Search

English Turkish Sentence Translations Page 2358

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm so pleased.	Buna çok sevindim.	After the Ball-1	2015
Uh, well, you've, uh, um, you're taller.	Uh, şey, sen biraz uzamışsın gibi sanki.	After the Ball-1	2015
Ah, I'm exactly the same size.	Ah, aslında tam olarak aynıyım.	After the Ball-1	2015
I mean, well you know,	Demek istediğim, yani...	After the Ball-1	2015
I mean, you've grown up.	...büyümüşsün demek istiyorum.	After the Ball-1	2015
Four years, you know.	Tam 4 yıl oldu.	After the Ball-1	2015
No, it hasn't been that long, has it?	Öyle mi, o kadar uzun zaman oldu mu?	After the Ball-1	2015
Um, I'm very sorry that I missed your graduation.	Kate, mezuniyetini kaçırdığım için gerçekten çok üzgünüm.	After the Ball-1	2015
...No, it was it was rescheduling the...	Yeniden ayarlama yaparlarken...	After the Ball-1	2015
...Yeah. No, Dad.	Sorun değil, baba.	After the Ball-1	2015
I'm sure that you were just really,	Eminim sen gerçekten...	After the Ball-1	2015
really busy here and...	...çok ama çok meşguldün.	After the Ball-1	2015
...He's a very busy man.	Evet, o çok meşgul bir adam.	After the Ball-1	2015
Ah, here I am apologizing again.	Ah, işte, yeniden özür diliyorum.	After the Ball-1	2015
No, Dad, I'm sorry.	Hayır, baba, ben özür dilerim.	After the Ball-1	2015
...We need to reconnect.	Tekrar bir araya gelmeliyiz.	After the Ball-1	2015
Dinner, Friday.	Akşam yemeği, cuma günü.	After the Ball-1	2015
You pick it.	Sen seç.	After the Ball-1	2015
My treat.	Ben ısmarlıyorum.	After the Ball-1	2015
Yeah, let's do it.	Evet, yapalım.	After the Ball-1	2015
Good talk.	İyi konuşmaydı.	After the Ball-1	2015
Are they alright?	Henüz hazır değiller.	After the Ball-1	2015
You gotta start wearing a helmet...	Etrafındayken kask takacağım...	After the Ball-1	2015
...I'm sorry.	Çok üzgünüm.	After the Ball-1	2015
They're really nice, these shoes.	Ayakkabılar gerçekten çok hoş.	After the Ball-1	2015
Wanna try them on?	Denemek ister misin?	After the Ball-1	2015
Oh, no, no, no. It's okay.	Oh, hayır, hayır, hayır. Böyle iyi.	After the Ball-1	2015
Come on. I've never seen...	Hadi. Henüz...	After the Ball-1	2015
...them with someone.	...kimsede görmedim.	After the Ball-1	2015
I have to get back to work anyway...	Ben işimin başına dönmeliyim...	After the Ball-1	2015
...This is work.	Bu da iş.	After the Ball-1	2015
I'll do it.	Ben hallederim.	After the Ball-1	2015
Safer that way.	Böylesi daha güvenli.	After the Ball-1	2015
I'm an odd size.	Ayak numaram biraz büyüktür.	After the Ball-1	2015
Yeah, they're a bit big.	Evet, biraz büyük.	After the Ball-1	2015
They're nice.	Çok güzel.	After the Ball-1	2015
Nice?	Güzel mi?	After the Ball-1	2015
Oh, you're a designer.	Oh, sen tasarımcısın.	After the Ball-1	2015
You can do better than that.	Daha iyisini söyleyebilirsin.	After the Ball-1	2015
Um... the pitch needs work...	Um... bence eğimi ayarlamalısın...	After the Ball-1	2015
...and the width of the last is a bit narrow.	...ve topuk kısmını biraz genişletebilirsin.	After the Ball-1	2015
I would actually close the peep and lower the vamps,	Ayrıca bunu kapatıp bu kısmı alçaltırsan...	After the Ball-1	2015
and then you could just just get rid of the straps.	...parmak dekoltesi daha çok olur. ve bu bantlardan da kurtulabilirsin	After the Ball-1	2015
I was expecting maybe like one adjective but...	Ben bir sıfat bekliyordum ama bu da...	After the Ball-1	2015
...I asked.	...oldukça şey aslında.	After the Ball-1	2015
I'm sorry, I didn't...	Çok üzgünüm, anlayamadım...	After the Ball-1	2015
...I I asked for it and actually you're right.	Bunu isteyen bendim ve aslında haklısın da.	After the Ball-1	2015
Yeah, you're right.	Evet, haklısın.	After the Ball-1	2015
Well, buttons await.	Düğmeler beni bekliyor.	After the Ball-1	2015
If I can find my way back there.	Tabi yolu bulabilirsem.	After the Ball-1	2015
Do, uh, can I walk you there?	Seni götürmemi ister misin?	After the Ball-1	2015
Sure.	Lütfen.	After the Ball-1	2015
Um, kids? Married?	Um, çocuğun var mı? Evli misin?	After the Ball-1	2015
I'm quite unattached.	Benim hiçbir bağım yok.	After the Ball-1	2015
Same for me.	Benim de öyle.	After the Ball-1	2015
Yeah, Maurice was telling me...	Maurice bana dedi ki...	After the Ball-1	2015
...Ah, Maurice.	Ah, Maurice.	After the Ball-1	2015
I like the guy but sometimes...	Hayır, erkekleri severim ama ben şey...	After the Ball-1	2015
...what did he say?	Ne dedi?	After the Ball-1	2015
I'm a broken man hiding in the basement licking my wounds.	Kırık kalpli adam ve bodrumda saklanıyor mu, dedi.	After the Ball-1	2015
Cursing my fate.	Yaralarımı mı sarıyormuşum.	After the Ball-1	2015
That you were single.	Yalnız olduğunu.	After the Ball-1	2015
So terrible, all these people laid off?	Çok korkunç, bu kadar insan kovuldu mu?	After the Ball-1	2015
Yeah well, back when Mr. Kassell actually gave a damn,	Evet, şey, Bay Kassell'in işleri umursadığı dönemlerde...	After the Ball-1	2015
this used to be a great place to work.	...burası harika bir yerdi.	After the Ball-1	2015
Now he's like some mythical beast.	Şimdiyse efsanevi bir yaratık gibi.	After the Ball-1	2015
You know there's been sightings but no one knows much about him.	Onu görenler var ama kimse hakkında bir şey bilmiyor.	After the Ball-1	2015
Including me.	Bende dahil.	After the Ball-1	2015
Well, you just got here.	Sen daha yeni geldin.	After the Ball-1	2015
You do know that he's my dad, right?	Onun babam olduğunu biliyorsun, değil mi?	After the Ball-1	2015
What? Oh.	Ne? Bekle.	After the Ball-1	2015
Just going over everything I said in the past ten minutes...	Ben son 10 dakikada söylediklerimi düşünüyordum ve...	After the Ball-1	2015
...Oh, uh, I'm... I'm sorry.	Oh, uh, ben... Üzgünüm.	After the Ball-1	2015
I thought you knew. I thought everybody would know that.	Bildiğini sanıyordum. Aslında ben herkesin bildiğini sanıyordum.	After the Ball-1	2015
No don't don't be sorry.	Hayır bilmiyordum, bunun için üzülme.	After the Ball-1	2015
Um, I'm the one that was bad mouthing him.	Arkasından kötü konuşan benim.	After the Ball-1	2015
I didn't mean to make you feel bad.	Kendini kötü hissetmen için söylemedim.	After the Ball-1	2015
Whoo.	Whoo.	After the Ball-1	2015
Huh.	Huh.	After the Ball-1	2015
Looks like we're neighbours.	Görünüşe göre komşuyuz.	After the Ball-1	2015
I might have taken you the long way.	Seni uzun yoldan getirmiş olabilirim.	After the Ball-1	2015
It's a beautiful room.	Çok güzel bir oda.	After the Ball-1	2015
Very cozy.	Çok konforlu.	After the Ball-1	2015
That yours?	Bu senin mi?	After the Ball-1	2015
They... it's it's really nothing.	Ama içinde öyle pek birşey yok.	After the Ball-1	2015
They're just really loose, uh, sketches.	Sadece birkaç taslak.	After the Ball-1	2015
Is that me?	Bu ben miyim?	After the Ball-1	2015
It was... I... it was another designer.	Hayır... yani... bu başka bir tasarımcı.	After the Ball-1	2015
The coat is awesome.	Ceket harika olmuş.	After the Ball-1	2015
It's a really nice coat.	Gerçekten güzel ceket.	After the Ball-1	2015
It's yours if I ever get to design.	Eğer birgün tasarlarsam senindir.	After the Ball-1	2015
...Thanks.	Teşekkürler.	After the Ball-1	2015
I'll let you work.	İyi çalışmalar.	After the Ball-1	2015
Try not to hurt anyone.	Kimseye zarar vermemeye çalış.	After the Ball-1	2015
Yup.	Tamam.	After the Ball-1	2015
Okay...	Hadi bakalım...	After the Ball-1	2015
...I don't know why she hasn't quit yet.	Neden henüz ayrılmadı anlamıyorum.	After the Ball-1	2015
I dunno. I think buttons are kinda cool.	Bilmem. Bence düğmeler iyi düzenlenmiş.	After the Ball-1	2015
Shh.	Shh.	After the Ball-1	2015
If she won't quit.	Eğer kendi ayrılmazsa...	After the Ball-1	2015