Search

English Turkish Sentence Translations Page 2193

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nathan, who let a dog in here?	Nathan, buraya köpeğin girmesine kim izin verdi?	Adam Resurrected-1	2008
There's no dog here.	Burada köpek falan yok.	Adam Resurrected-1	2008
When I first came here,	Buraya ilk geldiğim zaman...	Adam Resurrected-1	2008
they promised me that there would never, ever be any dogs.	...bana hiçbir zaman köpek olmayacağı konusunda söz vermişlerdi.	Adam Resurrected-1	2008
Edward, how are you today?	Edward, bugün nasılsın?	Adam Resurrected-1	2008
Come on, Adam, come on.	Haydi, Adam, haydi.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, good.	Evet, güzel.	Adam Resurrected-1	2008
You are my angel, Ruthie.	Sen benim meleğimsin, Ruthie.	Adam Resurrected-1	2008
Do not be frightened.	Sakın korkma.	Adam Resurrected-1	2008
Well, Adam Stein.	Adam Stein.	Adam Resurrected-1	2008
The funniest man in Germany,	Almanya'nın en komik adamı,...	Adam Resurrected-1	2008
delivered to Stellring, of all places.	...Stellring'de her yere ulaşmış ünü.	Adam Resurrected-1	2008
Come here, Adam.	Buraya gel, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
I am Commandant Klein.	Ben Komutan Klein.	Adam Resurrected-1	2008
I can't tell you how happy I am to see you here.	Seni burada gördüğüm için nasıl mutlu oldum anlatamam.	Adam Resurrected-1	2008
You should have seen him at the circus in Berlin.	Onu bir de Berlin'de sirkte görmelisin.	Adam Resurrected-1	2008
Any kind of animal, he could do it.	Her çeşit hayvanı yapabiliyor.	Adam Resurrected-1	2008
Such a clown.	Aynı palyaço gibi.	Adam Resurrected-1	2008
Go on, Adam.	Devam et, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Do a trick.	Bir numara yap.	Adam Resurrected-1	2008
Make us laugh.	Güldür bizi.	Adam Resurrected-1	2008
Mama, Mama.	Anne, anne.	Adam Resurrected-1	2008
Ruthie?	Ruthie?	Adam Resurrected-1	2008
Where are you taking me?	Beni nereye götürüyorsunuz?	Adam Resurrected-1	2008
Now now do a dog for Rex here.	Şimdi de Rex için köpek taklidi yap.	Adam Resurrected-1	2008
You've made a friend, Adam.	Bir arkadaş edindin, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
The smell of a Jew usually sends Rex into a frenzy.	Normalde bir Yahudi'nin kokusu Rex'i çılgına çevirir.	Adam Resurrected-1	2008
Sergeant, take Herr Stein to Rex's pen.	Çavuş, Bay Stain'i Rex'in kulübesine götür.	Adam Resurrected-1	2008
No, Adam...	Hayır, Adam...	Adam Resurrected-1	2008
on all fours.	...dört ayak üzerinde kal.	Adam Resurrected-1	2008
It's funnier that way.	Böyle daha komik.	Adam Resurrected-1	2008
Go on, Adam...	Devam et, Adam...	Adam Resurrected-1	2008
or Rex will get all the meat.	...yoksa bütün et Rex'in olacak.	Adam Resurrected-1	2008
I followed your career, Adam.	Kariyerini inceledim, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
You studied philosophy at Heidelberg, didn't you?	Heidelberg'de filozofi okudun, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
Funny we never met there.	Orada karşılaşmamış olmamız ne kadar komik.	Adam Resurrected-1	2008
Herr Kommandant, please.	Sayın Komutan, lütfen.	Adam Resurrected-1	2008
I'm a keen observer,	Hevesli bir gözlemciyim ben,...	Adam Resurrected-1	2008
a student of the Semitic phenomenon.	...bir Sami fenomeni öğrencisi.	Adam Resurrected-1	2008
Of course, you're not an average specimen,	Elbette, sen sıradan bir örnek değilsin,...	Adam Resurrected-1	2008
Germany's most celebrated clown.	...Almanya'nın en tutulan palyaçosusun.	Adam Resurrected-1	2008
You're a superman, Adam, practically Aryan.	Sen bir Süpermen'sin, Adam, pratik olarak ise Aryan.	Adam Resurrected-1	2008
So maybe we can help each other.	O nedenle belki de birbirimize yardım edebiliriz.	Adam Resurrected-1	2008
Head down.	Kafanı eğ.	Adam Resurrected-1	2008
Don't look at me.	Bana bakma.	Adam Resurrected-1	2008
A life for a life.	Bir cana karşılık bir can.	Adam Resurrected-1	2008
Mine for yours.	Benimkine karşılık seninki.	Adam Resurrected-1	2008
You stay here with me, make me laugh,	Burada benimle kalıp, beni güldürürsen,...	Adam Resurrected-1	2008
keep my mind off the business outside.	..aklımın dışarıdaki işlerden uzakta kalmasını sağlarsan.	Adam Resurrected-1	2008
Believe me, it's a thankless job.	İnan bana, nankör bir iş.	Adam Resurrected-1	2008
My wife and daughters.	Karım ve kızlarım.	Adam Resurrected-1	2008
What's that?	Ne?	Adam Resurrected-1	2008
Speak up, Adam.	Yüksek sesle, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Bargaining already, Adam.	Hemen pazarlık mı, Adam?	Adam Resurrected-1	2008
The Semitic phenomenon in action,	Sami Fenomena aslında...	Adam Resurrected-1	2008
right here at my feet.	...benim ayaklarımın altında.	Adam Resurrected-1	2008
Unfortunately, I am only Untersturmfuehrer.	Maalesef ben sadece bir Teğmen'im.	Adam Resurrected-1	2008
I don't make the rules.	Kuralları ben koymuyorum.	Adam Resurrected-1	2008
But we'll see.	Ama bakarız.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, we have plenty of time.	Zamanımız bol.	Adam Resurrected-1	2008
Rex.	Rex.	Adam Resurrected-1	2008
Wonderful, Adam.	Harika, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Now, eat.	Şimdi, ye.	Adam Resurrected-1	2008
Schmackhaft.	Lezzetli.	Adam Resurrected-1	2008
Nothing with claws or paws.	Pençe atmak, ellemek yok.	Adam Resurrected-1	2008
Seizling gave me her word.	Seizling bana söz vermişti.	Adam Resurrected-1	2008
Room 285 is in the observation ward.	285 numaralı oda gözetleme koğuşu içerisinde.	Adam Resurrected-1	2008
It's off limits.	Sınırların dışında.	Adam Resurrected-1	2008
Now, Gina tells me	Gina'nın dediğine göre...	Adam Resurrected-1	2008
that you slept on the floor again last night.	...dün gece yerde uyumuşsun yine.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, is this how you're going to break me, Gross,	Beni böyle mi alt edeceksiniz, Gross,...	Adam Resurrected-1	2008
with a dog?	...köpekle mi?	Adam Resurrected-1	2008
Well, nice try.	Pekala, iyi deneme.	Adam Resurrected-1	2008
But look at me.	Ama görüyorsun beni.	Adam Resurrected-1	2008
See? I'm smiling.	Gördün mü? Gülümsüyorum.	Adam Resurrected-1	2008
No, actually, Adam, you're crying.	Hayır, aslında Adam, ağlıyorsun.	Adam Resurrected-1	2008
It is Yeah, you momzer water.	Bu... Seni piç kurusu, bu su.	Adam Resurrected-1	2008
I had a I had a drink of water on the way.	Ben... Buraya gelirken su içmiştim.	Adam Resurrected-1	2008
Through your eyes?	Gözlerinle mi içtin suyu?	Adam Resurrected-1	2008
Come on, Adam, you can do better than that.	Haydi ama Adam, bundan daha iyisini yapabilirsin.	Adam Resurrected-1	2008
Okay, I am ready for you, Frankenstein.	Tamam, senin için hazırım, Frankenstein.	Adam Resurrected-1	2008
If experiments are your game, then let's play.	Eğer deneylerin senin oyununsa, haydi oynayalım.	Adam Resurrected-1	2008
Give me your best shot.	En iyi atışını göster bana.	Adam Resurrected-1	2008
But before you cure me,	Ama beni iyileştirmeden önce,...	Adam Resurrected-1	2008
you will all go crazy yourselves.	...sen kendin delireceksin.	Adam Resurrected-1	2008
The door to 285 is locked.	285 numaralı oda kilitlendi.	Adam Resurrected-1	2008
I'm glad to see you feeling better, Adam,	Daha iyi hissetmene sevindim, Adam,...	Adam Resurrected-1	2008
but we're a little busy at the moment.	...ama şu anda biraz meşgulüz.	Adam Resurrected-1	2008
You and I, my darling, we're going to cry together,	Sen ve ben, tatlım, beraber ağlayacağız...	Adam Resurrected-1	2008
and I'm going to drink your tears.	...ve ben de senin göz yaşlarını içeceğim.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, I love very deeply.	Evet, içten seviyorum.	Adam Resurrected-1	2008
It is the romance supreme.	Bu bir aşk efsanesi.	Adam Resurrected-1	2008
Do you understand, my my dar	Anlıyor musun, tatlı...	Adam Resurrected-1	2008
There are rules, Adam.	Kurallar var, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
Compassion.	Şefkat.	Adam Resurrected-1	2008
Mercy.	Merhamet.	Adam Resurrected-1	2008
You're the nurse.	Sen hemşiresin.	Adam Resurrected-1	2008
What what happened to	Ne, ne oldu...	Adam Resurrected-1	2008
You break the tiniest rule, you break the entire system.	En ufak kuralı bile bozsan, bütün sistemi bozmuşsun demektir.	Adam Resurrected-1	2008
Do you know who is also a great believer in the rules?	Kurallara bu kadar sadık olan başka kim var biliyor musun?	Adam Resurrected-1	2008