Search

English Turkish Sentence Translations Page 2719

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have to consider compatibility issues.	Uyum meselesini de göz önünde bulundurmalıyız.	Ahbuwei Wang-1	2012
That is important. Of course.	O önemli işte. Tabi ki.	Ahbuwei Wang-1	2012
Compatibility.	Uyum.	Ahbuwei Wang-1	2012
Get your paws off her.	Pençelerini çek oradan!	Ahbuwei Wang-1	2012
After all those years	Tüm o yıların ardından...	Ahbuwei Wang-1	2012
I put into that project you flip the table.	Masayı devirdiğin o projeye yatırım yaptım.	Ahbuwei Wang-1	2012
All it takes is one strong impression.	İşe yarayacak tek şey güçlü bir izlenim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Happy Birthday, sir.	Doğum gününüz kutlu olsun, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Everyone knows how great Naju pears are.	Naju armutlarının ne kadar harika olduğunu herkes bilir.	Ahbuwei Wang-1	2012
It'll be an instant success when it goes on My Home Shopping.	Evden Alışveriş'e girdiği zaman anında başarı gösterecek.	Ahbuwei Wang-1	2012
But Naju pears are very juicy, right?	Ama Naju armutları çok sulu, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
It's liquid honey itself.	...kendisi sıvı bal sayılır.	Ahbuwei Wang-1	2012
Mouse, Cow, Tiger, Rabbit... Dragon, Snake, Horse, Sheep...	Fare, İnek, Kaplan, Tavşan... Ejderha, Yılan, At, Koyun...	Ahbuwei Wang-1	2012
It's best you avoid water for now.	Şimdilik en iyisi sudan uzak durmanız.	Ahbuwei Wang-1	2012
Step back, please.	Geriye, lütfen.	Ahbuwei Wang-1	2012
Who's this young man?	Bu genç adam da kim?	Ahbuwei Wang-1	2012
He has the spell of trees to	Onda senin ateş gibi enerjini daha da...	Ahbuwei Wang-1	2012
flare up your fiery energy.	...alevlendirecek bitkisel tılsım var.	Ahbuwei Wang-1	2012
I really enjoyed reading your book, My Life as a Bulldozer.	"Benim Kabadayı Hayatım" kitabınızı zevkle okudum.	Ahbuwei Wang-1	2012
You're my role model!	Benim rol modelimsiniz!	Ahbuwei Wang-1	2012
It's an honor to finally meet you.	Nihayet sizinle müşerref olmak büyük onur.	Ahbuwei Wang-1	2012
Weren't there people from DADA 1	DADA'da benimle tanışmak isteyen...	Ahbuwei Wang-1	2012
Yes. Mr. LEE? Yes, sir.	Evet. Bay LEE? Evet, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is Mr. LEE.	Bu Bay LEE.	Ahbuwei Wang-1	2012
Happy Birthday, sir.	Doğum gününüz kutlu olsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
My name is LEE Young soo from DADA LlFE.	Ben DADA HAYAT'tan LEE Young soo. 1	Ahbuwei Wang-1	2012
They were airlifted from Mongolia specifically for you.	Bunlar uçakla Moğolistan'dan sadece sizin için getirtildi.	Ahbuwei Wang-1	2012
You worried I'm not pleasing	Sizler genç karımı memnun etmediğimden mi...	Ahbuwei Wang-1	2012
My body's still in its twenties.	Vücüdum hala 20'li yaşlarda.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm sorry, sir.	Efendim, özür dilerim.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's my first time being in a place with such honorable people.	Böyle önemli insanların yanında ilk defa oluyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
What did you eat for lunch?	Öğle yemeğinde ne yedin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello, Mrs. LEE.	Bayan LEE geldi.	Ahbuwei Wang-1	2012
Come here, sweetie.	Tatlım, buraya gel.	Ahbuwei Wang-1	2012
I was visiting my dad in the hospital.	Babam birden kötüleşti de onun yanında hastanedeydim.	Ahbuwei Wang-1	2012
We have guests.	Misafirlerimiz var. Neyin var senin?	Ahbuwei Wang-1	2012
DADA LlFE.	DADA HAYAT.	Ahbuwei Wang-1	2012
You know... Yes?	Biliyor musun... Pardon?	Ahbuwei Wang-1	2012
You're cute.	Sevimliymişsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
Oh, my shoes are untied.	Ayakkabılarımın bağı çözülmüş.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's getting harder to bend as I get older.	Bunları bağlamak yaşlandıkça zorlaşıyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
Good bye, sir. You're not bad.	Güle güle. Fena değilsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
He's my disciple.	Ne de olsa benim müridim.	Ahbuwei Wang-1	2012
The doctors said my father	Babamız için doktorlar...	Ahbuwei Wang-1	2012
He lived for 2 more years!	Sonra 2 yıl daha yaşadı!	Ahbuwei Wang-1	2012
We all die when time runs out.	Vaktimiz dolunca hepimiz öleceğiz.	Ahbuwei Wang-1	2012
Visiting your dad often won't make him live longer.	Babanı sık ziyaret etmek ömrünü mü uzatacak?	Ahbuwei Wang-1	2012
Mr. YOON. Yes?	Bay YOON. Evet?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll go with you.	Dur birlikte gidelim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why did you stop the car?	Neden durdurdun arabayı?	Ahbuwei Wang-1	2012
You know how expensive my nose it?	Burnumun ne kadar pahalı olduğunu bilmiyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
You have nice eyes for a gassy person.	Gazlı arkadaşının hoş gözleri var.	Ahbuwei Wang-1	2012
Your eyes have the depth	Efendim sizin gözlerinizde de...	Ahbuwei Wang-1	2012
It's like they have a cathartic effect	Sanki onların ruhum üzerinde...	Ahbuwei Wang-1	2012
You kissing ass?	Yalakalık mı?	Ahbuwei Wang-1	2012
I told you he has positive energy.	Size pozitif enerjisi var demiştim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir? Are you okay?	Efendim? İyi misiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm fine now.	İyiyim, yeter.	Ahbuwei Wang-1	2012
About taking over my father in law's company...	Kayınpederimin şirketini almam konusu var ya...	Ahbuwei Wang-1	2012
Can't you stop the articles that accuse me of lobbying?	Beni lobicilikle suçlayan haberleri durduramaz mısınız?	Ahbuwei Wang-1	2012
One more thing.	Bu arada...	Ahbuwei Wang-1	2012
Um... Yes?	Şey... Evet?	Ahbuwei Wang-1	2012
What's with the rumors about me and Ms. BAE?	Ya ben ve Bayan BAE ile ilgili dedikodular?	Ahbuwei Wang-1	2012
This is good.	İyi işti.	Ahbuwei Wang-1	2012
I have a project for you.	Seninle ilgili bir projem var.	Ahbuwei Wang-1	2012
You know the hot actress BAE Soyoung?	Ateşli artist BAE Soyoung tanıyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
There are rumors about an affair between LEE and BAE.	Başkanla onun arasında bir ilişki var diye skandal oldu.	Ahbuwei Wang-1	2012
Can you take care of it?	Bu konuyla ilgilenebilir misin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Just consider you had shitty luck.	Sadece kötü bir şansın olduğunu düşün.	Ahbuwei Wang-1	2012
You want me take this and fuck off?	Bunu alıp kaybol mu diyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Do I look that stupid?	Oradan o kadar aptal mı görünüyorum?	Ahbuwei Wang-1	2012
Screw you, half eaten bowl of noodles!	S.ktir git, yarım yenmiş ramen kasesi seni!	Ahbuwei Wang-1	2012
Beautiful women want intelligence.	Güzel kadınlar zeka ister.	Ahbuwei Wang-1	2012
Compliment them on their intelligence.	Onların zekalarına iltifat etmen hoşlarına gider.	Ahbuwei Wang-1	2012
I know you're as intelligent as you're beautiful.	Görüyorum ki zekisiniz. Aynen güzel olduğunuz gibi.	Ahbuwei Wang-1	2012
Asshole.	Aşağılık herif.	Ahbuwei Wang-1	2012
Pass that on to LEE.	Bunu LEE'ye ilet.	Ahbuwei Wang-1	2012
What the hell? What do you want?	Ne? Şimdi ne istiyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Get their face! Hurry!	Yüzlerine odaklan! Çabuk!	Ahbuwei Wang-1	2012
How long have you two dated?	Siz ikiniz ne kadardır birliktesiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
Helllo?	Alo? Ne yapıyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
LEE's father in law's dead. Sorry?	LEE'nin kayınpederi öldü. Ne?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm really sorry, sir. I give you my condolences.	Gerçekten üzgünüm, efendim. Başınız sağolsun.	Ahbuwei Wang-1	2012
He must've felt better entrusting his daughter	Kızını sizin gibi güçlü birine emanet ettiği...	Ahbuwei Wang-1	2012
I should treat her better.	O zaman ona çok iyi bakmalıyım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Can you... Yes?	Acaba... Evet?	Ahbuwei Wang-1	2012
Come to my house next week?	...haftaya evime gelir misin?	Ahbuwei Wang-1	2012
I trust you cuz I trust Ye ji.	Ye ji'ye güvendiğim için sana da güveniyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
Here. Testicles.	Al. Testisler.	Ahbuwei Wang-1	2012
Testicles of water buffalo.	Su bufalosunun testisleri.	Ahbuwei Wang-1	2012
How ecstatic!	Mest oldum!	Ahbuwei Wang-1	2012
LEE's got enough energy.	LEE'nin yeterince enerjisi var zaten.	Ahbuwei Wang-1	2012
He doesn't need things like this.	Böyle şeylere ihtiyacı yok.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is an extreme rarity.	Bu cidden nadir bulunan...	Ahbuwei Wang-1	2012
It's the testicles of African water buffalos.	...Afrika su bufalolarının testisleri.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why's everyone giving me things like this?	Hepinizin nesi var? Bana bunları getirip duruyorsunuz.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is our proposal for MY HOME SHOPPlNG.	Bizim EVDEN ALIŞVERİŞ için teklifimiz şu:	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll just take Ye ji's word for it.	Ye ji ne derse ona inanırım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Thank you, sir.	Teşekkürler, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
I respect you, sir.	Sizi selamlıyorum, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012