Search

English Turkish Sentence Translations Page 2335

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like, it's not safe.	Güvenli değil.	Afflicted-1	2013
Gotta come in. No, no.	Beni bir dinle...	Afflicted-1	2013
Please, we can sort this out together.	Bunu beraber halledebiliriz.	Afflicted-1	2013
No, you can't be around me, man.	Benim yanımda olamazsınız.	Afflicted-1	2013
It's not safe. Please, Derek.	Güvenli değil. Derek.	Afflicted-1	2013
You can't be around me! No, please!	Yanımda olamazsınız!	Afflicted-1	2013
Derek, stop! Unh!	Derek, dur!	Afflicted-1	2013
Leave me alone! Leave me alone!	Beni yalnız bırakın.	Afflicted-1	2013
Stop! Police!	Dur Polis!	Afflicted-1	2013
Oh, no, no, hold on, hold on.	Kıpırdama!	Afflicted-1	2013
I don't have you. Just hang on. Grab my arm! Grab my arm!	Dayan! Kolumu tut!	Afflicted-1	2013
Grab my arm! Grab my...!	Kolumu tut!	Afflicted-1	2013
It was an accident.	Bu bir kazaydı.	Afflicted-1	2013
I tried to save him. I really tried.	Onu kurtarmayı denedim.	Afflicted-1	2013
I'm not a murderer.	Ben katil değilim.	Afflicted-1	2013
Jason.	Jason.	Afflicted-1	2013
I just... I just need more time.	Biraz zamana ihtiyacım var.	Afflicted-1	2013
And then I promise I will come home.	Sonra söz veriyorum eve döneceğim.	Afflicted-1	2013
I am not sure	Buna daha ne kadar dayanabilirim...	Afflicted-1	2013
how much longer I'm gonna be able to hold out.	...hiç emin olamıyorum.	Afflicted-1	2013
But I got her phone.	Ama telefonu artık bende.	Afflicted-1	2013
So this is what's gonna happen.	Sana olacakları söyliyeyim.	Afflicted-1	2013
I'm gonna text all the numbers in this phone	Benimle buluşmaya gelmesi için,	Afflicted-1	2013
a message to come meet me.	telefondaki herkese mesaj atacağım.	Afflicted-1	2013
Maybe I'll get lucky.	Belki şansım döner.	Afflicted-1	2013
Call me, you bitch! You know I have your phone!	Ara beni kahpe, telefonunun bende olduğunu biliyorsun.	Afflicted-1	2013
I've been posting online. I gave you my fucking e mail.	İnternete yükledim. Mail adresimi verdim.	Afflicted-1	2013
You can contact me. I know you can, so just do it!	Beni ara. Lütfen yap şunu.	Afflicted-1	2013
I finally got a text.	Sonunda bir mesaj aldım.	Afflicted-1	2013
And if this doesn't work...	Bu işe yaramazsa,	Afflicted-1	2013
I'm so screwed.	Sıçtım demektir.	Afflicted-1	2013
Audrey?	Audrey?	Afflicted-1	2013
I got you.	Buldum seni.	Afflicted-1	2013
Okay, welcome to an "Ends of the Earth"	Canlı yayınlanan "Dünyanın ucuna"	Afflicted-1	2013
live streaming event.	programına hoşgeldiniz.	Afflicted-1	2013
Tonight we have a very special guest in Maurice Behar.	Maurice Behar, bu gece için çok özel bir konuğumuz.	Afflicted-1	2013
Now, Maurice here is 56 years old,	Maurice 56 yaşında,	Afflicted-1	2013
living right here in Paris,	Paris'te orada yaşıyor...	Afflicted-1	2013
and he has a very unusual pastime.	...ve çok sıradışı bir hobisi var.	Afflicted-1	2013
Now, what the fuck are you doing with this, Maurice?	Bununla ne sikim yapıyorsun Maurice?	Afflicted-1	2013
It is covered in blood.	Kanla kaplanmış.	Afflicted-1	2013
All right, Audrey, here it is.	Audrey.	Afflicted-1	2013
I have your fucking plaything.	Lanet oyuncağın elimde.	Afflicted-1	2013
It's been about two weeks, so I tell you what,	İki hafta oldu, ve bak ne diyeceğim.	Afflicted-1	2013
I'm gonna stay right here until either you show up	Sen ortaya çıkıcaya kadar bekleyeceğim,	Afflicted-1	2013
or I can't hold out any longer.	vaya daha fazla sabredemeyeceğim.	Afflicted-1	2013
So where is she, Maurice?	Nerede o, Maurice?	Afflicted-1	2013
Where's Audrey? I know you know where she is. Look at...	Audrey nerede? Nerede olduğunu biliyorsun.	Afflicted-1	2013
Fifty years, and you are the first one she's turned.	50 yıldır ilk defa seni dönüştürdü.	Afflicted-1	2013
I mean, who are you?	Sen kimsin ki?	Afflicted-1	2013
You have to run now.	Şimdi kaçman lazım.	Afflicted-1	2013
You have no time.	Zamanın kalmadı.	Afflicted-1	2013
She will come. Good. Good.	O gelecek. Çok iyi.	Afflicted-1	2013
I want her to come.	Gelmesini ben de istiyorum.	Afflicted-1	2013
You know what?	Bak dinle şimdi,	Afflicted-1	2013
Just kill me,	beni hemen öldür,	Afflicted-1	2013
you ungrateful little shit.	seni nankör piç!	Afflicted-1	2013
I can't believe she give this to you.	Bu gücü sana verdiğine inanamıyorum.	Afflicted-1	2013
Get off me! Get off me! Unh!	Çekil üstümden!	Afflicted-1	2013
No, no, no!	Hayır!	Afflicted-1	2013
Wait. Wait.	Bekle!	Afflicted-1	2013
Please.	Lütfen!	Afflicted-1	2013
Don't come near me or Maurice ever again.	Benden ve Maurice 'den uzak dur!	Afflicted-1	2013
You're not feeding enough.	Yeterince beslenmiyorsun.	Afflicted-1	2013
What the hell's that supposed to mean?	Ne diyorsun sen ya?	Afflicted-1	2013
Please, you have to help me.	Lütfen bana yardım et.	Afflicted-1	2013
You must eat.	Beslenmelisin.	Afflicted-1	2013
Your body will not let you starve. Are you insane? You want...?	Bedenin açlıktan ölmene müsade etmez. Çıldırdın mı sen?	Afflicted-1	2013
I can't keep killing people.	İnsanları öldüremem ben.	Afflicted-1	2013
You have to be able to fix this. You have to have a cure.	Beni düzeltmelisin. Beni tedavi etmelisin!	Afflicted-1	2013
A cure? Yes, a cure.	Tedavi mi?	Afflicted-1	2013
This isn't a disease.	Bu bir hastalık değil.	Afflicted-1	2013
There is no cure. You must kill.	Tedavi yok. Öldürmelisin.	Afflicted-1	2013
Fine. I'm gonna kill you. Unh!	İyi ben de seni öldürürüm.	Afflicted-1	2013
You don't get it!	Anlamıyor musun?	Afflicted-1	2013
You can't kill me!	Beni öldüremezsin!	Afflicted-1	2013
Do it.	Yap hadi!	Afflicted-1	2013
Don't you think I would have cured myself	Bir tedavisi olsaydı eğer...	Afflicted-1	2013
if there was such a thing?	...kendimi iyileştirmez miydim sence?	Afflicted-1	2013
Don't you think I would have ended my life if I could?	Yapabilseydim kendimi öldürmek istemez miydim?	Afflicted-1	2013
You were a mistake.	Bir yanlışın var.	Afflicted-1	2013
I will never create another.	Ben asla birisini dönüştürmedim.	Afflicted-1	2013
I can't... I can't kill someone every ten days.	10 gündür kimseyi öldüremedim.	Afflicted-1	2013
I can't. Ten days?	Yapamadım. 10 gün mü?	Afflicted-1	2013
Your eyes are changing already.	Gözlerin değişmeye başlamış bile.	Afflicted-1	2013
You need to be feeding every four to five days.	Her dört beş günde bir beslenmelisin.	Afflicted-1	2013
No. No.	Yapamam.	Afflicted-1	2013
If you do not choose to feed, you will become something worse.	Eğer bunu reddedersen, işler daha kötü bir hal alacak.	Afflicted-1	2013
You will lose control. You will kill every day.	Kontrolü kaybedip, her gün öldürmeye başlayacaksın.	Afflicted-1	2013
Every single day.	Her gün mü?	Afflicted-1	2013
And you will not stop.	Ve kendini durduramayacaksın?.	Afflicted-1	2013
No, no, no.	Olamaz.	Afflicted-1	2013
You can't choose not to kill.	Öldürmemeyi seçemezsin.	Afflicted-1	2013
But you can choose who you kill.	Fakat kimi öldüreceğini seçebilirsin.	Afflicted-1	2013
It makes a difference.	Bu biraz fark yaratır.	Afflicted-1	2013
So why did you choose me?	Hem neden beni seçtin ki?	Afflicted-1	2013
You were dying.	Ölüyordun.	Afflicted-1	2013
I thought I was being kind.	İyilik yaptığımı sanmıştım.	Afflicted-1	2013
Mom, Dad, Jason.	Anne,baba, Jason.	Afflicted-1	2013
I know you haven't heard from me in a while.	Uzun zamandır benden haber alamadığınızı biliyorum.	Afflicted-1	2013