Search

English Turkish Sentence Translations Page 2434

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They're not breathing.	...onlar için bir teselli oldu.	Afterschool-1	2008
There's two here that seem to be out completely.	Şu an için ümit edebilecekleri tek şey, Anne ve Mary'nin başına gelen şeyin...	Afterschool-1	2008
Mary and Anne Talbert.	...bir daha asla tekrarlanmamasıdır.	Afterschool-1	2008
All right, everybody everybody needs to clear the area!	Biz de herkesin, kızlara ya da ailesine...	Afterschool-1	2008
Back to the classrooms. Come on, back in classrooms!	...bir şeyler söyleme fırsatı...	Afterschool-1	2008
Come on.	...bulmasını istedik.	Afterschool-1	2008
What was that?	Konuşmak isteyenler, kimseyi zorlamak da istemiyorum,...	Afterschool-1	2008
They're 18 years old.	...lütfen kürsünün sol tarafında...	Afterschool-1	2008
Come on, you guys, get back!	...bir sıra oluşturarak sırayla kürsüye çıksınlar.	Afterschool-1	2008
All right, come on, Mary.	Anne ve Mary, sizleri çok özleyeceğiz.	Afterschool-1	2008
This way. Follow me, please.	Anne ve Mary,...	Afterschool-1	2008
Amy, come on. Come this way.	...sizin yokluğunuzda hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.	Afterschool-1	2008
Excuse me. Excuse me.	Hayat, eskisinden çok farklı olacak.	Afterschool-1	2008
Excuse me.	Sizler hepimizin kalbinde sonsuza dek yaşayacaksınız.	Afterschool-1	2008
Go right upstairs, right now. Go upstairs.	Böyle bir şey olduğu...	Afterschool-1	2008
Okay, come on. Get back now.	...ve birbirimizi daha fazla tanıma şansına erişemediğimiz için çok üzgünüm.	Afterschool-1	2008
Back. Go back.	Ama çok özleneceksiniz.	Afterschool-1	2008
Come on, back up. Make room.	Ben de kızlar için bir şeyler karalamıştım.	Afterschool-1	2008
Come on. All the way back.	"Payidar sevgimizin ve yılmaz ruhlarının...	Afterschool-1	2008
Go back.	...bir andacı olarak,...	Afterschool-1	2008
Go back.	...Talbertler, gönlümüzde daima olağanüstü insanlar olarak...	Afterschool-1	2008
Were you with the girls anytime before...	...yeşerecekler."	Afterschool-1	2008
what we just saw?	Pekala, Bay Wiseman'le konuştum ve...	Afterschool-1	2008
No.	...ikizler için, okul için bir anma videosu...	Afterschool-1	2008
Why were you filming in that hallway?	...hazırlama gibi bir fikri var.	Afterschool-1	2008
My teacher told me to.	Sen de bu işleri seviyorsun, değil mi?	Afterschool-1	2008
We just started an audio video club here.	Seviyorum. Evet.	Afterschool-1	2008
Were you friends with Anne or Mary?	Bu çalışmada yer almak senin için de uygun olur mu?	Afterschool-1	2008
No.	Olur. Olur, tamam.	Afterschool-1	2008
Did you know anyone who knew them?	Tamam, harika. Güzel.	Afterschool-1	2008
No.	Ufak bir toplantı yaparız,...	Afterschool-1	2008
Anne and Mary were very popular seniors.	...uğramak istersen ofisimin kapısı da her zaman açık.	Afterschool-1	2008
Rob is only in the tenth grade.	Tamam mı?	Afterschool-1	2008
There's not much interaction between sophomores and seniors.	Ve haftada birkaç kez yanıma gelirsen memnun olurum,...	Afterschool-1	2008
Yeah, I get it.	...anlaştık mı?	Afterschool-1	2008
I used to be a kid too.	Anlaştık, tabii.	Afterschool-1	2008
Why did you walk over to the girls	Tamam.	Afterschool-1	2008
instead of calling for help?	Sırası önemli mi, Bay Wiseman?	Afterschool-1	2008
I didn't know what was happening.	Hayır, önemli değil.	Afterschool-1	2008
And once you realized that something was wrong...	Sadece ekranda birkaç saniye görünsünler,...	Afterschool-1	2008
why didn't you go and get a teacher?	...nasıl kullanacağımızı daha sonra ayarlarız.	Afterschool-1	2008
Rob?	Bunlar çocukluk zamanlarından.	Afterschool-1	2008
I don't remember.	Bu iş bittikten sonra, çekimlere geri döneriz.	Afterschool-1	2008
Have you ever tried cocaine?	Evet. Bu güzelmiş.	Afterschool-1	2008
No.	Evet, biraz daha yaklaş.	Afterschool-1	2008
It's hard, huh?	Güzel.	Afterschool-1	2008
It's very...	Bay Wiseman, biraz dışarı çıkabilir miyim?	Afterschool-1	2008
Okay, Mr. Williams, is there anything else	Tabii. Tabii ki, Amy, çıkabilirsin.	Afterschool-1	2008
you'd like to say?	Casey, neden onun yerini almıyorsun? Olur.	Afterschool-1	2008
Rob, I know how hard this is for you.	Dışarı çıkmak isteyen başka biri var mı?	Afterschool-1	2008
This is going to be very difficult times	Nasılsın, Rob? İyiyim.	Afterschool-1	2008
for a while for everyone.	Gerçekten tatlılar.	Afterschool-1	2008
But the most important thing, I think...	Tamamdır, bir sonraki.	Afterschool-1	2008
is for us...	Bay Burke, eğer hazırsanız, Bay ve Bayan Talbert geldiler.	Afterschool-1	2008
to be strong together.	Çocuklar.	Afterschool-1	2008
Mr. Williams is right.	Gloria, Tom.	Afterschool-1	2008
Rob, have you been seeing Mr. Virgil?	Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.	Afterschool-1	2008
No.	Gelip, kızlar için bir şeyler yapmanın...	Afterschool-1	2008
I really think you should.	...güzel olacağını düşündük.	Afterschool-1	2008
I think we're going to encourage everyone here	Süreyi, istediğiniz kadar kullanabilirsiniz.	Afterschool-1	2008
to start going to see him.	Bu Amy, kendisi yeni öğrencilerimizden ve bu da Robert.	Afterschool-1	2008
It's important that no one be afraid	Robert, Anne ve Mary'yi...	Afterschool-1	2008
to talk at a time like this.	...o gün ilk bulan kişiydi.	Afterschool-1	2008
Rob, if you want to go home for a little bit,	Robert...	Afterschool-1	2008
we would understand.	Böyle bir şeye şahit olduğun için çok üzgünüm.	Afterschool-1	2008
Mm mm. No.	Başınız sağ olsun, Bayan Talbert.	Afterschool-1	2008
I'm okay.	Ne zaman hazır hissederseniz.	Afterschool-1	2008
Okay, I'm done.	Herkese merhaba.	Afterschool-1	2008
You can go.	İkimiz de hayatımızın en zor döneminden geçiyoruz.	Afterschool-1	2008
Be strong, buddy.	Anne ve Mary okula başladığından beri,...	Afterschool-1	2008
Our kids are good kids.	...yılın büyük kısmında...	Afterschool-1	2008
Rob's a bit confused but is harmless.	...boş bir evde oturuyor gibiydik.	Afterschool-1	2008
I'm ready for the next one.	Özellikle de hafta sonları oldukça zor geçiyordu.	Afterschool-1	2008
Hey, Mom.	Bazı zamanlar...	Afterschool-1	2008
Yeah, I'm okay.	...bir hafta onlardan ayrı kaldığımızda...	Afterschool-1	2008
They're questioning everybody.	...pazar akşamı...	Afterschool-1	2008
Just to see who knew the girls.	...çıkıp geleceklermiş gibi hissediyorduk.	Afterschool-1	2008
Yeah, I'm fine. I'm fine.	Ama Lütfen. Yeter.	Afterschool-1	2008
No, don't.	Neden sürekli ağladığımı bilmiyorum.	Afterschool-1	2008
It's fine for me.	Canın acıdı mı?	Afterschool-1	2008
I want to stay up here.	Biraz.	Afterschool-1	2008
All through the night	Özür dilerim.	Afterschool-1	2008
While the weary world is sleeping	Teşekkürler.	Afterschool-1	2008
All through the night	Ne zaman?	Afterschool-1	2008
This is so sad.	Bugün.	Afterschool-1	2008
O'er thy spirit gently stealing	Ne zaman? Çekimden sonra.	Afterschool-1	2008
Visions of delight revealing	Arada.	Afterschool-1	2008
Breathes a pure and holy feeling	İnanmıyorum.	Afterschool-1	2008
All through the night	İnanma, öyleyse.	Afterschool-1	2008
Though I roam a minstrel lonely	Tamam, nasıldı peki?	Afterschool-1	2008
All through the night	Bilmem.	Afterschool-1	2008
My true harp shall praise	Bilmem de ne demek?	Afterschool-1	2008
It's hard to be up here at a time like this	İyi miydi?	Afterschool-1	2008
and to have to speak to you like I usually do,	Evet.	Afterschool-1	2008
but I will because I have to.	Saçmalığın daniskası.	Afterschool-1	2008
The police have determined that the illegal substances	Sorun ne?	Afterschool-1	2008
that killed Anne and Mary that day	Annem. Bu hafta sonu gelip beni alamayacakmış.	Afterschool-1	2008
were not purchased in the school.	Trene binsen olmaz mı?	Afterschool-1	2008
They were bought while the girls were away for the weekend	Sanırım öyle yapacağım...	Afterschool-1	2008
and only used that morning.	...ama trenden nefret ediyorum.	Afterschool-1	2008