Search

English Turkish Sentence Translations Page 2438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm I'm set, so we can start.	Eğer ki bildiğin bir şey varsa, hemen söyle.	Afterschool-1	2008
Should we wait for Amy?	Yok.	Afterschool-1	2008
No, I don't think she's coming.	Pekala, Rob.	Afterschool-1	2008
All right, then.	Bunu düzeltmem gerekiyor.	Afterschool-1	2008
Give me a second.	Diğer öğrencilere gerçekten söylemediğim bir şey var.	Afterschool-1	2008
Rob?	Ama...	Afterschool-1	2008
Yeah, fuck me.	Kimse kızların uyuşturucuyu nereden satın aldığını bilmiyor tabi ki.	Afterschool-1	2008
Well...	Uyuşturucuyu okuldaki birinden almış olabileceklerini düşünmek korkutucu.	Afterschool-1	2008
I mean, I used to really like videos,	Ama gerçek şu ki, Rob...	Afterschool-1	2008
but I think I might be getting tired of them.	...bir bakıma, o gün kızlara uyuşturucuyu biz verdik.	Afterschool-1	2008
You mean like movies?	Görüyorsun ki, bu tek bir kişinin değil; herkesin suçu, Rob.	Afterschool-1	2008
No, just like short clips.	Bir bakıma, bu benim suçum.	Afterschool-1	2008
You mean like kids' video blogs?	Yine bir bakıma, bu senin suçun, Rob.	Afterschool-1	2008
No, I think those are kind of phony.	Ve yine bir bakıma, o gün kızlara uyuşturucuyu biz verdik.	Afterschool-1	2008
No, just like little	Anlıyor musun?	Afterschool-1	2008
little clips of things that seem real.	Bir bakıma, suçlusu biziz.	Afterschool-1	2008
Usually just like a	Seni okuldan atmayacağız, delikanlı.	Afterschool-1	2008
like a cat or a baby doing something funny or	Bence ihtiyacın olan bir müddet uzaklaşıp eve dönmen.	Afterschool-1	2008
or something violent.	Ailenle konuştum ve bu konuda bitabii son derece endişendiler.	Afterschool-1	2008
Like, there's this one I really like	Bu birkaç hafta veya birkaç ay sürebilir.	Afterschool-1	2008
where it's, like, a mother and her six babies,	Fakat geri dönmeye hazır olduğunda...	Afterschool-1	2008
and she's got like septuplets or whatever you call it,	...Bryton seni bekliyor olacak.	Afterschool-1	2008
and they're all just, like, laying around her,	Robert?	Afterschool-1	2008
and the dad, who's filming,	Kalkabilir misin?	Afterschool-1	2008
just keeps making this noise from behind the camera,	Birbirine bu kadar benzeyen...	Afterschool-1	2008
and whenever he makes the noise, they all just giggle,	...iki genç bayanın, bu kadar farklı olabileceğini görmek...	Afterschool-1	2008
and they all stop giggling at the same time.	...benim için her zaman hayret edilesi bir şeydi.	Afterschool-1	2008
Do you like porn?	Anne ve Mary...	Afterschool-1	2008
You can tell me.	Sizi çok özleyeceğiz.	Afterschool-1	2008
Yeah.	Kızlar sabah toplantısından önce odamın önünden her geçtiklerinde...	Afterschool-1	2008
No real moments in porn, I can tell you that.	...yüzlerinde hep bir gülümseme olurdu...	Afterschool-1	2008
Yeah, I know, but...	...ve her zaman el sallardılar.	Afterschool-1	2008
there are these ones that I watch.	Onları özleyeceğim. Benim için günün ve haftanın güzel tek şeyiydiler.	Afterschool-1	2008
It's like this guy who never shows his face	Böyle bir şey hiç kimsenin başına gelmemeliydi.	Afterschool-1	2008
and he'll, like, grab the girls	Özleneceksiniz. Sevgiyle kalın.	Afterschool-1	2008
and, like, talk real hard with them.	Onları tanıdığıma mutluyum ve onları özlüyorum.	Afterschool-1	2008
I don't know, he just gets them, like, pretty scared	Bryton sizsiz aynı olmayacak.	Afterschool-1	2008
and not fake.	Gördüğüm en güzel kızlarsınız...	Afterschool-1	2008
Has doing the video for the girls been good for you?	...ve kampüste yüzünüzü görmeyi çok özleyeceğim.	Afterschool-1	2008
I mean, I know you don't want to talk	Elveda, Anne ve Mary.	Afterschool-1	2008
about the twins, Rob, but...	Elveda, Anne ve Mary.	Afterschool-1	2008
What's that?	Sizi özleyeceğim.	Afterschool-1	2008
Is there something you want to say?	Ona, bugüne kadar tanıdığım...	Afterschool-1	2008
It's all my fault.	...en iyi insan olduğunu söylerdim.	Afterschool-1	2008
Rob, it's not your fault.	Siz özleyeceğiz.	Afterschool-1	2008
Can I tell you something?	Talbert İkizleri'yle hiç tanışmadım...	Afterschool-1	2008
And you promise you won't tell anybody?	...ama onları hep takdir ederdim.	Afterschool-1	2008
Swear?	Onları hepimiz çok özleyeceğiz. Kalplerimiz onların ailesiyle.	Afterschool-1	2008
I knew the girls were using drugs.	Bryton öğrencilerine...	Afterschool-1	2008
I knew they had issues.	...gönderdiğiniz dualar, iyi dilekler;...	Afterschool-1	2008
I knew a year ago.	...çiçekler, kartlar ve diğer bir çok şey için...	Afterschool-1	2008
They stopped coming to see me.	...sizlere canı gönülden teşekkür etmek istiyoruz.	Afterschool-1	2008
This year, other kids were talking about it.	Anne ve Mary pek çoğunuzu çok severdi.	Afterschool-1	2008
I hear what's going on.	Umarız ki, ileride bu okulda...	Afterschool-1	2008
Anyway...	...böyle bir olay bir daha asla tekrarlanmaz.	Afterschool-1	2008
I decided to tell, you know, the school.	"Anne ve Mary Talbert'in Anısına" Doğum (8/24/88) ~ Ölüm (10/2/06)	Afterschool-1	2008
I felt like the girls were in danger, and...	Bu harikaydı.	Afterschool-1	2008
they told me they didn't want to hear it,	Anne ve Mary'nin anısına bir dakikalık saygı duruşu için lütfen bana katılın.	Afterschool-1	2008
that the Talberts were too important to this school	Teşekkürler.	Afterschool-1	2008
and friends with certain people and, uh...	Görsel ve işitsel sınıfı için bir alkış daha istiyorum.	Afterschool-1	2008
they weren't worried about it, so...	Onları hatırlatacak ne güzel bir kart. Ailesi gerçekten müteşekkir.	Afterschool-1	2008
Nothing you can do, nothing I can do.	Sağ olun, çocuklar.	Afterschool-1	2008
In case you thought there was, there wasn't.	Bu faciayı hiç unutmayalım...	Afterschool-1	2008
Okay, I'm excited to see what you got.	...ve dışarıdaki tehlikelere karşı dikkatli olmamız gerektiğini hep hatırlayalım.	Afterschool-1	2008
Should I turn off the lights?	Pekala, hadi üçüncü derse geri dönelim millet.	Afterschool-1	2008
Yeah.	Marie Durgin. Teşekkürler.	Afterschool-1	2008
Oh, gosh.	David Wilson. Al bakalım ilaçlarını, David.	Afterschool-1	2008
Look at them.	Teşekkürler. İyi günler.	Afterschool-1	2008
Okay, so it's not completely done yet.	Mike Charles. Teşekkürler. İyi günler.	Afterschool-1	2008
It's it's close, I think.	Robert. Nasılsın, Robert?	Afterschool-1	2008
My mother once knew a girl who	İyiyim, ya siz? İyiyim. İyi günler.	Afterschool-1	2008
she was at a party, and she overdosed on drugs,	Bekleyen var mı?	Afterschool-1	2008
and her friends thought that she just passed out	İyi günler, Robert.	Afterschool-1	2008
because she had drank too much,	Hey, Rob!	Afterschool-1	2008
and so they took her to the school,	Rob!	Afterschool-1	2008
to the parking lot,	Nasıl gidiyor bakalım?	Afterschool-1	2008
and they just laid her in the rain,	Daha iyi.	Afterschool-1	2008
thinking it would be funny,	Ne zaman konuşmak istersen, beni görmeye gel, tamam mı?	Afterschool-1	2008
but, really, it wasn't, because she died there, and...	Tamam.	Afterschool-1	2008
I don't know, they liked to have fun.	Ve bir yuvarın yüzölçümü.	Afterschool-1	2008
They were real cool girls.	Formüller gayet basit.	Afterschool-1	2008
I didn't know them as well freshman year,	Alan ve hacmin formülünü bir kere bildiniz mi	Afterschool-1	2008
but obviously they	Orospu çocuğu!	Afterschool-1	2008
they were a little intimidating in the beginning,	Öldürdün onları!	Afterschool-1	2008
because they were so pretty and	Işıklar sönsün, Rob.	Afterschool-1	2008
they sort of took over as soon as they got here,	...İki, üç.	Afterschool-1	2008
and it took me a little while	Elveda, salaklar!	Afterschool-1	2008
to get into the swing of things,	Adios, enayiler!	Afterschool-1	2008
so I didn't think I deserved to hang out with them right away,	<font color=FF8000>Çeviride emeği geçenler:</font> paris texas, Barış Sapancı, LoneStar,...	Afterschool-1	2008
but, um...	...lonelyloner, Cabal90, Düdük Makarnası ve Müjdat Deniz.	Afterschool-1	2008
they were they were more genuine	Filmdeki Hamlet oyunu kısımlarının Türkçe çevirisi Can Yücel'e aittir.	Afterschool-1	2008
than I thought they were.	etkinlik@turkcealtyazi.org	Afterschool-1	2008
Yes. 1	Ve ağzına boşalacağım değil mi? Hıhı.	Afterschool-2	2008
Look at that.	...bu karnelerinize birer zayıf olarak yansıyacaktır.	Afterschool-2	2008
Miss Jameson, did you sleep all right? 1	<font color="FFD700">oynanan sahnenin oyununa gelip,</Font>	Afterschool-2	2008
Hi!	Daha önce kokain kullandın mı?	Afterschool-2	2008
Excuse me.	Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum, Rob.	Afterschool-2	2008
Then I'm gonna fuck you, right?	Sonra seni becereceğim, değil mi? Evet.	Afterschool-3	2008
Then I'm gonna fuck you in the ass, right?	Sonra da seni arkadan becereceğim değil mi? Evet.	Afterschool-3	2008
Then I'm gonna come in your mouth, right?	Ve ağzına boşalacağım değil mi? Hıhı.	Afterschool-3	2008