Search

English Turkish Sentence Translations Page 2435

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How can we know this?	Nerede oturuyorsunuz?	Afterschool-1	2008
We are confident this is the case,	New York'ta, Üst Doğu Yakası'nda.	Afterschool-1	2008
because not two days ago,	Biz de Üst Batı Yakası'nda oturuyoruz.	Afterschool-1	2008
a similar unfortunate accident occurred	Benimle gelmek ister misin?	Afterschool-1	2008
with a young boy in the city.	Olur.	Afterschool-1	2008
An examination revealed that what killed the girls	Yani, senin için de uygunsa. Olur.	Afterschool-1	2008
was a lethal combination	Hayır, olmaz. Gidemezsin.	Afterschool-1	2008
of narcotics and poisonous agents,	Bir günlüğüne bile olsa eve gitmeyi çok istiyorum.	Afterschool-1	2008
one of which was rat poison.	Baban için de sorun olmayacağına emin misin?	Afterschool-1	2008
Now, what is important to remember is first...	Eminim. Neden olsun ki?	Afterschool-1	2008
who these girls were.	Bilmem.	Afterschool-1	2008
They were beautiful and full of life.	Teşekkürler o halde.	Afterschool-1	2008
They were victims of bad judgment,	Tekrar oynatabilir misin? Tabii.	Afterschool-1	2008
of misguided energy,	Kim çekti bunu? Benim kameram değil.	Afterschool-1	2008
of the threats that face youth.	Evet, cep telefonuyla çekilmişe benziyor.	Afterschool-1	2008
They made a mistake and paid dearly for it.	Bilmem gereken bir şey olursa, bana söyleyecektir.	Afterschool-1	2008
I have been in touch with the parents of Anne and Mary.	Endişelenecek bir şey değil.	Afterschool-1	2008
They send their love and thanks for everyone's cards	Endişelenecek bir şey yok, tamam mı?	Afterschool-1	2008
and warm wishes.	Öyle olsaydı, size haber verirdim.	Afterschool-1	2008
It has been a comfort to them	Yapacağımı biliyorsunuz, değil mi?	Afterschool-1	2008
to know that their girls were so loved here.	Biliyorsunuz.	Afterschool-1	2008
The only thing that they can hope for now	Hemen size haber veririm.	Afterschool-1	2008
is that what happened to Anne and Mary	Endişelenmeyin. Neler hissettiğinizi biliyorum.	Afterschool-1	2008
will never happen again to any other student here.	Merak etmeyin. Güzel arabanızın keyfini sürün. Onu da gezdirin.	Afterschool-1	2008
We wanted to give each and every one of you a chance to...	Beğendiniz mi? Bayıldım. Çok beğendim.	Afterschool-1	2008
say something about the girls or to them	Kıskançlıktan çatlamak üzereyim.	Afterschool-1	2008
and to do so now.	Delikanlı.	Afterschool-1	2008
So anyone there's no pressure	Umarım bir sorunu yoktur.	Afterschool-1	2008
please form a line to the left of the podium	Merak etmeyin, olur mu? Gerçekten...	Afterschool-1	2008
and one by one come up here.	Merak etmeyin. Keyfinize bakın.	Afterschool-1	2008
Anne and Mary, we will miss you.	...annesi ve ben her şeyi yapmaya hazırız. Anlıyorum.	Afterschool-1	2008
Anne and Mary,	Sorun yok. Görüşmek üzere.	Afterschool-1	2008
things'll never be the same without you.	Neden aklından geçenleri söylemiyorsun?	Afterschool-1	2008
Life will never be the same.	Bana aklından hiçbir şey geçmediğini söylüyorsun.	Afterschool-1	2008
You'll be in my heart, in all our hearts, forever.	Hayır.	Afterschool-1	2008
I'm so sorry that this happened	Greyfurt gibi mi?	Afterschool-1	2008
and that we didn't get to know each other better.	Ben, yani	Afterschool-1	2008
But you will be missed.	Yani, o anda pek önemli bir şey...	Afterschool-1	2008
I wrote a little something about the girls.	...düşünmüyordum.	Afterschool-1	2008
"As a constant reminder of our love	Konuşacağımız konusunda...	Afterschool-1	2008
"and their indomitable spirit,	Konuşacağımız konusunda anlaştığımızı sanmıştım,...	Afterschool-1	2008
"the Talbert girls will always thrive in our souls,	...önemli olması gerekmiyor.	Afterschool-1	2008
miraculously human. "	Bir şey söyle.	Afterschool-1	2008
Okay, I talked to Mr. Wiseman, and, uh...	Şu anda ne düşündüğünü, aklından ne geçtiğini bilmek istiyorum.	Afterschool-1	2008
he's planning on working on a memorial video	Yani, söylemek zor.	Afterschool-1	2008
for the twins, you know, for the school.	Mesela, şu anda siz ne düşünüyorsunuz?	Afterschool-1	2008
You like video, right?	Ne mi düşünüyorum...	Afterschool-1	2008
Yeah. Yeah.	Görüyorsunuz, kimi zaman bunu söylemek hayli zor.	Afterschool-1	2008
Do you do you think it would be a good idea	Bilemiyorum.	Afterschool-1	2008
for you to work on that?	Bir şey anlat, ne olursa.	Afterschool-1	2008
Yeah. Yeah, okay.	Bum.	Afterschool-1	2008
All right, great. Good.	Aklına ilk gelen şey nedir?	Afterschool-1	2008
Well, we'll call this a short meeting and...	Rob.	Afterschool-1	2008
my office is always open anytime you want to come by.	Bir şey söyle. Ne olursa.	Afterschool-1	2008
Okay?	Derim soyuluyor.	Afterschool-1	2008
And I'd like you to come by maybe a couple times a week,	Derimin bazı bölgeleri tamamıyla kuruyor ve soyuluyor.	Afterschool-1	2008
all right?	Mutlu musunuz? Evet.	Afterschool-1	2008
All right, sure.	Evet, aklından geçenleri söylemen hoşuma gitti.	Afterschool-1	2008
Okay.	Söylemek istediğin çok şeyin olduğunu hissediyorum...	Afterschool-1	2008
Does it matter what order, Mr. Wiseman?	...ama söylemiyorsun işte.	Afterschool-1	2008
Oh, no, no.	Özür dilerim.	Afterschool-1	2008
Just leave them there for a few seconds,	Bunun için benden özür dileme.	Afterschool-1	2008
and then we'll figure out how to use them later.	Seni üzdüm mü?	Afterschool-1	2008
So these are from when they were babies.	Hayır.	Afterschool-1	2008
Now, when we finish up with this,	Seni yargılamıyorum hani.	Afterschool-1	2008
we'll get back to the video tour.	Konuşulanlar bu odadan dışarı çıkmayacak.	Afterschool-1	2008
Yeah.	Annen hakkında ne düşünüyorsun?	Afterschool-1	2008
That's good.	Annenin kasık bitleri öylesine büyük ki,...	Afterschool-1	2008
Right, yeah, move in a little.	...üzerlerine binerek işe gidiyorum, bunu biliyor musun?	Afterschool-1	2008
Great.	Ne?	Afterschool-1	2008
Mr. Wiseman, can I be excused for a second?	Rob, hadi ama, delikanlı.	Afterschool-1	2008
Oh, sure.	Biri annenle dalga geçince...	Afterschool-1	2008
Sure, Amy, I understand.	...karşılığını bundan daha hızlı vermelisin, değil mi?	Afterschool-1	2008
Casey, why don't you fill in?	Doğru değil mi?	Afterschool-1	2008
Yeah.	Annen para için başkalarıyla yatıyor.	Afterschool-1	2008
And anybody else who feels like leaving.	Pekala. Öyle olsun bakalım.	Afterschool-1	2008
How are you doing, Rob?	Tamam.	Afterschool-1	2008
I'm okay.	Gördün mü, ne kadar kolaymış! Aklından geçeni söyledin bak.	Afterschool-1	2008
They're really cute.	Onlar gibi olmak istediğimi sanıyordum.	Afterschool-1	2008
Okay, next one.	İdeal son sınıf kızlarıydılar.	Afterschool-1	2008
Mr. Burke, Mr. and Mrs. Talbert are here,	Herkes onları örnek alırdı.	Afterschool-1	2008
if you're ready.	Selam, delikanlılar. Selam.	Afterschool-1	2008
Guys.	Yeni güvenlik kontrolleri uyguluyoruz. Çantalarınızı kontrol edeceğim.	Afterschool-1	2008
Gloria, Tom.	Nereden çıktı şimdi bu? Emin değilim.	Afterschool-1	2008
Thank you so much for coming.	Ama sizden şuraya geçmenizi ve sizden de aşağıda beklemenizi rica ediyorum.	Afterschool-1	2008
We thought it would be good to come back	Çantanızı masanın üzerine koyun.	Afterschool-1	2008
and do something for the girls.	Size içinde hiçbir şey olmadığını garanti edebilirim.	Afterschool-1	2008
Take however long you want.	Hiçbir şey yok, diyorsun?	Afterschool-1	2008
This is Amy, a freshman here, and Robert.	Birkaç eşyanı çıkartacağım ve...	Afterschool-1	2008
He actually was the first person to...	...okula bir şeyler sokmayacağından emin olacağım, anlaştık mı?	Afterschool-1	2008
find Anne and Mary that day.	İyi ki, yanında hiçbir şey getirmemişsin.	Afterschool-1	2008
Robert...	Valla ya. Burke babama, onların böyle bir şey yapabileceğini söylemiş.	Afterschool-1	2008
I'm so sorry you had to see that.	Biraz esrar ve iki şişe de votka getirdim işte.	Afterschool-1	2008
Um...	Geçtiğimiz gece olanlar, burayı herkes adına daha güvenli...	Afterschool-1	2008
I'm I'm sorry, Mrs. Talbert.	...bir yer haline getirmek için atılan gerekli adımlardan yalnızca ilkiydi.	Afterschool-1	2008
Whenever you're ready.	Çoğunluk, atmaya başladığımız bu adımların doğruluğu konusunda bizimle hemfikirler.	Afterschool-1	2008
Hello, everybody.	İlk olarak, her cumartesi sınırsız evci çıkılmasına izin verilmeyecek.	Afterschool-1	2008
This has been the hardest time for both of us.	Rasgele oda aramaları ve uyuşturucu testleri yapılacak.	Afterschool-1	2008
We were used to an empty apartment	Ve bu dizi aramaların ilki bu hafta başlayacak.	Afterschool-1	2008
for a good part of the year	Her kim hemşirenin vermiş oldukları dışında, elinde alkol ve uyuşturucu bulunduruyorsa...	Afterschool-1	2008