Search

English Turkish Sentence Translations Page 2333

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I uploaded the footage, um,	Çektiğimi yükledim,	Afflicted-1	2013
and Mike posted this.	Mike bunu yollamış.	Afflicted-1	2013
Derek, I need you to explain to me	Derek,hastane yolunda olan şeyleri,	Afflicted-1	2013
exactly what happened on the way to the hospital.	bana tam olarak açıklaman gerekiyor.	Afflicted-1	2013
Did you lick blood off your hand?	Elindeki kanı mı yaladın sen?	Afflicted-1	2013
Okay, so, um...	Şey,...	Afflicted-1	2013
What are we saying about this?	Buna ne diyorduk biz?	Afflicted-1	2013
Look, I won't post it,	Bak bunu yollamayacağım.	Afflicted-1	2013
but if this is what we think it is, then we have to document it.	Bu şey düşündüğümüz şeyse belgeslini yapmalıyız.	Afflicted-1	2013
It says here that, uh, you should have the ability to turn into mist,	Burada yazdığına göre sise dönüşmek için yeteneğin olmalıymış.	Afflicted-1	2013
sometimes maybe even a bat,	bazen belki bir yarasaya.	Afflicted-1	2013
you have command over certain vermin,	Yarasa kurt gibi hayvanlara...	Afflicted-1	2013
such as rats and wolves,	...hükmedebilirmişsin.	Afflicted-1	2013
and you are unable to enter into someone's homestead	Birsinin evine eğer o kişi...	Afflicted-1	2013
unless specifically invited, which is...	...davet etmemişse girmen olası değilmiş.	Afflicted-1	2013
That's a weird one. It's fucking useless. Heh.	Çok siktiriboktan bir şeymiş.	Afflicted-1	2013
I'm just trying to harness the power of the Internet	Vampir problemine yardımcı olabilmek için...	Afflicted-1	2013
to help you with your vampire problem.	...internetin katıksız gücünü kullanacağım.	Afflicted-1	2013
How do you think this happened?	Böyle bir şey olduğunu ne biliyorsun ki?	Afflicted-1	2013
Audrey.	Audrey.	Afflicted-1	2013
It's gotta be, right?	Bu olabilir mi?	Afflicted-1	2013
What are we gonna tell people about this?	İnsanlara olanlarla ilgili ne söyleyeceğiz?	Afflicted-1	2013
I mean, we're going to have to tell them something, right?	Bir şeyler söyleceğiz değil mi?	Afflicted-1	2013
Clif...	Clif...	Afflicted-1	2013
Blood.	Kan.	Afflicted-1	2013
Where are we gonna get the blood?	Kanı nerden bulacağız?	Afflicted-1	2013
Cow's blood?	İnek kanı?	Afflicted-1	2013
Yeah, I just... I went to the butcher.	Kasaba gittim.	Afflicted-1	2013
That smelled awful.	İğrenç kokuyor.	Afflicted-1	2013
I think it might need to be fresh.	Biraz daha taze olabilirdi sanırım.	Afflicted-1	2013
What did you get? Some sausage, I think.	Ne aldın? Sosis.	Afflicted-1	2013
You know we're going to hell, right?	Cehenneme gideceğiz biliyorsun değil mi?	Afflicted-1	2013
Like, this is disgusting. Oh, my God.	İğrenç bir şey.	Afflicted-1	2013
You eat meat, right? What? Yeah, I eat meat.	Et yersin değil mi? Yerim tabiki.	Afflicted-1	2013
Do you have a pet cow?	Evcil inek mi beslesen?	Afflicted-1	2013
People don't sleep with cows in their beds	İnsanlar yataklarında inekle yatmazlar,	Afflicted-1	2013
and name them and...	isim vermezler...	Afflicted-1	2013
These dogs are owned by people.	İnsanlar köpek besler.	Afflicted-1	2013
These are like members of their family.	Aileden biri yaparlar.	Afflicted-1	2013
Are you serious? That's the cutest dog I've ever seen in my life.	Ciddi olamazsın. Bu hayatımda gördüğüm en tatlı şey.	Afflicted-1	2013
That's the one you want? Fuck off.	İstediğin bu mu? Siktir git.	Afflicted-1	2013
There's no feral dogs around here.	Burada hiç sokak köpeği yok.	Afflicted-1	2013
They all have owners.	Hepsinin sahibi var.	Afflicted-1	2013
Oh, my God, I can't believe we're doing this.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	Afflicted-1	2013
Derek, just... Shh. Quiet.	Derek. Sessiz ol.	Afflicted-1	2013
Promise me you'll make it as quick	Bana söz ver. Mümkün olduğu kadar çabuk ve...	Afflicted-1	2013
and painless as possible, okay? Shut up.	...acısız yapacaksın. Kapa çeneni.	Afflicted-1	2013
Oh, my God, oh, my God.	Aman Tanrım.	Afflicted-1	2013
Dude, shit.	Dostum, Lanet olsun.	Afflicted-1	2013
Clif is, um...	Clif ..	Afflicted-1	2013
Clif isn't dealing well with what just happened.	Clif kendine olan şeylerle başa çıkamıyor.	Afflicted-1	2013
It has to be human blood.	İnsan kanı olmak zorunda.	Afflicted-1	2013
We've been through everything else.	Bu işin baştan sonuna içine battık.	Afflicted-1	2013
So, uh, yeah, we're gonna have to do something very, very stupid.	Bu yüzden çok ama çok saçma şeyler yapacağız.	Afflicted-1	2013
Okay. We're here outside the hospital in La Spezia.	La Spezia hastanesinin dışındayız.	Afflicted-1	2013
Derek has gone inside the blood bank	Derek içeri girdi. Rüşvet veya başka bir şekilde...	Afflicted-1	2013
to see if he can bribe an orderly or something.	...kan bankasından kan almaya çalışacak.	Afflicted-1	2013
Did you get it? No, no, no, just run! Just run!	Aldın mı? Kaç kaç.	Afflicted-1	2013
What the hell happened?	Ne oldu lan?	Afflicted-1	2013
I didn't get it, okay?	Alamadım, tamam mı?	Afflicted-1	2013
Jesus, I had to show them my ID, Clif.	Tanrım kimliğimi onlara gösterdim, Clif.	Afflicted-1	2013
They know who I am.	Kim olduğumu biliyorlar.	Afflicted-1	2013
Wait. Listen. Listen.	Dinle beni.	Afflicted-1	2013
Listen for what? Okay.	Neyi dinleyeyim?	Afflicted-1	2013
What are you doing? Oh, yes. Yes.	Ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Get in the ambulance, Clif. We gotta get out of here.	Clif ambulansa bin, gidelim hemen buradan.	Afflicted-1	2013
What are we doing here? Oh, shit.	Ne yapıyoruz biz böyle?	Afflicted-1	2013
Worst idea ever, Derek.	Çok kötü fikir, Derek.	Afflicted-1	2013
Blood. I need blood. Do you have any blood?	Kana ihtiyacım var. Hiç kanın var mı?	Afflicted-1	2013
I need blood! Do you have any blood?	Hiç kanın var mı?	Afflicted-1	2013
She does not speak English, Derek.	İngilizce bilmiyor o, Derek.	Afflicted-1	2013
Clif, it's not working. Help me.	Clif, bu işe yaramıyor bana yardım et.	Afflicted-1	2013
Clif. Clif, help me. You're talking in English, idiot.	Clif. Yardım et. İngilizce konuşuyorsun aptal.	Afflicted-1	2013
You're talking in English.	İngilizce konuşuyorsun.	Afflicted-1	2013
Goddamn it! What are we gonna do?	Ne yapmalıyız?	Afflicted-1	2013
I don't even know how to drive this thing.	Bunu nasıl süreceğimi bilmiyorum.	Afflicted-1	2013
I don't know how to drive stick, man. Just keep driving.	Joystickle nasıl sürülür ki. Sürmeye devam et.	Afflicted-1	2013
Derek. Derek, what are you doing?	Derek. Ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Derek, stop! Aah!	Derek, dur!	Afflicted-1	2013
Just go.	Git hadi.	Afflicted-1	2013
Clif... I almost killed her.	Clif...Onu neredeyse öldürüyordum.	Afflicted-1	2013
I know. Just go. I almost killed...	Git hemen.	Afflicted-1	2013
The cops are coming. Go.	Polisler yolda, hadi.	Afflicted-1	2013
Go, go.	Hadi.	Afflicted-1	2013
Oh, my... Come on, Derek. No, Clif, listen.	Hadi, Derek. Hayır Clif, dinle.	Afflicted-1	2013
Promise me if things get any worse, you will leave.	Bir şeyler ters giderse kaçacağına söz ver.	Afflicted-1	2013
Come on, man. We have to go. Clif. Promise me.	Hadi gitmeliyiz. Clif. Söz ver bana.	Afflicted-1	2013
Okay, I promise. Just come on.	Tamam söz.Hadi gidelim.	Afflicted-1	2013
Derek, is that you?	Derek, bu sen misin?	Afflicted-1	2013
Derek, wha...?	Derek?	Afflicted-1	2013
What the f...?	Lanet...	Afflicted-1	2013
Oh, my God. Derek? Oh, my God, oh, my God.	Tanrım,Derek.	Afflicted-1	2013
Derek, just bite on this.	Derek, Şundan bir ısır.	Afflicted-1	2013
Oh, shit. Derek.	Lanet olsun. Derek.	Afflicted-1	2013
Derek has been unconscious for 11 hours.	Derek, 11 saattir bilinsiz durumda.	Afflicted-1	2013
I can't take him to the hospital,	Onu hastaneye götüremem,	Afflicted-1	2013
because the cops are gonna be waiting for us.	çünkü polisler orada bekliyor.	Afflicted-1	2013
He's mostly unresponsive,	Şunun dışında, genelde...	Afflicted-1	2013
except...	...tepkisiz.	Afflicted-1	2013
I think he can smell my blood.	Kanımın kokusunu alıyor bence.	Afflicted-1	2013