Search

English Turkish Sentence Translations Page 2334

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The, uh... The thing is,	Bu şey...	Afflicted-1	2013
it's still Derek.	Hala bu Derek.	Afflicted-1	2013
I... I know there's a part of him	Onun bir parçasının, halen orada ...	Afflicted-1	2013
that's still in there, and...	...olduğunu biliyorum.	Afflicted-1	2013
I'm not gonna leave him.	Onu asla terketmeyeceğim.	Afflicted-1	2013
Derek...	Derek...	Afflicted-1	2013
Get away from me.	Bana yaklaşma.	Afflicted-1	2013
Derek. Derek, I got it.	Derek, anlıyorum.	Afflicted-1	2013
Derek!	Derek!	Afflicted-1	2013
Where the hell are you?	Nereye kaybodun?	Afflicted-1	2013
Shit. Someone in there?	Orada biri mi var?	Afflicted-1	2013
I know... I know it's not much.	Biliyorum fazla değil.	Afflicted-1	2013
Just... Just take it.	Al hadi.	Afflicted-1	2013
Take it!	Al dedim.	Afflicted-1	2013
suicide...	İntahar etmek...	Afflicted-1	2013
was pointless.	....sonuçsuzdu.	Afflicted-1	2013
It didn't solve anything.	Hiç bir şeyi çözemedi.	Afflicted-1	2013
Clif,	Clif...	Afflicted-1	2013
you sacrificed everything for me.	...her şeyi bana feda ettin.	Afflicted-1	2013
And I will never forgive myself	Sana yaptıklarım için...	Afflicted-1	2013
for what I did to you.	...kendimi asla affetmeyeceğim.	Afflicted-1	2013
There has to be a way to fix me.	Beni düzeltmenin tek yolu var.	Afflicted-1	2013
So I need to find Audrey.	Audrey'i bulmalıyım.	Afflicted-1	2013
Everything starts with her.	Her şey onunla başladı.	Afflicted-1	2013
She has to have an answer.	Onda bir cevap var.	Afflicted-1	2013
A cure, something.	Tedavi felan.	Afflicted-1	2013
Do you hear me, Audrey?	Beni duyuyor musun Audrey?	Afflicted-1	2013
Why? Why would you do this?	Neden yaptın bunu?	Afflicted-1	2013
Where...? Why...?	Niçin?	Afflicted-1	2013
You just can't do this to somebody and just take off.	Bunu birisine yapıp öylece kurtulamazsın.	Afflicted-1	2013
What the hell's...?	Lanet olsun.	Afflicted-1	2013
I'm coming to Paris,	Paris'e geliyorum.	Afflicted-1	2013
and I'm gonna find you,	Seni bulacağım.	Afflicted-1	2013
and you are going to fix this.	Ve bunu düzelteceksin.	Afflicted-1	2013
You're gonna fix this, or I'm gonna kill you.	Ya düzelteceksin ya da öleceksin.	Afflicted-1	2013
Clif is gone.	Clif öldü.	Afflicted-1	2013
How that's ever gonna be okay, I don't know.	Nasıl oldu bilmiyorum.	Afflicted-1	2013
But I am going to honor his memory	Onun anısını yaşatmak için,	Afflicted-1	2013
by keeping the cameras rolling,	kamera bunu belgelemek için çalışacak,	Afflicted-1	2013
by documenting this in the hopes that somehow some good	bu umutlarla bundan iyi bir şeyler...	Afflicted-1	2013
can come of this.	çıkacağına inanıyorum.	Afflicted-1	2013
It's what Clif would have wanted.	Cliff de bunu isterdi.	Afflicted-1	2013
We never officially tested this.	Resmi olarak bunu hiç test etmedik.	Afflicted-1	2013
Sun test number one.	Güneş testi numara 1.	Afflicted-1	2013
Okay, that's good.	Fena değil.	Afflicted-1	2013
Audrey is in Paris.	Audrey Paris'te.	Afflicted-1	2013
Which has, like, a population of like	12 milyon veya daha fazla...	Afflicted-1	2013
12 million or something.	nüfusu olan bir şehirde.	Afflicted-1	2013
I just don't have a plan.	Şu an hiç planım yok.	Afflicted-1	2013
Mr. Derek Lee?	Bay Derek Lee?	Afflicted-1	2013
Yeah, who is it? I'm from Interpol.	Kimsiniz? İnterpol.	Afflicted-1	2013
I'm Inspector Barbiero with Italian Interpol.	İtalyan Interpol'ünden Dedektif Barbiero.	Afflicted-1	2013
Is Clifton Prowse here? No, he's left.	Clifton Prowse burada mı? O gitti.	Afflicted-1	2013
Mr. Lee, we have video footage of you	Bay. Lee,hastaneyi basmanızla alakalı...	Afflicted-1	2013
breaking into a hospital.	...elimizde kayıtlar var.	Afflicted-1	2013
Then you stole an ambulance and endangered lives.	Sonra ambulans çalıp, insanları tehlikeye attınız.	Afflicted-1	2013
My God. You have to come with me.	Benle gelmek zorundasınız.	Afflicted-1	2013
The Canadian embassy... Unh.	Kanada elçiliği...	Afflicted-1	2013
Interpol. Oh, shit.	Interpol.	Afflicted-1	2013
No, no, no, don't shoot!	Ateş etmeyin.	Afflicted-1	2013
Stop it! Stop shooting me! Stop shooting!	Ateş etmeyi kesin bana!	Afflicted-1	2013
somewhere east of Nice.	Nice'in batısında bir yerdeyim.	Afflicted-1	2013
Good thing is my face stopped bleeding.	İyi şey ise yüzümün kanamasının durması oldu.	Afflicted-1	2013
Managed to get out of that place with, um, just my clothes on my back	Üstümde kıyafetlerim ve kamera çantasıyla...	Afflicted-1	2013
and the camera bag.	...o yerden kaçmayı gerçekten iyi becerdim.	Afflicted-1	2013
No wallet, nothing,	Cüzdanım hiç bir şeyim olmadan.	Afflicted-1	2013
which means Interpol has everything they need.	İnterpol ihtiyacı olan her şeyi almış anlaşılan.	Afflicted-1	2013
So I better figure something out,	Daha iyi bir şeyler düşünmeliyim...	Afflicted-1	2013
because I'm starting to get hungry.	...çünkü acıkmaya başladım.	Afflicted-1	2013
So I finally made it to Paris.	Sonunda Paris'teyim.	Afflicted-1	2013
And I managed to find this place as a shelter.	Burayı kendime bir sığınak gibi ayarladım.	Afflicted-1	2013
It has water	Suyu var.	Afflicted-1	2013
and power and everything I could possibly need.	Elektiriği ve ihtiyacım olan her şeyi var.	Afflicted-1	2013
Except everyone back home is freaking out	Evdekiler kafayı yemiş durumda,	Afflicted-1	2013
because Interpol has just issued warrants for our arrest.	çünkü interpol bizi tutuklamak için yetki almış.	Afflicted-1	2013
And now I need to find Audrey	Onlar beni bulmadan,	Afflicted-1	2013
before they find me.	ben Audreyi mutlaka bulmalıyım.	Afflicted-1	2013
I was going through the footage, and, um, I was just looking for clues.	İpucu bulurum diye çekimlere bakıyordum.	Afflicted-1	2013
I was looking for anything, just something to help, and...	Yardımı dokunabilecek en ufak bir şey arıyordum.	Afflicted-1	2013
Shit, you have to check this out.	Şuna bir bak.	Afflicted-1	2013
Okay, here we go.	İşte.	Afflicted-1	2013
That's it. That's her cell phone.	Bu onun cep telefonu.	Afflicted-1	2013
That's Audrey's cell phone. It's at the hotel.	Audrey'in telefonu, otelde.	Afflicted-1	2013
I just have to go get it.	Onu almaya gitmeliyim.	Afflicted-1	2013
Clif, I've never been so grateful in my entire life	Clif, hayatımda çektiğin bir şeye,	Afflicted-1	2013
that you shoot everything.	hiç bu kadar müteşekkir olmamıştım.	Afflicted-1	2013
You document everything.	Her şeyi belgelemişsin.	Afflicted-1	2013
Thanks.	Teşekkürler..	Afflicted-1	2013
I'm really hoping that Audrey's stuff is still at the hotel.	Audrey'in eşyalarının hala otelde olduğuna inanıyorum.	Afflicted-1	2013
Okay, fingers crossed.	Parmaklar çarpraz.	Afflicted-1	2013
Uh, hi.	Merhaba.	Afflicted-1	2013
Um, do you have, like, a lost and found?	Kaybettiğim bir şeyi bulmuş olabilir misin?	Afflicted-1	2013
Okay, okay, okay, thanks.	Tamam,sağol.	Afflicted-1	2013
Thank you. Thank you very much.	Çok teşekkür ederim.	Afflicted-1	2013
Thank you, thank you, thank you.	Teşekkürler.	Afflicted-1	2013
Jason? Derek?	Jason? Derek?	Afflicted-1	2013
What are...? What are you doing here?	Burada ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Hey, man. You can't be...	Sen....	Afflicted-1	2013
Please. I got the cops outside.	Lütfen dışarda polisler var.	Afflicted-1	2013
You can't be here. You can't be around me.	Benim yanımda olmamalısınız.	Afflicted-1	2013