Search

English Turkish Sentence Translations Page 2432

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, bye.	Sonra görüşürüz. Görüşürüz, dostum.	Afterschool-1	2008
What's up, man? Sorry about that.	Kanka, ne kadar para harcıyorsun?	Afterschool-1	2008
It's all right.	Her zamanki kadar.	Afterschool-1	2008
Are you going? Yeah, let's go.	Geri dönmek için neden gelecek haftayı beklemiyorsun?	Afterschool-1	2008
Just relax, it's gonna be another five minutes, okay?	Çünkü para lazım, kanka.	Afterschool-1	2008
I'm gonna be late, man.	Bana Biyoloji cevaplarını yollayabilir misin?	Afterschool-1	2008
All right.	Tabii, olur.	Afterschool-1	2008
Just tell her you're in the nurse's office.	Baksana...	Afterschool-1	2008
They know I'm not on meds, though.	Gelecek sefer Talbertler ile takılacağında, ben de sizle geleyim.	Afterschool-1	2008
Then tell her you're with a friend.	Ne demek istiyorsun? Sen kokain kullanmazsın.	Afterschool-1	2008
Just chill out, okay?	Evet, ama Trevor'da kullanmıyor.	Afterschool-1	2008
How much coke did you do with them?	Buldun mu? Evet, bekle biraz, gönderiyorum.	Afterschool-1	2008
Just a couple bumps, not too much.	Bilmem ki.	Afterschool-1	2008
Are they paying for it?	Onlar tuhaf.	Afterschool-1	2008
No, they just they just do it for fun.	Her neyse, Dave.	Afterschool-1	2008
Besides, they usually buy their own shit, you know?	Evet, seni bilerek onlarla tanıştırmıyorum.	Afterschool-1	2008
Oh.	Sen yeterince havalı değilsin, kanka. Bilmem.	Afterschool-1	2008
Hey, David Wilson. Here you go. How are you?	Neyi çekiyorsun öyle?	Afterschool-1	2008
Thank you. Good. How are you?	Seni.	Afterschool-1	2008
Good, thanks. Have a good day.	Sence güzel mi?	Afterschool-1	2008
You too.	Evet, bence ihtiyacımız olan her şey bu. Tamam.	Afterschool-1	2008
Anyone else?	Sen piyano çalar mısın? Pek sayılmaz.	Afterschool-1	2008
You're all set?	Kulağa çalabiliyormuşsun gibi geliyor da.	Afterschool-1	2008
Okay.	Evimizde her zaman piyano olmuştur.	Afterschool-1	2008
Hey, Dave, hang on a second. Hey, Mr. Virgil.	Vakit öldürmek için çalardım.	Afterschool-1	2008
Fuck.	Sanırım, babam piyano çalmamı çok istemişti.	Afterschool-1	2008
Hey, buddy.	Ben hiçbir müzik aleti çalmıyorum. Öyle mi?	Afterschool-1	2008
You missed our last two sessions.	Üçüncü sınıftayken, blok flüt çalmıştım...	Afterschool-1	2008
Next time, I'm gonna call your mom, man.	...fakat sınıftakilerin hepsi bunu yapmak zorundaydı.	Afterschool-1	2008
Yeah, I know.	Evet, biz de yapmıştık sanırım. Flütte bile iyi değildim.	Afterschool-1	2008
I had to go to practice early.	Daha önce hiç seks yaptın mı? Ne?	Afterschool-1	2008
Yeah, whatever.	Hayır.	Afterschool-1	2008
Our talks are more important, huh?	Dave bana yapmadığını söyledi fakat ona pek inanmadım.	Afterschool-1	2008
Yeah.	Dave ne dedi?	Afterschool-1	2008
Oh, yeah, and have your mom call me.	İpe sapa gelmez konuştu işte. Öylesine konuşuyorduk, ben de sordum.	Afterschool-1	2008
I haven't seen her since last night.	Çok fazla yapmadığını söyledi.	Afterschool-1	2008
Then I'm gonna put together five different crews,	Dave kapçık ağızlının teki.	Afterschool-1	2008
and we'll figure out how that goes.	Benim ondan daha fazla tecrübem oldu.	Afterschool-1	2008
The first crew will be dedicated to interviewing teachers.	Dave bakir değil ama.	Afterschool-1	2008
That'll be John and Michelle.	Benimle alay etme.	Afterschool-1	2008
Crew number two, that'll be what we call B roll.	Etmiyordum.	Afterschool-1	2008
That's establishing shots.	Peki ya sen? Bakire misin?	Afterschool-1	2008
So we'll be doing visuals of the classrooms	Evet.	Afterschool-1	2008
and the corridors, the cafeteria,	Ama istediğim zaman seks yapabilirim.	Afterschool-1	2008
et cetera, et cetera.	Sadece şu ana kadar öyle bir isteğim olmadı.	Afterschool-1	2008
Rob, what's going on back there?	Sekse çok uygun bir yapın var bence.	Afterschool-1	2008
Come on, Rob, what's going on?	O iş kızlar için daha kolay oluyor.	Afterschool-1	2008
Rob wants to use the video to make a porn.	Herhangi bir oğlanla seks yapabilmek o kadar da zor bir iş değil...	Afterschool-1	2008
Well, that's, uh...	...dilediğin zaman, dilediğin kişiyle hani.	Afterschool-1	2008
That's a very nice idea,	Peki sen neler yaptın?	Afterschool-1	2008
but there will be no fluids permitted around the camera,	Seks hariç her şeyi sanırım.	Afterschool-1	2008
bodily or any other sort.	Sana oral seks yaptılar mı? Evet.	Afterschool-1	2008
Okay, crew number two.	Çok kez mi?	Afterschool-1	2008
How about Rob and Amy?	Çok nedir?	Afterschool-1	2008
Crew number three.	Bilmiyorum ki...	Afterschool-1	2008
You got $30?	...10 15 kez filan. Sanırım 10 kez filan.	Afterschool-1	2008
Oh, no. I thought it was only $20.	İyiymiş.	Afterschool-1	2008
All right, I'll I'll take it.	Beni boğazlayarak öldürmeye mi çalışıyorsun?	Afterschool-1	2008
Just give me the rest later, okay?	Ne yapıyorsun?	Afterschool-1	2008
Thanks, man.	Bir garipsin ha.	Afterschool-1	2008
See you later. See you, man.	Selam, Bay Burke.	Afterschool-1	2008
Dude, how much are you spending?	İşte Talbertler.	Afterschool-1	2008
Not much more than usual.	Ne düşünüyorsun? Onlara yaklaş.	Afterschool-1	2008
Why can't you just wait till next weekend to go back?	Böyle iyi mi? Oradaki Dave mi? Evet.	Afterschool-1	2008
'Cause I'm really low, man.	Merhaba, Dave.	Afterschool-1	2008
Hey, can you send me the Bio answers?	Herkes uslu dursun bakalım.	Afterschool-1	2008
Yeah, sure.	Bu toplantı filme alınıyor.	Afterschool-1	2008
So, listen...	Merhaba!	Afterschool-1	2008
Maybe the next time you chill with the Talberts,	Pekala, bu kadar şamata yeter. Sessizlik!	Afterschool-1	2008
I'll meet up with you guys.	İşte böyle. Güzel.	Afterschool-1	2008
What do you mean? You don't do coke.	Bu çarşamba, Tiger'larımız Algonquin ile oynayacaklar...	Afterschool-1	2008
Yeah, but...	Pardon. ...ve görünüşe göre kendi sahalarında olacak.	Afterschool-1	2008
neither does Trevor.	İki takım arasındaki maziye bir göz atalım.	Afterschool-1	2008
Did you get it?	81 yıl önce, lig kurulduğundan bu yana, Warriors'lar ile Tiger'lar arasındaki...	Afterschool-1	2008
Yeah, hold on, I'm sending it.	...çarşamba günkü maç 72. buluşmaları olacak,...	Afterschool-1	2008
I don't know.	...her ne kadar takımımız Tiger'lar bu rekabette...	Afterschool-1	2008
They're weird.	Camilla, Jess...	Afterschool-1	2008
Whatever, Dave.	Audrey.	Afterschool-1	2008
Yes, I'm not introducing you to them on purpose.	Yine Talbertler.	Afterschool-1	2008
You're not cool enough, man.	Onlara karşı alınan mağlubiyetlerimizin çoğu deplasmanda oldu...	Afterschool-1	2008
I don't know.	...bu yüzden, ödevlerini bu hafta bitirenler...	Afterschool-1	2008
What are you filming?	...lütfen maça gelin ve kardeşleriniz Tiger'ları destekleyin.	Afterschool-1	2008
You.	Tembelliği bir kenara bırakın...	Afterschool-1	2008
Think that's good?	Destek otobüsü cumartesi sabahı saat tam 10'da kalkacak.	Afterschool-1	2008
Yeah, I think that's all we need, probably.	Ayrıca, geride kalanlar...	Afterschool-1	2008
Okay.	Koridor çekimlerini sen mi yapmak istersin yoksa ben mi yapayım?	Afterschool-1	2008
Do you play the piano?	Sen yap.	Afterschool-1	2008
Not really.	Sınıftan çıkabilmem için o notu alabilir miyim? Tabii.	Afterschool-1	2008
Sounds like you do.	Merhaba, Dave.	Afterschool-1	2008
We used to always have one in the house.	Ofise git! 911'i arasınlar hemen!	Afterschool-1	2008
I used to fuck around on it.	Aman Tanrım.	Afterschool-1	2008
I think my dad really wanted me to.	Aman Tanrım. Robert, ne oldu burada?	Afterschool-1	2008
I don't play anything.	Tanrım, Mary. Mary, gözlerini aç!	Afterschool-1	2008
Yeah?	Nefes alıyorlar mı? Mary! Tanrım!	Afterschool-1	2008
Well, in the third grade, I played the recorder,	Birisi yardım çağırsın! Lütfen ofise gidin. Birisi 911'i arasın.	Afterschool-1	2008
but, like, every class had to do that.	Sağlık ekibini aramalıyız, lütfen!	Afterschool-1	2008
Yeah, I think we had that too.	Rob, ne oldu? Ne oldu onlara?	Afterschool-1	2008
I wasn't even good at it.	Mary, beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?	Afterschool-1	2008
Have you ever had sex?	Aç gözlerini. Beni görebiliyor musun?	Afterschool-1	2008
What?	Ne oluyor burada? Ne oluyor?	Afterschool-1	2008