Search

English Turkish Sentence Translations Page 2375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My future prospects seem to be fairly limited.	Gelecekle ilgili seçeneklerim kısıtlı görünüyor.	After The Fall-1	2014
Well, that's not true.	Bu doğru değil.	After The Fall-1	2014
You're young. You're smart. You seem like the kind of person	Gençsin. Zekisin. Yapmak istediğin her şeyi...	After The Fall-1	2014
who could do whatever she wanted to do.	...yapabilecek birine benziyorsun.	After The Fall-1	2014
Okay, hey!	Tamam.	After The Fall-1	2014
Don't...	Yapma.	After The Fall-1	2014
Yeah, yeah. Open the register. Come on.	Evet, evet. Aç şu kasayı. Hadi.	After The Fall-1	2014
Come on. I'm trying. I'm trying.	Hadi. Deniyorum. Deniyorum.	After The Fall-1	2014
There. That's it. Take it.	İşte. Hepsi bu kadar. Hepsi bu.	After The Fall-1	2014
Under the drawer. I know it's there! Under the drawer!	Çekmecenin altındaki. Biliyorum orada! Çekmecenin altında!	After The Fall-1	2014
Go! Just go! Go, please.	Hadi! Sadece git! Git, lütfen	After The Fall-1	2014
Okay, um... uh...	Pekâlâ.	After The Fall-1	2014
Okay, walk with me. Walk with me.	Tamam, benimle gel. Benimle gel.	After The Fall-1	2014
Walk with me. Hands up. Hands up.	Benimle gel. Eller havada. Eller havada.	After The Fall-1	2014
All right, stop, stop, stop.	Tamam, dur, dur, dur.	After The Fall-1	2014
Okay, back, back, back, back. back, back, back, back, back.	Tamam, geri, geri, geri, geri. Geri, geri, geri, geri, geri.	After The Fall-1	2014
Okay, stay there.	Pekâlâ, orada kal.	After The Fall-1	2014
Yeah, all right, put your hands around that.	Evet, tamam, ellerini şuna koy.	After The Fall-1	2014
Put your hands around that. Close your eyes.	Ellerini şuna koy. Gözlerini kapat.	After The Fall-1	2014
Are they closed?	Kapattın mı?	After The Fall-1	2014
Yes, they're closed, they're closed.	Evet, kapalı, kapalı.	After The Fall-1	2014
Okay... listen to me, okay?	Pekâlâ... beni dinle, tamam mı?	After The Fall-1	2014
Just 'cause you're the boss	Sırf patronsun diye...	After The Fall-1	2014
doesn't mean you can be an asshole, you understand?	...pislik olman gerekmiyor, beni anlıyor musun?	After The Fall-1	2014
The hell are you talking about? I never met you before...	Sen neden bahsediyorsun? Seni daha önce görmedim.	After The Fall-1	2014
Shut the fuck up! Don't talk to me like that.	Kapa lanet çeneni! Benimle bu şekilde konuşma.	After The Fall-1	2014
Don't make me come back.	Beni yine gelmeye zorlama.	After The Fall-1	2014
I'm watching you. I'll be watching you.	Gözüm üstünde. Gözüm üstünde olacak.	After The Fall-1	2014
Come on, lovebirds. I need my food.	Hadi, aşk kuşları. Yemeğe ihtiyacım var.	After The Fall-1	2014
Okay. Demanding!	Tamam. Geliyor!	After The Fall-1	2014
Pancakes!	Krep!	After The Fall-1	2014
Hey, Teddy, can you pass the syrup?	Teddy, sosu uzatır mısın?	After The Fall-1	2014
Hey, Teddy, where'd you... where'd you find that?	Teddy, onu nereden buldun?	After The Fall-1	2014
From your jacket.	Ceketinden aldım.	After The Fall-1	2014
Why do you have zip ties?	Neden sende onlardan var?	After The Fall-1	2014
Can I keep it.	Bene kalsın.	After The Fall-1	2014
I want one.	Bende istiyorum.	After The Fall-1	2014
Yeah, okay.	Evet, tamam	After The Fall-1	2014
What colour would you like?	Ne renk seviyorsun?	After The Fall-1	2014
Can I have red?	Kırmızıyı alabilir miyim?	After The Fall-1	2014
Red. Red it is.	Kırmızı. İşte kırmızı.	After The Fall-1	2014
Now you can start a zip... you can start a club.	İşte sıkıştırma kordonu. Kulübünü kurabilirsin.	After The Fall-1	2014
Club of two.	İki kişilik bir kulüp.	After The Fall-1	2014
Pass me the syrup.	Sosu bana uzatsana.	After The Fall-1	2014
Teddy... look at that. You are so silly.	Teddy, haline bak. Çok aptal görünüyorsun.	After The Fall-1	2014
It's not bad.	Hiç fena değil.	After The Fall-1	2014
You know, a grouping.	Bilirsin, grup içinde.	After The Fall-1	2014
Could shoot like, a 400 pound woman.	200 kiloluk bir kadını vurabilirsin.	After The Fall-1	2014
You know, you get either side of her.	İki tarafından da vurabilirsin.	After The Fall-1	2014
It's part of the chest, right in the middle of the torso.	Göğsünün bir yanından, bedeninin tam ortasından.	After The Fall-1	2014
Take him down, baby.	İndir onu, bebeğim.	After The Fall-1	2014
All right, don't waste a round.	Pekâlâ, zaman kaybetme.	After The Fall-1	2014
No, no, no, you've got to squeeze it gently.	Hayır, hayır, hayır. Yavaş basacaksın.	After The Fall-1	2014
All right, take it easy, take it easy.	Pekâlâ, sakin ol, sakin ol.	After The Fall-1	2014
Go again.	Tekrar.	After The Fall-1	2014
Guys, could you hold on a second, please?	Çocuklar, biraz bekler misiniz, lütfen?	After The Fall-1	2014
We've just got to reload.	Mermileri tazeliyoruz.	After The Fall-1	2014
There's got to be some use for these, don't you think?	Bunlar bir işe yarıyor olmalı, değil mi?	After The Fall-1	2014
There's got to be some use for these things, right?	İşe yarıyor olmalılar, sence?	After The Fall-1	2014
What else you got?	Başka neyin var?	After The Fall-1	2014
We've got a whole media centre out here. Somebody came out...	Burada bir medya merkezimiz var. Birileri çıkıyor.	After The Fall-1	2014
Somebody is dumping their past out here because...	Birileri oradan çıkmak zorunda, çünkü...	After The Fall-1	2014
...can't you see that no one has come out here since 1994...	...1994'ten beri kimsenin çıkmadığını görmüyor musun?	After The Fall-1	2014
Go!	Hadi.	After The Fall-1	2014
Go! I'm ready.	Hadi! Hazırım.	After The Fall-1	2014
That was a bad throw. No, it was not.	Kötü bir atıştı. Hayır, değildi.	After The Fall-1	2014
I think that was...	Sanırım öyleydi.	After The Fall-1	2014
You're supposed to hit the record, right?	Onu vurman gerekiyordu, değil mi?	After The Fall-1	2014
No, I hit it, I hit it. I went through the middle.	Hayır, onu vurdum, onu vurdum. Tam ortasından geçti.	After The Fall-1	2014
I went through the hole.	Tam deliğinden geçti.	After The Fall-1	2014
Let's go.	Başlayalım.	After The Fall-1	2014
Down!	Yat!	After The Fall-1	2014
Oh, I'm jammed!	İyi atıştı.	After The Fall-1	2014
Okay, I'm out.	Tamam, benden bu kadar.	After The Fall-1	2014
No thanks.	Hayır, sağ ol.	After The Fall-1	2014
This is my dad's gun.	Bu silah babama ait.	After The Fall-1	2014
He got caught stealing money at a crime scene.	Suç mahallinde para çalarken yakalandı.	After The Fall-1	2014
The department, they were gonna give him early retirement	Emniyet, onu erkenden emekliye ayırdı.	After The Fall-1	2014
in exchange for making it all go away.	Çaldıklarını geri vermesi karşılığında.	After The Fall-1	2014
He shot himself.	O da kendini vurdu.	After The Fall-1	2014
Look, Bill, I've got to come clean with you.	Bak, Bill, sana karşı dürüst olacağım.	After The Fall-1	2014
I knew about your dad.	Ben babanı tanıyordum.	After The Fall-1	2014
When you introduced yourself, I recognized the name.	Kendini tanıttığın zaman, soyadından tanıdım.	After The Fall-1	2014
Everybody knew.	Herkes biliyordu.	After The Fall-1	2014
He was a great cop.	O, harika bir polisti	After The Fall-1	2014
People make mistakes.	İnsanlar hata yapar.	After The Fall-1	2014
Everybody does.	Herkes hata yapar.	After The Fall-1	2014
God knows I know I have.	Bende hata yaptığımı biliyorum.	After The Fall-1	2014
Go. Come on. Let's go.	Gir. Hadi. Gidelim.	After The Fall-1	2014
Let's go inside. Let's go. Oh my God.	İçeri gir. Hadi. Aman tanrım.	After The Fall-1	2014
Okay, where's the money?	Pekâlâ, para nerede?	After The Fall-1	2014
It's in the safe.	Kasanın içinde.	After The Fall-1	2014
All right, get the money. All right.	Pekâlâ, parayı al. Tamam.	After The Fall-1	2014
Anybody else here?	Başka kimse var mı?	After The Fall-1	2014
Come on. Hurry up. Hurry up. Hurry up.	Hadi. Çabuk. Acele et. Acele et.	After The Fall-1	2014
Let's go. Let's go. Focus, focus.	Hadi. Hadi. Odaklan, odaklan.	After The Fall-1	2014
Here. Ready?	İşte. Hepsi bu mu?	After The Fall-1	2014
You owe me 50.	50 dolar borçlusun.	After The Fall-1	2014
I know! I know I owe you 50, man. Come on, man.	Biliyorum! 50 dolar borcum olduğunu biliyorum, dostum. Hadi ama dostum.	After The Fall-1	2014
I'll get it to you.	Paranı vereceğim.	After The Fall-1	2014