Search

English Turkish Sentence Translations Page 2718

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll give you a taste of this strong arm!	Tamam. Şu güçlü kolların bir tadına baktırayım o zaman!	Ahbuwei Wang-1	2012
He's asking for the stronger one. Move over.	Daha güçlü olan dedi duymadın mı? Çekil şuradan.	Ahbuwei Wang-1	2012
Don't be so barbaric.	Neden barbarlaşıyorsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
You said barbaric?	Barbar mı dedin?	Ahbuwei Wang-1	2012
You moron!	Seni ahmak!	Ahbuwei Wang-1	2012
You're not that much older.	O kadar da büyük değilsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
You asshole!	Seni b..k herif!	Ahbuwei Wang-1	2012
You! Huh?	Hey! Ne?	Ahbuwei Wang-1	2012
We were just...	Biz sadece...	Ahbuwei Wang-1	2012
Keep the heart.	Kalbi bozmayın.	Ahbuwei Wang-1	2012
Settle your debt with your father's retirement pay.	Böyle uğraşmayı bırak da babanın emeklilik ikramiyesiyle borcu kapat.	Ahbuwei Wang-1	2012
My life insurance. You get the money when I die.	Hayat sigortam. Öldüğümde parayı alırsınız.	Ahbuwei Wang-1	2012
Life insurance? How touching.	Hayat sigortası mı? Ne kadar dokunaklı.	Ahbuwei Wang-1	2012
But I don't like complicated things.	Ama ben karmaşık şeyleri sevmem.	Ahbuwei Wang-1	2012
Someone's here to see you.	Biri seni görmeye gelmiş.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're the agent of the year?	Yılın çalışanı Dong shik Bey?	Ahbuwei Wang-1	2012
Why do you want that proposal?	O teklifi neden istiyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
You made that to enter My Home Shopping, right?	Onu Evden Alışveriş'e girmek için hazırlamıştın, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
The boss promised 5% of the expected sales as an incentive	Patron teşvik olarak beklenen satışların 5%i sözünü verdi.	Ahbuwei Wang-1	2012
Mr. LEE says that'll be	Müdür LEE bunun...	Ahbuwei Wang-1	2012
Master.	Üstadım.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's a big one. Let's do 80/20.	Bu kez büyük bir tanesi. 80/20 nasıl?	Ahbuwei Wang-1	2012
How dare you deal with me?	Nerede görülmüş benimle pazarlık edecek?	Ahbuwei Wang-1	2012
50/50.	50/50.	Ahbuwei Wang-1	2012
Come on! You want me to do it again?	Yapma ama! Tekrar öyle yapayım mı?	Ahbuwei Wang-1	2012
You seem to pull them down often these days.	Bu günlerde galiba fazla indiriyorsun. Hadi indirsene.	Ahbuwei Wang-1	2012
Let me see it. Please!!	Aç da görelim. Lütfen!!	Ahbuwei Wang-1	2012
70/30? Fine.	70/30 mu? Anlaştık.	Ahbuwei Wang-1	2012
If we can get in My Home Shopping	Üstadım, Evden Alışveriş'te başarırsak...	Ahbuwei Wang-1	2012
That's why you have to attack the top directly.	İşte bu yüzden direk zirveye saldırmalısın.	Ahbuwei Wang-1	2012
He made big bucks and took over My Home Shopping	Dünyanın parasını kazanıp Evden Alışveriş'i devraldı.	Ahbuwei Wang-1	2012
He's in charge of everything	Herşeyin sorumluluğu kendinde.	Ahbuwei Wang-1	2012
The news is that he's busy these days	Haberlerde bugünlerde kamudaki...	Ahbuwei Wang-1	2012
PROTECT HOMELESS ANlMALS FUND	EVSİZ HAYVANLARI KORMA FONU	Ahbuwei Wang-1	2012
DOG STEW	Köpek Güveci	Ahbuwei Wang-1	2012
These days he's trying to Take over a construction company.	Şu aralar bir inşaat şirketini devralmaya çalışıyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're right.	Evet, haklısın.	Ahbuwei Wang-1	2012
That's him. Wanna take a look?	Bu o. Bakmak ister misin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Nice shot! Nice home!	Güzel vuruş! Tam isabet!	Ahbuwei Wang-1	2012
Nice! Good shot!	İyi! İyi vuruş!	Ahbuwei Wang-1	2012
You're in perfect shape! Really?	Harika bir atıştı! Gerçekten mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
She hasn't changed a bit.	Bu kadın hiç değişmemiş.	Ahbuwei Wang-1	2012
We can't get to LEE except through that pretty lady.	O güzel bayanın aracılığından başka...	Ahbuwei Wang-1	2012
Then we can work on her first!	Tabi ki! İlk o kadından başlayabiliriz!	Ahbuwei Wang-1	2012
No way.	Yapmayacağım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Master! Please help me!	Üstad! Ne olur yardım et!	Ahbuwei Wang-1	2012
Geez.	Şuna bak.	Ahbuwei Wang-1	2012
Ouch.	Ah.	Ahbuwei Wang-1	2012
That'll help you.	Bu seni idare eder.	Ahbuwei Wang-1	2012
What was that?	Bu ne ki?	Ahbuwei Wang-1	2012
He'll live long.	Uzun yaşayacak.	Ahbuwei Wang-1	2012
That's a great mole.	Harika bir ben.	Ahbuwei Wang-1	2012
Take your pick.	Seç bakalım.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're a Pony.	Bir midillisin ama...	Ahbuwei Wang-1	2012
But you're beating the Mercedes.	...Mercedes'e çalım atıyorsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
Some are born Mercedes but only roam around blocks.	Bazıları Mercedes olarak soğar ama sadece bloklar arasında dolanır.	Ahbuwei Wang-1	2012
Right. Why are you really here?	Biliyorum. Gerçekte neden?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm really from DADA LlFE.	Gerçekten DADA HAYAT adına geldim.	Ahbuwei Wang-1	2012
What a surprise.	Ne süpriz ama.	Ahbuwei Wang-1	2012
Master!	Üstad!	Ahbuwei Wang-1	2012
Desperate to make money, huh?	Para kazanma konusunda umutsuz vakasın.	Ahbuwei Wang-1	2012
Couldn't sleep cuz I was so worried.	O kadar endişelendim ki uyuyamadım.	Ahbuwei Wang-1	2012
I thought you were Brad Pitt.	Tanrım! Sandım ki Hyun Bin geldi.	Ahbuwei Wang-1	2012
What about you?	Sana ne demeli?	Ahbuwei Wang-1	2012
I thought you were Miss Korea.	Ben de seni Miss Kore sandım.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's been awhile.	Uzun zaman oldu.	Ahbuwei Wang-1	2012
Still bumming around?	Hala başıboş dolanıyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm clean now.	Ben artık öyle biri değilim.	Ahbuwei Wang-1	2012
I thought you were too.	Ben de öyle düşünmüştüm.	Ahbuwei Wang-1	2012
You even have a pupil.	Bir öğrencin bile olmuş.	Ahbuwei Wang-1	2012
he's not my pupil. I'm his disciple.	Bir öğrenci değil o. Ben onun müridiyim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Yeah? We'll see about that.	Öyle mi? Göreceğiz.	Ahbuwei Wang-1	2012
We chose the most expensive one	Dediğiniz gibi en pahalısını...	Ahbuwei Wang-1	2012
Is this a funeral, dumb ass?	Bu cenaze mi, manyak?	Ahbuwei Wang-1	2012
You don't like the "We Love You"?	"Seni Seviyoruz" kısmı mı olmamış?	Ahbuwei Wang-1	2012
You retards!	Geri zekalı herifler!	Ahbuwei Wang-1	2012
Take down the condolences.	Başsağlığını indirin çabuk.	Ahbuwei Wang-1	2012
You dumb ass! Busy, huh?	Kafasız herif! Meşgulsün, öyle mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Shouldn't we be?	Olamaz mıyız?	Ahbuwei Wang-1	2012
You turned Mr. LEE's birthday into a funeral.	Bay LEE'nin doğum gününü cenazeye çevirdiniz.	Ahbuwei Wang-1	2012
Watch your tongue. Leave it.	Diline sahip çıksana sen. Bırak.	Ahbuwei Wang-1	2012
We're just here to say hello to him.	Biz sadece ona merhaba demek için geldik.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's no place for people like you.	Burada sizin gibilere yer yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
Are you hwak brothers or something?	Şahin kardeşler misiniz nesiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
Thugs.	Haydutlar.	Ahbuwei Wang-1	2012
You look beautiful today.	Bugün güzel görünüyorsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
You really are breathtaking.	Cidden nefes kesiyorsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
Teaching you to stress what people like.	Sana insanların sevdikleri şeyi vurgulamanı öğreterek.	Ahbuwei Wang-1	2012
What's your master up to?	Üstadın neyin peşinde?	Ahbuwei Wang-1	2012
Are you two on bad terms?	İkinizin arası bozuk mu?	Ahbuwei Wang-1	2012
How he screwed everything up?	Nasıl her şeyi berbat ettiğini?	Ahbuwei Wang-1	2012
We worked on a project	Beş yıl önce takım olarak...	Ahbuwei Wang-1	2012
Let's purchase the recon system	Bilgi toplama sistemini...	Ahbuwei Wang-1	2012
from elsewhere	...daha ucuza...	Ahbuwei Wang-1	2012
at a lower price.	...başka bir yerden alalım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Lump sum purchase is much safer and cheaper	Müşteri olarak Lump sum'dan satın almak...	Ahbuwei Wang-1	2012
General.	Generalim.	Ahbuwei Wang-1	2012
The important thing is performance and stability.	Önemli olan şey performans ve sağlamlık, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
I know they're bulky in physique	Görünüşte hantal olabilirler ama...	Ahbuwei Wang-1	2012
but they're as sensitive as women.	...bir kadın kadar hassastırlar.	Ahbuwei Wang-1	2012