Search

English Turkish Sentence Translations Page 2428

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
BARISTA (OFFSCREEN): Sophia?	Sophia? Sophia?	Afternoon Delight-2	2013
When I got out of college, I, uh	Kolej bittiğinde, ben... Üniversiteden çıktığımda ben...	Afternoon Delight-2	2013
So, this is just like that, except you're you're texting	Bu da onun gibi ama gönderdiğin şey Bu da aynı öyle tek farkı suratının	Afternoon Delight-2	2013
You know, it's	İşte...	Afternoon Delight-2	2013
Did you get your stuff?	Eşyalarını aldın mı? Evet. Eşyalarını aldın mı?	Afternoon Delight-2	2013
Sir.	Beyefendi, pardon.	Afternoon Delight-2	2013
Who the fuck are you?	Sen kimsin lan? Hey.	Afternoon Delight-2	2013
WALTER (OFFSCREEN): Don't fucking move.	Kıpırdama amına korum. Sakın kımıldamayın	Afternoon Delight-2	2013
So you just put your stuff, um	Sen eşyalarını hallet. eşyalarını yerleştir	Afternoon Delight-2	2013
First floor there's a bed where we	İlk katta bir yatak var, bizim... İlk kattaki yatak Vay!	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Used to be the maid's room, but we don't	Hizmetçi odasıydı, ama bizim hizmetçimiz yok.	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Yeah, welcome, welcome.	Burası süper. Hoşgeldin sefa getirdin.	Afternoon Delight-2	2013
Let me show you	Kalacağın yeri göstereyim. Sana şeyi göstereyim...	Afternoon Delight-2	2013
And she's just so calm that she just	Ve o da o kadar sakindir ki...	Afternoon Delight-2	2013
another kid, and then we or it was gonna be an office for	ya da burayı benim ofisim yapabiliriz dedik, olmadı...	Afternoon Delight-2	2013
Got my	Paten lazım olursa işte burdalar. Patenimi	Afternoon Delight-2	2013
My skate on.	de alırım	Afternoon Delight-2	2013
D d	Te te...	Afternoon Delight-2	2013
So, I started	Ben de onları Twitter'dan takip etmeye başladım.. Ve bende	Afternoon Delight-2	2013
Wait, let me get you	Dur, sana... biraz şey getireyim... Sana şey getirmemi ister...	Afternoon Delight-2	2013
Anyway	Her neyse...	Afternoon Delight-2	2013
who would've thunk it ran into McKenna.	Kimin aklına gelirdi... McKenna'ya rastlayacağım.	Afternoon Delight-2	2013
Oh, she, um	Ah, o...	Afternoon Delight-2	2013
She's the dancer that	Dansçı ve bana ordayken şu özel muamele zımbırtısından vermişti. Şeydeki dansçı...	Afternoon Delight-2	2013
know, I thought, here's	düşündüm ki bu...	Afternoon Delight-2	2013
Just for like a two nights.	Sadece... iki gece için. Sadece iki gece için	Afternoon Delight-2	2013
JEFF (OFFSCREEN): (WHISPERING) I don't wanna	Şu an onunla tanışmak istemiyorum.	Afternoon Delight-2	2013
I think we should just	Bence biz... Sus. Bence o sadece...	Afternoon Delight-2	2013
We're sort of sort of hooked up that way.	Bizim ilişkimiz bir derece... böyle başladı sayılır.	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): I love apps.	Uygulamalara bayılıyorum.	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Yeah.	Yaa.	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Hey.	Selam.	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Uh, good morning.	Günaydın. günaydın	Afternoon Delight-2	2013
Logan, you met my friend McKenna?	Logan, arkadaşım McKenna'yla tanıştınız mı? Evet.	Afternoon Delight-2	2013
McKenna, Jeff.	McKenna, Jeff. Halletmişsiniz.	Afternoon Delight-2	2013
How did you	Nasıl... iyi uyudun mu? Nasıl...	Afternoon Delight-2	2013
Oh good, you	Çok güzel, sen...	Afternoon Delight-2	2013
Jeff, I just want to make sure that McKenna is	Jeff, McKenna'nın rahat etmesini... Jeff. Sadece McKenna'nın rahat ol	Afternoon Delight-2	2013
She looks like a college kid or something.	Kolej çocuğu filan gibi. Değil mi?	Afternoon Delight-2	2013
Um, what	Şeyy...	Afternoon Delight-2	2013
When Portia was in graduate school	Portia, en son okulunda... Portia'dan bahsetmeni istemiyorum	Afternoon Delight-2	2013
Uh, this is, uh	Bu McKenna. Bu aaa...	Afternoon Delight-2	2013
you	Hey merhaba	Afternoon Delight-2	2013
And if it's a Friday, you wanna	Cumaları ise...	Afternoon Delight-2	2013
Do you wanna	Hey şey yapmak ister miydin?..	Afternoon Delight-2	2013
We're going to just	Yapacağımız şey... Kim bilir? Biz sadece,	Afternoon Delight-2	2013
You didn't feel a sense of responsibility or	Kendini sorumlu... Hayır.	Afternoon Delight-2	2013
call and I have to	ayarlamam lazım	Afternoon Delight-2	2013
We're running late, honey.	Tatlım, geç kalıyoruz. Geç kalıyoruz tatlım	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Hi.	Selam. Jeff hasta olduğunu söylemişti.	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Jeff said that you were sick.	Jeff hasta olduğunu söyledi	Afternoon Delight-2	2013
I'm not	Benim... Dur bi...	Afternoon Delight-2	2013
No, wait, I	Bekle ben...	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Do you have any of	Şu mentollü merhemlerden var mı sende? Biliyor musun onları?	Afternoon Delight-2	2013
I don't even	Ben de... Ayağını uzat.	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Grandma.	Büyükanne. Evet.	Afternoon Delight-2	2013
Is that the Paypal one, or the	PayPal'ı olan mıydı? Hayır diğeri. Şu paypal'lı olan mı	Afternoon Delight-2	2013
But I mean, if you	Ama eğer... oda yerine sana ödeme yapmamı istersen. Eğer istersen...	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): Are you kicking the table?	Masayı mı tekmeliyorsun? Hmm hmm. Masayı mı tekmeliyorsun?	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Uh, no thanks.	Ah, hayır teşekkürler	Afternoon Delight-2	2013
JENNIE (OFFSCREEN): This way.	Buradan. Pardon. Amanda!	Afternoon Delight-2	2013
Yeah, I	Evet... Geçen sene olanlar için çok üzgünüm.	Afternoon Delight-2	2013
No, don't even worry about it, because 1	Kafana takma senin yüzünden olmadı. Hayır, kafana takma onu	Afternoon Delight-2	2013
Uh, I'm	Aslında... Ben Stephanie' yle sosisli yapacaktım. Ah ben...	Afternoon Delight-2	2013
Sorry, I	Pardon, kocamla birşey konuşmam lazım. Üzgünüm. Üzgünüm	Afternoon Delight-2	2013
Seriously, I'm	Harbiden bak... Yapacağım. Gerçekten ben...	Afternoon Delight-2	2013
JENNIE (OFFSCREEN): Well, yeah.	Tabi evet,	Afternoon Delight-2	2013
MAN (OFFSCREEN): Paddle, paddle,	Gazla, gazla, gazla.	Afternoon Delight-2	2013
MAN (OFFSCREEN): Hop up, hop up!	Ver odunu!	Afternoon Delight-2	2013
RACHEL (OFFSCREEN): McKenna?	McKenna?	Afternoon Delight-2	2013
Great, that's what I'll	Harika, benim de... yapacağım bu zaten.	Afternoon Delight-2	2013
Or is is it thi	Ya da... ya... Burada mı olacak? Yoksa bu...	Afternoon Delight-2	2013
whatever you guys normally	normalde nasıl yapıyorsanız... normalde siz ne...	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Why don't you just come sit down?	Gel bir otur istersen. Neden gelip otur muyorsun?	Afternoon Delight-2	2013
JACK (OFFSCREEN): I think it's time for bedroom.	Sanırım yatak zamanı geldi. Gidelim.	Afternoon Delight-2	2013
JACK (OFFSCREEN): Come on, let's go.	Haydi gidelim. Tamam. Hadi	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): OK, let's go.	Peki hadi başlıyoruz	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Oh my god, you're getting so hard.	Tanrım, boğazıma soktun resmen.	Afternoon Delight-2	2013
Fuck yeah, I am getting	Sokucam tabi lan. Bebeğim!	Afternoon Delight-2	2013
MCKENNA (OFFSCREEN): Baby!	Bebeğim	Afternoon Delight-2	2013
JACK (OFFSCREEN): Come to daddy.	Gel babana.	Afternoon Delight-2	2013
JACK (OFFSCREEN): Oh yeah.	İyi geldi, değil mi?	Afternoon Delight-2	2013
JEFF (OFFSCREEN): Babe?	Bebeğim?	Afternoon Delight-2	2013
JEFF (OFFSCREEN): I got up.	Dikildim.	Afternoon Delight-2	2013
JEFF (OFFSCREEN): I stood up.	Ayakta durdum. Dikildim. Ayakta durdum	Afternoon Delight-2	2013
What	Bunca makyaj neyin nesi?	Afternoon Delight-2	2013
I no, I don't know.	Bilmiyorum. Önemli değil.	Afternoon Delight-2	2013
Do you do you do you have plans tonight?	Bu akşam için planların var mı?	Afternoon Delight-2	2013
I will actually you know what?	Aslında... ne diycem. Başka birine de...	Afternoon Delight-2	2013
I'll just call	Ben şeyi arayayım...	Afternoon Delight-2	2013
Two of them are in preschool, so	İkisi anaokuluna gidiyor yani... İki tanesi daha kreşte,yani	Afternoon Delight-2	2013
I'm just	Ben...	Afternoon Delight-2	2013
Well, I guess it's in most tequilas and	Sanırım en çok tekilada var o...	Afternoon Delight-2	2013
And long	ve uzun...	Afternoon Delight-2	2013
It's just something she read in "Real Simple."	"Basit İpuçları" kitabında okuduğu birşey bu. "Çok basit" 'te okuduğu birşey	Afternoon Delight-2	2013
I'm sorry, but	Üzgünüm, ama... İyi ki gelmişiz.	Afternoon Delight-2	2013
But, speaking of which, if you want to go	Lafı açılmışken, eğer sen... Konusu açılmışken şeye gitmek ister miydin...	Afternoon Delight-2	2013
Speaking of, you want to	Eğer istersen... Sana bakıyorum.	Afternoon Delight-2	2013
There was a thing that	Şey vardı...	Afternoon Delight-2	2013