Search

English Turkish Sentence Translations Page 2421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I...	Evet... Geçen sene olanlar için çok üzgünüm.	Afternoon Delight-1	2013
No, don't even worry about it, because	Kafana takma senin yüzünden olmadı. Hayır, kafana takma onu	Afternoon Delight-1	2013
All right, I want you here with Amanda, and just figure	Pekala, Amanda'nın yanında kalmanı istiyorum	Afternoon Delight-1	2013
Uh, I'm...	Aslında... Ben Stephanie' yle sosisli yapacaktım. Ah ben...	Afternoon Delight-1	2013
Oh, honey, all due respect, you kinda dropped the ball on	Hiç de bile canım. Sosisli işinde berbatsın	Afternoon Delight-1	2013
the hot dogs, so I gave it to Alisa.	sosislilerde topu kaçırdın ben de o işi Alisa'ya verdim	Afternoon Delight-1	2013
Sorry, I...	Pardon, kocamla birşey konuşmam lazım. Üzgünüm. Üzgünüm	Afternoon Delight-1	2013
I'm so sorry.	Çok üzgünüm	Afternoon Delight-1	2013
What?	Ne var? Gidiyor musun? Ne oldu?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Evet. Neden? Bu işler böyledir.	Afternoon Delight-1	2013
The women tell the men where to set up the folding table,	Kadınlar masaların nereye yerleşeceğini söyler	Afternoon Delight-1	2013
and the men set up the folding table so men are free to go.	erkekler bunu hallettikten sonra gitmekte özgürdürler. erkekler de masayı kurarlar, sonra gitmekte özgürdürler	Afternoon Delight-1	2013
That's gross.	İğrençsin. Steph'le takılmana bak. Bu mide bulandırıcı	Afternoon Delight-1	2013
Just hang with Steph, OK?	Steph ile takıl tamam mı?	Afternoon Delight-1	2013
Talk shit about the moms.	Anneleri çekiştirin biraz. Çok eğlenirsiniz. Aranızda dedikodu yapın	Afternoon Delight-1	2013
I'm off of hot dogs.	Sosisli işinden alındım. Amanın, kıyamet kopacak.	Afternoon Delight-1	2013
I'm with fucking kosher Amanda.	Amanda kaşarının yanındayım.	Afternoon Delight-1	2013
This is fucking kosher Amanda's face all the time.	Amanda kaşarının boktan suradı böyledir hep. Yaptığı surat sürek li şu...	Afternoon Delight-1	2013
You're right.	Aynen ya. Bu onun yüzü. Evet, bu onun ifadesiz hali. Bu doğru	Afternoon Delight-1	2013
That is her face.	Bu onun yüzü	Afternoon Delight-1	2013
That is her face.	Asıl hali bu. Nasılmış bakayım. Gerçekten onun yüzü bu	Afternoon Delight-1	2013
This is her baseline.	Temeli bu onun	Afternoon Delight-1	2013
Huh, this is how it feels to be kosher Amanda.	Amanda olmak böyleymiş demek ki. Eğleneceli değil. Hadi ben kaçtım.	Afternoon Delight-1	2013
I can't believe you're leaving me.	Beni burada bıraktığına inanamıyorum. Hoşçakal.	Afternoon Delight-1	2013
It's not fair, Jeff.	Bu hiç adil değil Jeff.	Afternoon Delight-1	2013
Seriously, I'm...	Harbiden bak... Yapacağım. Gerçekten ben...	Afternoon Delight-1	2013
Last night, we're going crazy.	Geçen gece dağıttık resmen. Hadi hadi hadi.	Afternoon Delight-1	2013
Can Logan go home with Owen?	Logan eve Owen'la gitse olur mu? Tabii ki.	Afternoon Delight-1	2013
Well, yeah.	Tabi evet,	Afternoon Delight-1	2013
I know, I'm sorry you guys.	Özür dilerim kızlar. Ne demek, umarım iyileşirsin. Çok üzgünüm millet	Afternoon Delight-1	2013
Awful cramps.	Dehşet sancım var. Tamam. Korkunç ağrılar girdi	Afternoon Delight-1	2013
Paddle, paddle,	Gazla, gazla, gazla.	Afternoon Delight-1	2013
Hop up, hop up!	Ver odunu!	Afternoon Delight-1	2013
Jefferey!	Jefferey! Adamın dibisin!	Afternoon Delight-1	2013
Yeah yeah!	Yallah yallah!	Afternoon Delight-1	2013
McKenna?	McKenna?	Afternoon Delight-1	2013
Going to Jack's?	Jack'e mi gidiyorsun? Evet.	Afternoon Delight-1	2013
I'm coming with you.	Ben de geleceğim. Seninle geliyorum	Afternoon Delight-1	2013
Can I check those?	Şunlara bir bakayım mı?	Afternoon Delight-1	2013
Why is that weird?	Tuhaf olan ne ki? Oyuncak değil ki bu.	Afternoon Delight-1	2013
How come no one believes in us?	Neden kimse bize inanmıyor	Afternoon Delight-1	2013
I believe in us.	Ben inanıyorum. Biz kendimize inanmazsak kim inanır ki? Ben bize inanıyorum	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, come on, Craig.	Hadi ama, Craig. Grubumuzun ismi şu olsun mu?	Afternoon Delight-1	2013
Is that the name of our band?	Bu grubumuzun adı mı?	Afternoon Delight-1	2013
We Believe in Us?	Özinanç. We Believe in Us?	Afternoon Delight-1	2013
How about just Dadz, with a Z on the end.	Babizkolar nasıl, Z ile. D adz nasıl sonunda z olucak	Afternoon Delight-1	2013
Surf Godz with a Z. I don't care Want.	Ya da Zörf Tanrıları. Farketmez aslında. Sörz tanrıları, z ile	Afternoon Delight-1	2013
title of the band name.	z olsun istiyorum	Afternoon Delight-1	2013
Oh, I need a new name.	Bana bir takma isim lazım. Aaa evet.	Afternoon Delight-1	2013
Right?	Değil mi? Hmm hmm.	Afternoon Delight-1	2013
Sophia?	Sophia? Yine? Olmaz.	Afternoon Delight-1	2013
Again?	Tekrar?	Afternoon Delight-1	2013
Oh my god.	Hay Allah. Cassidy?	Afternoon Delight-1	2013
Ariel?	Ariel? Hayır. Tutmaz değil mi?	Afternoon Delight-1	2013
No.	Olmaz	Afternoon Delight-1	2013
Samantha?	Samantha? Samantha?	Afternoon Delight-1	2013
Um, Shelly?	Um Shelly?	Afternoon Delight-1	2013
Maybe.	Bu olabilir bak. Shelly.	Afternoon Delight-1	2013
Hey, baby.	Selam yavrum. Merhaba. Hey bebeğim	Afternoon Delight-1	2013
Hey.	Hey. Nasılsın?	Afternoon Delight-1	2013
Good, how are you?	İyiyim, sen? Bomba gibiyim.	Afternoon Delight-1	2013
I'm really good.	Gerçekten iyiyim	Afternoon Delight-1	2013
And, uh, this is my friend.	Bu bir arkadaşım.	Afternoon Delight-1	2013
Savannah.	Savannah. Savannah	Afternoon Delight-1	2013
Hi Savannah.	Merhaba Savannah. Merhaba. Selam Savannah 1	Afternoon Delight-1	2013
Can I take your coat?	Paltonuzu alayım mı? Paltonu alabilir miyim?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, please.	Zahmet olacak. Teşekkürler. Lütfen	Afternoon Delight-1	2013
Wow.	Vay, çok güzelsiniz. Vay	Afternoon Delight-1	2013
May I get you a drink.	Size içki ikram edeyim mi?	Afternoon Delight-1	2013
Uh, yes, thank you.	Olur, teşekkürler. Evet teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
Scotch.	Viski? Olur.	Afternoon Delight-1	2013
Here you go.	Buyrun. Teşekkür ederim. Buyrun	Afternoon Delight-1	2013
Savannah, there's no pressure.	Savannah, baskı hissetme lütfen. Savannah, hiç baskı yok	Afternoon Delight-1	2013
McKenna told me you wanted to, um, share the experience, and	McKenna bana senin tecrübemizi paylaşmak istediğini söyledi.	Afternoon Delight-1	2013
I, uh, I really admire that.	Bunu takdir ettim gerçekten. Teşekkür ederim. Iben bunu gerçekten takdir ediyorum	Afternoon Delight-1	2013
Oh, thank you.	Teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
I'd really love for you to just watch.	İzlemen gerçekten çok hoşuma gidecek. İzlemen çok hoşuma gider	Afternoon Delight-1	2013
Great, that's what I'll...	Harika, benim de... yapacağım bu zaten.	Afternoon Delight-1	2013
Totally get me off.	Bu beni acayip tahrik eder.	Afternoon Delight-1	2013
And, if, at any time, you feel uncomfortable, then you just	Olur da, kendini rahatsız hissedersen, dışarı çık Eğer rahatsız olursan	Afternoon Delight-1	2013
come on out here and, you know, sit down and chill.	buraya gel ve sakinleş.	Afternoon Delight-1	2013
So, this won't be happening in this space, then?	O zaman, bu alanda olmayacak yani, öyle mi? Olacağı yer buraıs değil öyleyse	Afternoon Delight-1	2013
It's gonna be somewhere else?	Başka bir yerde mi olacak?	Afternoon Delight-1	2013
Or is... is it thi...	Ya da... ya... Burada mı olacak? Yoksa bu...	Afternoon Delight-1	2013
She's cute.	Çok şirin ya. Çok sevimli	Afternoon Delight-1	2013
You told me she's cute, but she's cute.	Bana hoş demiştin ama gerçekten çok şirin. Sevimli olduğunu söylemiştin	Afternoon Delight-1	2013
You're cute.	Çok şirinsin. Burada olmayacak, yatak odasında olacak.	Afternoon Delight-1	2013
It happens in the bedroom.	yatak odasında olur	Afternoon Delight-1	2013
Ah, of course.	Elbette. Sana yatak odasını göstereyim mi?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, you don't have to.	Hiç gerek yok. Yani...	Afternoon Delight-1	2013
whatever you guys normally...	normalde nasıl yapıyorsanız... normalde siz ne...	Afternoon Delight-1	2013
You know.	İşte. Herneyse.	Afternoon Delight-1	2013
You know.	Siz... işinize... You know	Afternoon Delight-1	2013
Why don't you just come sit down?	Gel bir otur istersen. Neden gelip otur muyorsun?	Afternoon Delight-1	2013
She's sweet.	Çok şirin. Arkadaşına bundan payını verirsin.	Afternoon Delight-1	2013
Give some of this to your friend.	Bunun birazını arkadaşına ver	Afternoon Delight-1	2013
I think it's time for bedroom.	Sanırım yatak zamanı geldi. Gidelim.	Afternoon Delight-1	2013
Come on, let's go.	Haydi gidelim. Tamam. Hadi	Afternoon Delight-1	2013
You ready, Savannah?	Hazır mısın, Savannah? Hazır mısın Savannah?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Evet. Tamam, gidelim.	Afternoon Delight-1	2013