben bunlara dokunmayacağım.	Abducted-1	2013
I'll wait to see if you croak.	Ölecek misin, diye bekleyeceğim.	Abducted-1	2013
Okay, I'll be your guinea pig... mmm.	Peki, senin kobay faren olacağım.	Abducted-1	2013
Oh, Morris, you're going to be a star.	Morris, bir yıldız olacaksın.	Abducted-1	2013
Your name up in lights.	İsmin altın harflerle yazılacak.	Abducted-1	2013
Come on, come through the hoop.	Hadi, çemberden atla.	Abducted-1	2013
He's doing it.	Yapıyor.	Abducted-1	2013
Okay, come on.	Tamam, hadi.	Abducted-1	2013
Come on, give me something.	Lütfen bir şeyler bulayım.	Abducted-1	2013
Please, God, give me something.	Lütfen, Tanrım, yardım et.	Abducted-1	2013
Fucking shit.	Hay sikeyim.	Abducted-1	2013
Please, please, please, please, please.	Lütfen, lütfen, lütfen.	Abducted-1	2013
Oh, oh my God, oh my God, oh my God.	Aman Tanrım, aman Tanrım...	Abducted-1	2013
I have bars... oh my God... come on.	Telefon çekiyor. Hadi.	Abducted-1	2013
Hi, you've reached the Marino residence.	Merhaba, Marino Rezidans'ına ulaştınız.	Abducted-1	2013
Thank you for your kind messages.	Destek mesajlarınız için teşekkür ederiz.	Abducted-1	2013
All our thoughts are with Jessica and Dave,	Bütün aklımız Jessica ve Dave üzerinde.	Abducted-1	2013
and we pray they are safe and will return soon.	İnanıyoruz ki güvendeler ve geri dönecekler.	Abducted-1	2013
Hi, Mommy.	Selam, anne.	Abducted-1	2013
It's me, um, it's... it's Jessica.	Ben... Benim Jessica.	Abducted-1	2013
Uh, hi, I'm okay, um...	İyiyim.	Abducted-1	2013
If you can... if you can trace this phone call	Eğer bu telefon görüşmesinin izini sürebilirseniz...	Abducted-1	2013
then maybe you can find us, we don't know who has us.	...bizi bulabilirsiniz. Bizi kimin kaçırdığını bilmiyoruz.	Abducted-1	2013
But I'm okay, I'm okay, sort of.	Fakat ben iyiyim. Bir şeyim yok.	Abducted-1	2013
Fuck, fuck!	Kahretsin, kahretsin!	Abducted-1	2013
Come on, Christy.	Hadi, Christy.	Abducted-1	2013
Give me something.	Tanrım lütfen.	Abducted-1	2013
Oh my God, come on, Christy.	Aman tanrım, hadi, Christy.	Abducted-1	2013
Please answer, please answer.	Lütfen aç, lütfen aç.	Abducted-1	2013
Jessica is that... Christy, can you hear me?	Jessica sen mi... Christy, beni duyuyor musun?	Abducted-1	2013
Oh my God, Jessica, hello, are you there?	Aman tanrım, Jessica. Orada mısın?	Abducted-1	2013
Hi, yeah, it's me, can you hear me?	Evet, benim. Beni duyuyor musun?	Abducted-1	2013
Jess, hello, I can barely hear you, hello?	Jess, seni zar zor duyabiliyorum, alo?	Abducted-1	2013
Christy, don't hang up, please don't hang up.	Christy, kapatma, lütfen kapatma.	Abducted-1	2013
Hi, hi.	Alo? Alo?	Abducted-1	2013
Can you hear me now?	Beni şu anda duyuyor musun?	Abducted-1	2013
Hello, please... fuck, I need help.	Alo? lütfen... Kahretsin, yardıma ihtiyacım var.	Abducted-1	2013
I just had my sister on the phone.	Az önce kardeşimle telefonla konuştum.	Abducted-1	2013
Call 9 1 1!	911'i arasana!	Abducted-1	2013
Oh my God, oh my God.	Aman Tanrım, aman Tanrım.	Abducted-1	2013
Fuck, they shut off my phone.	Kahretsin, telefonu kapattılar.	Abducted-1	2013
Fuck, fuck, fuck, fuck!	Amına koyayım!	Abducted-1	2013