Search

English Turkish Sentence Translations Page 2336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I needed time to figure this out.	İşleri yoluna koymak için zamana ihtiyacım var.	Afflicted-1	2013
I hope seeing this helps you to understand what happened.	Bunu görmeniz neler olduğuyla ilgili bir şeyler anlamanzı sağlayacaktır.	Afflicted-1	2013
I just want you to know that I love you.	Sadece sizi sevdiğimi bilin yeter.	Afflicted-1	2013
And I am very sorry for everything that I've put you through.	Size yaşattığım herşey için özür dilerim.	Afflicted-1	2013
But look.	Ama bakın,	Afflicted-1	2013
If Audrey is right and I can't die,	Audrey haklıysa ben ölemiyorsam,	Afflicted-1	2013
then what I am and the things I have to do,	ne olduğum ve yapacaklarım ortadaysa,	Afflicted-1	2013
you can't be around.	yanınızda olamam.	Afflicted-1	2013
It's not safe.	Hiç güvenli değil.	Afflicted-1	2013
I'm not the person you remember.	Hatırladığınız kişi değilim artık.	Afflicted-1	2013
Look, whoever you are,	Bak, her kim isen,	Afflicted-1	2013
please, don't hurt me.	bana zarar verme lütfen!	Afflicted-1	2013
What? What? No. Please.	Lütfen,hayır!	Afflicted-1	2013
Let me go. I won't tell anyone.	Gitmeme izin verirsen kimseye anlatmam.	Afflicted-1	2013
Please. Why are you doing this?	Lütfen,bunu neden yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Is this your phone?	Senin telefonun mu?	Afflicted-1	2013
Uh... Is this your phone?	Senin telefonun mu dedim?	Afflicted-1	2013
That's what I thought.	Sandığım gibi.	Afflicted-1	2013
Wait. Wait.	Dur, bekle!	Afflicted-1	2013
But I'm gonna give you the same chance you gave that little girl.	Küçük bir kızın bana verdiği şansın aynısını ben de sana vereceğim.	Afflicted-1	2013
What are you doing with the camera?	Kamerayla ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
I'm looking for the light.	Işığı arıyorum.	Afflicted-1	2013
Just don't put it on the Internet.	Lütfen internete koyma bunu.	Afflicted-1	2013
So, what are we doing here?	Ee, burada ne yapıyoruz biz?	Afflicted-1	2013
We are gonna make your first night in Italy a memorable one.	Size İtalya'da unutulmaz bir gece yaşatacağım.	Afflicted-1	2013
Come on, it'll be fun.	Hadi ama eğleneceğiz.	Afflicted-1	2013
All the lights are off. Okay.	Bütün ışıklar sönsün!	Afflicted-1	2013
Nobody's home. Heh.	Evde kimse yok.	Afflicted-1	2013
Where's Chiara? What?	Chiara nerede?	Afflicted-1	2013
Where is she? What the fuck?	Nerede o? Ne oluyor lan?	Afflicted-1	2013
Chiara! Dina, calm down.	Chiara! Dina, sakin ol!	Afflicted-1	2013
Chiara! Dina, we'll find her.	Chiara! Dina, onu bulacaz.	Afflicted-1	2013
Aah! Din...!	Aah! Din...!	Afflicted-1	2013
Oh, God. Oh, my God.	Aman tanrım!	Afflicted-1	2013
What the fuck? What the...? What the fuck is that?	Ne oluyor?	Afflicted-1	2013
Oh, shit. Oh, shit.	Siktir!	Afflicted-1	2013
What the fuck?	Siktir!	Afflicted-1	2013
Hi, my name is Dudu. That means bug.	Merhaba, benim adım Dudu olduğunu. Böcek anlamına gelir. Selam, benim adım Dudu. "Böcek" anlamına geliyor.	Africa United-1	2010
I'm going to demonstrate to you how to make a football in Africa.	Size göstermek için gidiyorum. nasıl bir futbol Afrika'da yapmak. Sizlere Afrika'da nasıl futbol oynandığını göstereceğim.	Africa United-1	2010
First of all you need the ingredients.	Her şeyden önce malzemeler gerekir. Öncelikle bazı malzemelere ihtiyacınız var.	Africa United-1	2010
Most important is you need a condom.	En önemli prezervatif gerekir. En önemli malzeme ise kondom.	Africa United-1	2010
It doesn't matter what kind. I get mine from the UN.	Ne tür önemli değil. Benim BM olsun. Ne tarz oldukları önemli değil. Benimkisi BM'nin dağıttıklarından.	Africa United-1	2010
But any kind will do, except Blackjacks.	Ama her türlü ecek yapmak, Blackjacks. Ama her tarz uygundur, Blackjack'ler hariç.	Africa United-1	2010
Condoms can stop HIV AIDS spread.	Prezervatifler HIV AIDS yayılmasını durdurabilirsiniz. Kondomlar AIDS'e yol açan HIV virüsünü engellerler.	Africa United-1	2010
If my mother and father had one,	Annem ve babam vardı Eğer annem ile babam kullansalardı,... 1	Africa United-1	2010
maybe then they would still be here. 1	belki o zaman onlar hala burada olacak. 1 ...belki hala burada olabilirlerdi.	Africa United-1	2010
So please, be safe sexing.	Bu yüzden lütfen, Safe uyandırmanın. Bu yüzden, lütfen seks yaparken korunun.	Africa United-1	2010
In football world, Didier Drogba says, "Football is better than sex."	Futbol dünyasında, Didier Drogba, diyor "Futbol seks daha iyidir." Futbol dünyasında, Didier Drogba der ki, "Futbol seksten daha iyidir."	Africa United-1	2010
So make football, not war.	Yani futbol, savaş değil olun. O yüzden savaşmayın, futbol oyanayın.	Africa United-1	2010
This bit takes time.	Bu biraz zaman alır. Bu biraz zaman alır.	Africa United-1	2010
Let me tell you some of the famous people that wear condoms.	Bazı ünlü söyleyeyim prezervatif giymek insanlar. İzin verin size kondom kullanan bazı ünlüleri söyleyeyim.	Africa United-1	2010
First of all, all the players in the World Cup will be wearing them.	İlk tüm, tüm oyuncuların Dünya Kupası'nda onları giymiş olacak. Öncelikle, Dünya Kupası'nda oynayan bütün futbolcular kullanırlar.	Africa United-1	2010
Rooney, Kaká, Henry,	Rooney, Kaká, Henry, Rooney, Kaká, Henry,	Africa United-1	2010
Drogba, Ronaldo and Messi.	Drogba, Ronaldo ve Messi. Drogba, Ronaldo ve Messi.	Africa United-1	2010
To keep them safe and make them play better.	Onları güvende tutmak için ve onları daha iyi oynamak. Bu onları korur ve böylece daha iyi oynarlar.	Africa United-1	2010
One world coming together.	Bir dünya birlikte geliyor. Dünya bir araya geliyor.	Africa United-1	2010
So just do it.	Dolayısıyla, sadece bunu. Bu yüzden kullanın.	Africa United-1	2010
All the presidents wear condoms.	Tüm başkanlar prezervatif takmak. Bütün bakanlar kondom kullanırlar.	Africa United-1	2010
Nelson Mandela, Paul Kagame.	Nelson Mandela, Paul Kagame. Nelson Mandela, Paul Kagame.	Africa United-1	2010
And President Obama.	Ve Başkan Obama. Ve Başkan Obama.	Africa United-1	2010
If President Obama wears one, then you can too!	Bir Başkan Obama giyer o zaman sen ebilmek çok! Eğer Başka Obama kullanıyorsa, siz de kullanabilirsiniz!	Africa United-1	2010
Remember, kids. Play safe and enjoy the game.	Çocuklar unutmayın. Güvenli oyun ve oyun keyfini çıkarın. Unutmayın çocuklar. Güvende oynayın ve oyunun tadını çıkarın.	Africa United-1	2010
You know it makes sense.	Hani o mantıklı. Mantıksız olduğunu söyleyemezsiniz.	Africa United-1	2010
So, what do we do?	Peki, ne yapacağız? Yani ne yapıyor muşuz?	Africa United-1	2010
Kick it!	O tekme! Şutluyormuşuz!	Africa United-1	2010
(Boy) 350.	350. 350.	Africa United-1	2010
(Crowd) 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...	Africa United-1	2010
370!	370! 370!	Africa United-1	2010
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...	Africa United-1	2010
380!	380! 380!	Africa United-1	2010
Somebody get Dudu.	Birileri olsun Dudu. Biri Dudu'yu getirsin.	Africa United-1	2010
(Dudu) Whoaarrr!	Whoaarrr! Vooooaa!	Africa United-1	2010
Hey, Nico. We have picture. Sure.	Hey, Nico. Biz resmi var. Emin olun. Hey, Nico. Görüntü geldi. Öyle mi?	Africa United-1	2010
Welcome to the World Cup. Where are you going?	Dünya Kupası'na Hoş Geldiniz. Nereye gidiyorsunuz? Dünya Kupası'na hoşgeldiniz. Nereye gidiyorsun?	Africa United-1	2010
Dudu, quick. He's going to break the record.	Dudu, hızlı. O Rekor kırmaya gidiyor. Dudu, acele et. Rekoru kıracak.	Africa United-1	2010
7, 8...	7, 8... 7, 8...	Africa United-1	2010
9... 400!	9... 400! 9... 400!	Africa United-1	2010
Hey, kid! Watch out!	Hey, çocuk! Dikkat! Hey, çocuk! Dikkat etsene!	Africa United-1	2010
Hey, let me through.	Hey, beni. Hey, geçmeme izin verin.	Africa United-1	2010
480!	480! 480!	Africa United-1	2010
Hey, Dudu. Where were you?	Hey, Dudu. Neredeydiniz? Hey, Dudu. Neredeydin?	Africa United-1	2010
4, 5, 6...	4, 5, 6... 4, 5, 6...	Africa United-1	2010
...7, 8...	...7, 8... ...7, 8...	Africa United-1	2010
...9, 490! 1...	...9, 490! 1... ...9, 490! 1...	Africa United-1	2010
...2, 3, 4, 5...	...2, 3, 4, 5... ...2, 3, 4, 5...	Africa United-1	2010
...6, 7, 8...	...6, 7, 8... ...6, 7, 8...	Africa United-1	2010
...9, 500!	...9, 500! ...9, 500!	Africa United-1	2010
Move. 501!	Gider. 501! Çekil. 501!	Africa United-1	2010
Bad plan!	Kötü planı! Hayır, yapma!	Africa United-1	2010
503! Why did you do that?	503! Neden yaptın bunu? 503! Neden yaptın ki?	Africa United-1	2010
How many times do I have to say? Focusing, focusing...	Kaç kere söylemek zorunda mıyım? Odaklanarak, odaklanarak... Daha kaç kere söylemem gerek? Odaklan, odaklan...	Africa United-1	2010
Hey, Dudu.	Hey, Dudu. Hey, Dudu.	Africa United-1	2010
Why didn't you carry on? Didn't you see? I got the record.	Neden size devam etmedi? Sen görmedik? Kaydı var. Neden devam etmedin? Görmedin mi? Rekoru kırdım.	Africa United-1	2010
Do you think Ronaldo would be satisfied with 502?	Ronaldo düşünüyorsun. 502 ile memnun olurdu? Sence Ronaldo 502'de bırakır mıydı?	Africa United-1	2010
Why only break the record, yet you could smash it and mash it?	Neden sadece Rekor kırmak, henüz onu parçalamak ve o püre? Çok çok daha fazlasını yapabilirken neden sadece rekoru kırdın?	Africa United-1	2010
You're worse than my mother.	Annem kötü. Annemden de betersin.	Africa United-1	2010
Do you think you can do that again with a real football?	Yapmak sen düşünmek sen ebilmek yapmak o tekrar gerçek bir futbol ile? Bunu bir de gerçek futbol ile yapabilir misin?	Africa United-1	2010
It's easier with a real football. Everyone knows that.	O gerçek bir futbol ile kolaydır. Herkes bunu bilir. Gerçek futbolda daha kolaydır. Bunu herkes bilir.	Africa United-1	2010
Jean Baptiste. I'm working with FIFA.	Jean Baptiste. FIFA ile çalışıyorum. Jean Baptiste. FIFA'da çalışıyorum.	Africa United-1	2010
Do you know FIFA? You think we're monkeys?	FIFA mi bilmiyorum? Sen maymun sanıyorsun? FIFA'yı biliyor musun? Sen bizi maymun mu sandın?	Africa United-1	2010