Search

English Turkish Sentence Translations Page 2433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No.	Bilmiyorum. Tamam, her şey yolunda.	Afterschool-1	2008
Dave told me you didn't,	Onlara ne olduğunu öğrenin. Neler oluyor? Ne oldu böyle?	Afterschool-1	2008
but I didn't really believe him.	Bryton Lisesi'ndeyiz. Ne oldu? Üstün başın kan içinde.	Afterschool-1	2008
What did Dave say?	Ne oluyor, Robert? İkinci kattın koridorundayız.	Afterschool-1	2008
Nothing really.	Robert, ayağa kalkabilir misin? Robert, bana bak.	Afterschool-1	2008
I was just talking, and I asked.	Sağlık görevlilerine, çok fazla kan kaybının olduğunu ve nefes almadıklarını söyle!	Afterschool-1	2008
He said you hadn't done much.	Nefes almıyorlar.	Afterschool-1	2008
Dave's an asshole.	Bu ikisi bilincini yitirmiş gibi duruyorlar.	Afterschool-1	2008
I've done more than him.	Mary ve Anne Talbert. Pekala, herkes etrafı boşaltsın!	Afterschool-1	2008
Well, Dave's not a virgin.	Sınıflarınıza dönün. Hadi, sınıflarınıza dönün dedim!	Afterschool-1	2008
Don't make fun of me.	Hadi. Neydi bu?	Afterschool-1	2008
I wasn't.	18 yaşındalar.	Afterschool-1	2008
How about you?	Hadi çocuklar, geri çekilin!	Afterschool-1	2008
Are you a virgin?	Pekala. Hadi, Mary. Gidelim haydi.	Afterschool-1	2008
Yeah.	Bu taraftan. Takip edin lütfen.	Afterschool-1	2008
But I can have sex whenever I want.	Amy, hadi. Bu taraftan gelin.	Afterschool-1	2008
I just haven't wanted to yet.	Affedersiniz. Affedersiniz.	Afterschool-1	2008
Guess that's pretty convenient for you.	Affedersiniz.	Afterschool-1	2008
Well, it's easy for girls.	Yukarı çıkın hemen. Yukarı çıkın.	Afterschool-1	2008
You know, it's really not hard to get	Tamam, hadi. Geri çekilin.	Afterschool-1	2008
to be able to have sex with any guy,	Geri. Geri çekilin.	Afterschool-1	2008
whenever, whoever.	Geri çekilin hadi. Yer açın.	Afterschool-1	2008
So what have you done?	Hadisenize. Hepiniz geri çekilin.	Afterschool-1	2008
I guess, like, everything but.	Geri çekilin.	Afterschool-1	2008
So you've had a blowjob?	Geri çekilin.	Afterschool-1	2008
Yeah.	Gördüğümüz şeyler olmadan önce kızlarla birlikte miydin?	Afterschool-1	2008
Like, a lot?	Hayır.	Afterschool-1	2008
What's a lot?	Neden koridorda çekim yapıyordun?	Afterschool-1	2008
Well, I wouldn't know, like...	Öğretmenim yapmamı söylemişti.	Afterschool-1	2008
10 times, 15 times.	Bir görsel ve işitsel kulüp oluşturduk.	Afterschool-1	2008
I guess, like, something like 10.	Anne ya da Mary'le arkadaş mıydın?	Afterschool-1	2008
Oh.	Hayır.	Afterschool-1	2008
Cool.	Kızları tanıyan birini biliyor musun?	Afterschool-1	2008
Are you trying to strangle me to death?	Hayır.	Afterschool-1	2008
What are you doing?	Anne ve Mary oldukça popüler son sınıf öğrencileriydi.	Afterschool-1	2008
You're weird.	Rob lise ikiye gidiyor.	Afterschool-1	2008
Hmm.	İkinci sınıf öğrencileri ile son sınıf öğrencileri arasında pek etkileşim olmaz.	Afterschool-1	2008
Hey, Mr. Burke.	Tamam, anladım.	Afterschool-1	2008
There are the Talberts.	Ben de bu yollardan geçtim.	Afterschool-1	2008
What do you think?	Neden yardım çağırmak yerine kızların yanına gittin?	Afterschool-1	2008
Get closer.	Ne olduğunu bilmiyordum.	Afterschool-1	2008
Like this? Is that Dave? Yeah.	Yanlış bir şeyler olduğunu anladığında...	Afterschool-1	2008
Hi, Dave.	...neden gidip bir öğretmen çağırmadın?	Afterschool-1	2008
Everybody be on your best behavior.	Rob?	Afterschool-1	2008
This is being videotaped.	Hatırlamıyorum.	Afterschool-1	2008
all: Hi!	Daha önce kokain kullandın mı?	Afterschool-1	2008
Okay, enough fun. Quiet!	Hayır.	Afterschool-1	2008
Good. All right.	Zor, değil mi?	Afterschool-1	2008
Our very own Tigers will be playing	Oldukça...	Afterschool-1	2008
Algonquin this Wednesday...	Pekala, Bay Williams, söyleyeceğiniz başka bir şey var mı?	Afterschool-1	2008
[hiccups] Excuse me.	Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, Rob.	Afterschool-1	2008
... At their field it seems.	Bir süreliğine herkes için zor zamanlar olacak.	Afterschool-1	2008
A little piece of history.	Ama her şeyden önemlisi...	Afterschool-1	2008
This will be the 72nd meeting	...bence...	Afterschool-1	2008
between the Warriors and the Tigers	...metin olmaktır.	Afterschool-1	2008
since the league was established 81 years ago,	Bay Williams haklı.	Afterschool-1	2008
and although our Tigers have maintained	Bay Virgil ile görüştün mü, Rob?	Afterschool-1	2008
Camilla, Jess...	Hayır.	Afterschool-1	2008
Ugh.	Bence onu görmeye gitmelisin.	Afterschool-1	2008
Audrey.	Buradaki herkesi onu görmeye gitmesi için teşvik edeceğiz.	Afterschool-1	2008
There are the Talberts again.	Böyle bir zamanda, hiç kimsenin konuşmaktan korkmaması önemli.	Afterschool-1	2008
The majority of our losses have occurred	Rob, eğer bir süreliğine evine gitmek istersen, seni anlarız.	Afterschool-1	2008
on their home turf,	Hayır.	Afterschool-1	2008
so if you finished your studies this weekend,	Ben iyiyim.	Afterschool-1	2008
please come out to support your brother Tigers.	Pekala, bu kadar. Gidebilirsin.	Afterschool-1	2008
For all of you sloths,	Güçlü ol, delikanlı.	Afterschool-1	2008
the spirit bus leaves promptly at 10:00 a. m. Saturday morning.	Aslında hepsi iyi çocuklardır.	Afterschool-1	2008
Also, stragglers...	Rob'ın kafası biraz karışık ama bir karıncayı bile incitmez.	Afterschool-1	2008
Do you want to do those hallway shots or should I?	Sıradaki için hazırım.	Afterschool-1	2008
Um, you do it.	Merhaba, anne.	Afterschool-1	2008
Can I get that note to get out of class?	Evet, ben iyiyim.	Afterschool-1	2008
Yep.	Herkesi sorguluyorlar.	Afterschool-1	2008
Hi, Dave.	Kızları tanıyanları öğrenmek için.	Afterschool-1	2008
Go to the office!	Evet, iyiyim ben. İyiyim.	Afterschool-1	2008
Have them call 911!	Hayır, gerek yok.	Afterschool-1	2008
Oh, my God.	Sorun değil. Burada kalmak istiyorum.	Afterschool-1	2008
Oh, my God, Robert, what happened?	Bu çok üzücü.	Afterschool-1	2008
Oh, my God, Mary.	Böyle zor bir zamanda buraya çıkıp her zamanki gibi konuşma yapmak zordur...	Afterschool-1	2008
Mary, open your eyes!	...ama konuşmak zorunda olduğum için yapacağım bunu.	Afterschool-1	2008
Are you are they breathing?	Polis, o gün Anne ve Mary'nin ölümüne sebep olan...	Afterschool-1	2008
Mary! Oh, God!	...yasadışı maddelerin okuldan alınmadığını tespit etti.	Afterschool-1	2008
Someone get help, okay?	Yasadışı maddeler, kızlar hafta sonu iznine çıktıklarında alınmış...	Afterschool-1	2008
Please go to the office.	...ve sadece o gün kullanılmış.	Afterschool-1	2008
Someone call 911.	Bunu nasıl mı biliyoruz?	Afterschool-1	2008
We need to call a paramedic, please!	Olayın böyle olduğuna eminiz, çünkü...	Afterschool-1	2008
Rob, what happened?	...daha iki gün önce, şehirde buna benzer talihsiz bir kaza...	Afterschool-1	2008
What happened to them?	...bir gencin başına geldi.	Afterschool-1	2008
Mary, can you hear me?	Otopsi sonucu, kızları öldüren şeyin...	Afterschool-1	2008
Can you hear me?	...uyuşturucuların ve arasında fare zehrinin de bulunduğu...	Afterschool-1	2008
Open your eyes. Can you see me?	...zehirli maddelerin ölümcül bir karışımı olduğu ortaya çıktı.	Afterschool-1	2008
What's going on here? What's going on?	Evvela, asıl unutmamamız önemli olan şey...	Afterschool-1	2008
I don't know. Okay, fine.	...bu kızların kim oldukları.	Afterschool-1	2008
Find out what happened.	Ahu gibi ve hayat doluydular.	Afterschool-1	2008
What's going on? What happened?	Kem yargının, saptırıcı enerjinin...	Afterschool-1	2008
We're at Bryton Academy.	...ve gençlik çehresi tehditlerinin kurbanı oldular.	Afterschool-1	2008
What happened? You're filled with blood.	Bir hata yaptılar ve karşılığı pahalıya mal oldu.	Afterschool-1	2008
What's going on, Robert? Second floor hallway.	Anne ve Mary'nin anne, babasıyla temasa geçtim.	Afterschool-1	2008
Robert, can you stand up? Robert, look at me.	Herkese, kartları ve en içten dilekleri için...	Afterschool-1	2008
Tell them that there's a lot of blood	...sevgilerini ve şükranlarını yolladılar.	Afterschool-1	2008
and they're not breathing!	Kızlarının burada bu kadar çok sevildiğini bilmek...	Afterschool-1	2008