Search

English Turkish Sentence Translations Page 223

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...who's the doctor to decide?	...karar veren doktorda kim?	1920 London-1	2016
That's what l told him.	O'na ben söyledim.	1920 London-1	2016
But the doctor said that he'll discharge him...	Söyledim fakat doktor dedi ki...	1920 London-1	2016
...but if anything happens to him after that...	...Eğer ona bundan sonra bir şey olusa...	1920 London-1	2016
...then l will be completely responsible.	...olacaklardan tamamen ben, sorumlu olacağım.	1920 London-1	2016
And l must give him in writing as well.	Ve ben bunu ona yazılı vermem gerekecek.	1920 London-1	2016
So, what's the problem?	Peki, sorun nedir?	1920 London-1	2016
Maybe not today but this can be a problem in future.	Belki bugün değil ama bu sonrasında sorun olabilir.	1920 London-1	2016
God forbid, if anything happens to him...	Allah korusun, eğer ona bir şey olursa...	1920 London-1	2016
...then my in laws will hold me responsible.	...sonra yasa beni sorumlu tutar.	1920 London-1	2016
There's one way.	Tek yolu var.	1920 London-1	2016
That's the difference between good and bad spirits.	İyi ve kötü ruhlar arasında fark var.	1920 London-1	2016
Bad spirits can't stop thinking about physical pleasures...	Kötü ruhlar fiziksel zevkleri düşünmeden edemez...	1920 London-1	2016
...even after they've left their body.	..bedene girdiken sonra bile.	1920 London-1	2016
Especially...the taste.	Özellikle...tadı.	1920 London-1	2016
And that's why sometimes we use...	Ve bu yüzden bazen biz...	1920 London-1	2016
...meat and alcohol in order to attract these bad spirits.	..kötü ruhları çekmek için et ve alkol kullanıyoruz.	1920 London-1	2016
Mrs. Veer, we're educated people living...	Bayan Veer, bizler yaşayan eğitimli insanlarız...	1920 London-1	2016
...in the age of science and medical revolution.	...bilim çağında tıbbi bir devrim var.	1920 London-1	2016
l am shocked that you still believe in Black Magic.	beni şaşırtan şeyin senin hala kara büyüye inanman.	1920 London-1	2016
What you're suggesting is...quite frankly...	Önerdiğiniz şey ...açıkçası...	1920 London-1	2016
...not only nonsensical... but also ridiculous.	...sadece anlamsız... ama aynı zamanda saçma.	1920 London-1	2016
Please, doctor. You promised me five minutes.	Lütfen, doktor. Bana beş dakika verin.	1920 London-1	2016
Five minutes is all l am asking you for.	Sadece sizden beş dakika rica ediyorum.	1920 London-1	2016
Please, doctor.	Lütfen,doktor.	1920 London-1	2016
lf you insist!	Madem ısrar ediyorsunuz!	1920 London-1	2016
What is in that piece of cloth?	Ne bez parçası mı?	1920 London-1	2016
You will find out, doctor.	Doktor göreceksiniz.	1920 London-1	2016
Please, be patient.	Lütfen sabırlı olun.	1920 London-1	2016
Now ask him to come to the Prince's room with us.	Şimdi bizimle Prensin odasına gelmesini söyleyin.	1920 London-1	2016
Wipe your tears, Shivangi.	Sil gözyaşlarını, Shivangi.	1920 London-1	2016
As long as l am here...	Burada olduğum sürece...	1920 London-1	2016
...nothing will happen to your Veer Saa.	Senin Veer Saa'ya hiçbir şey olmayacak.	1920 London-1	2016
Can l see those pictures?	O resimleri görebilir miyim?	1920 London-1	2016
lf your in laws have done this...	Eğer senin enişten yapmışsa...	1920 London-1	2016
...then only mantras are not enough to get the job done.	...bu işi bitirmek için mantras yeterli olmayacaktır.	1920 London-1	2016
They must have found some medium...or method...	Medyum yada başka bir yöntem kullanmış olmalı.	1920 London-1	2016
...to send this evil spirit here.	...bu kötü ruhu buradan göndermemiz lazım.	1920 London-1	2016
Think carefully...	Dikkatli düşün....	1920 London-1	2016
Did they send something to eat?	Yiyecek bir şey mi gönderdiler?	1920 London-1	2016
Or did someone bring some kind of offerings...	Herhangi birileri çeşitli ikramlarda bulunma...	1920 London-1	2016
...coconut, flowers anything that which they sent...	hindistan cevizi, çiçek gibi şeyler gönderme...	1920 London-1	2016
...and it's still in the house.	...ve hala o,evin içinde.	1920 London-1	2016
No, l can't think of anything like that.	Hayır, böyle bir şeyin olduğunu düşünmüyorum.	1920 London-1	2016
How's this possible?	Bu nasıl mümkün olabilir?	1920 London-1	2016
Without a medium... from thousands of miles.	Araç olmadan... millerce uzaklık.	1920 London-1	2016
No...	Hayır...	1920 London-1	2016
...there's something that you're missing.	...Bir şey var kaçırdığın.	1920 London-1	2016
Someone did send a gift from lndia.	Biri Hindistan'dan bir hediye yolladı.	1920 London-1	2016
Gift?	Hediye?	1920 London-1	2016
What gift? Who? When did he send it?	Hediye ne? Kim? Ne zaman göndermiş?	1920 London-1	2016
Few days ago we received a locket through mail.	Bir kaç gün öncesinden posta yolu ile bir madolyon aldık.	1920 London-1	2016
Locket?	Madalyon?	1920 London-1	2016
What now, Jai?	Şimdi ne olacak, Jai?	1920 London-1	2016
First...we must neutralize what has already happened.	İlk... ne olmuş nötralize etmek gerekir.	1920 London-1	2016
There must be a river or stream here?	Buralarda bir akarsu yada derenin olması olmalı?	1920 London-1	2016
Yes...	Evet...	1920 London-1	2016
3 miles away...the Thames River.	Üç mil uzakta ... Thames Nehri	1920 London-1	2016
We must wait for nightfall.	Akşama kadar beklememiz gerekiyor.	1920 London-1	2016
3 o'clock at night...	Gece saat üçte...	1920 London-1	2016
...is when both the quarters meet.	...tam bir araya geldiğinde.	1920 London-1	2016
We must immerse the locket...at exactly 3 o'clock.	Bizim madalyonu ... tam içine batırmamız gerekiyor.	1920 London-1	2016
Have you by hearted the mantras?	sendeki mantralsar güçlü mü?	1920 London-1	2016
Any kind of carelessness... can cost three lives.	Dikkatsiz olmamız... üç cana mal olabilir.	1920 London-1	2016
Your husband...	Kocan..	1920 London-1	2016
You...	Sen...	1920 London-1	2016
And me.	Ve bana.	1920 London-1	2016
You must fight this battle for 15 minutes.	Onbeş dakikalık mücadele gerekecek.	1920 London-1	2016
l'll leave when the clock's hand is on 9...	Saatin kolu dokuza geldiğinde bırakacağım...	1920 London-1	2016
...and immerse this locket in the river at 3 o'clock.	..ve nehire bu madolyonu saat üçte bırakacğım.	1920 London-1	2016
But you must keep chanting the mantras...	fakat senin ilahi manrtasları tutman gerekiyor...	1920 London-1	2016
...and keep that spirit here.	...ve orada ruhu tutacağız.	1920 London-1	2016
lf that doesn't happen...	Eğer böyle bir şey olmazsa...	1920 London-1	2016
...then the spirit will get to me and try to stop me.	...sonra ruh beni durdurmak için ulaşmaya çalışacak.	1920 London-1	2016
And maybe even succeed.	Ve belki başarılı olur.	1920 London-1	2016
l won't let that happen, Jai.	Bunun olmasına izin vemeyeceğim, Jai.	1920 London-1	2016
At any cost... l won't let it out of here.	Ne olursa olsun... Buna izin vermeyeceğim.	1920 London-1	2016
l know you'll try hard, Shivangi.	Zor olduğunu biliyorum ama deneyeceğim Shivangi.	1920 London-1	2016
But l also know that spirit's going to try harder...	Ama ruhunda daha mücadeleci davranacağını da...	1920 London-1	2016
...to get out of here.	...durumdan çıkmak için.	1920 London-1	2016
She'll try to scare you, intimidate you...fool you...	Sizi korkutmak için,seni yıldırmaya ...seni kandımaya çalışacak.....	1920 London-1	2016
...but at any cost...you cannot stop chanting the mantras before 3 o'clock.	...fakat ne olursa olsun.. saat üçten önce ilahi mantrasları bırakma.	1920 London-1	2016
Not even for a moment.	Bir an için bile olsa.	1920 London-1	2016
She's ready...	Hazır mısın...	1920 London-1	2016
...and so are we.	...ve bizde.	1920 London-1	2016
Madam....	Madam....	1920 London-1	2016
Don't stop chanting.	Söylemeyi bırakma.	1920 London-1	2016
Madam...don't worry.	Madam...merak etme.	1920 London-1	2016
l'll go get a lantern.	Ben bir fener getireyim.	1920 London-1	2016
George, river?	George, nehir?	1920 London-1	2016
River?	Nehir?	1920 London-1	2016
Why are you hiding there?	Neden orada saklanıyorsun?	1920 London-1	2016
What's wrong, Shivangi?	Ne oldu, Shivangi?	1920 London-1	2016
What happened? Why are you crying?	Ne oldu? Neden ağlıyorsun?	1920 London-1	2016
ls everything alright?	Hersey yolunda mı?	1920 London-1	2016
God answered my prayers.	Tanrı dualarıma cevap verdi.	1920 London-1	2016
He made you normal again.	Seni tekrar normal yaptı.	1920 London-1	2016
Send it to England.	İngiltere'ye gönderin.	1920 London-1	2016
Will she come?	Gelecek mi?	1920 London-1	2016
l am the disease...	Hastayım...	1920 London-1	2016