Search

English Turkish Sentence Translations Page 2715

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mom! What's going on? Why are you here?	Anne! Ne oluyor? Neden geldin sen?	Ahbuwei Wang-1	2012
What's going on? Um...	Neler oluyor? Şey...	Ahbuwei Wang-1	2012
What happened, here?	Neler oldu burada?	Ahbuwei Wang-1	2012
Loan sharks are after me.	Tefeciler peşimde.	Ahbuwei Wang-1	2012
You got a private loan?	Tefeciler mi? Anne tefecilerden..?	Ahbuwei Wang-1	2012
It cost money to make your dad a principal.	Babanı müdür yapmak biraz pahalıya patladı.	Ahbuwei Wang-1	2012
I was gonna pay back with the lodge money	Kira parasıyla ödeyecektim ama...	Ahbuwei Wang-1	2012
How much did you borrow?	Para ne kadar?	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir? Hey	Efendim? Hey!	Ahbuwei Wang-1	2012
You also got a mortgage loan, right?	Bir de mortgage borcunuz varmış?	Ahbuwei Wang-1	2012
I know that the legal interest rate is 39%.	Kanuni faiz oranının 39% olduğunu biliyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
While you're at it call your father too.	Bunu yaparken, babanı da ara.	Ahbuwei Wang-1	2012
We've met, right?	Beni biliyorsun?	Ahbuwei Wang-1	2012
No.	Bilmiyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
No?	Bilmiyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Look at my face. You and that pervert...	Yüzüme bak. Sen ve yanındaki o serseri...	Ahbuwei Wang-1	2012
In the VlP room.	VlP odasında...	Ahbuwei Wang-1	2012
Where you taking me?	Nereye götürüyorsunuz?	Ahbuwei Wang-1	2012
What? To take him out.	Ne? Onu dışarı çıkar.	Ahbuwei Wang-1	2012
Oh.	Peki.	Ahbuwei Wang-1	2012
Out, sir.	Sen dışarı.	Ahbuwei Wang-1	2012
One month, okay? Yeah.	Bir ay tamam mı? Tamam.	Ahbuwei Wang-1	2012
Take him to a sauna.	Onu saunaya götürün.	Ahbuwei Wang-1	2012
Isn't this illegal?	Bu kanundışı değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll pay back in a year, no matter what!	Bir yıl içinde ne olursa olsun, ödeyeceğim!	Ahbuwei Wang-1	2012
Put him in before he rots.	Daha fazla saçmalamadan sokun içeri.	Ahbuwei Wang-1	2012
Boss, we need some more	Patron, biraz daha göz bebeği...	Ahbuwei Wang-1	2012
Dong sik, we'll take yours.	Dong sik, sendekileri alalım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Whose dirty underwear is that	Bizim kutsal ringimizdeki...	Ahbuwei Wang-1	2012
Fine! A month!	Tamam! Bir ay!	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll pay back in a month!	Bir ay içinde ödeyeceğim!	Ahbuwei Wang-1	2012
You said it yourself!	Kendi ağzınla söz verdin!	Ahbuwei Wang-1	2012
Did you hear anything from mom?	Annem sana bir şey dedi mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Spill out. Don't beat around the bush.	Sadede gel. Lafı dolandırma.	Ahbuwei Wang-1	2012
I want to earn a lot of money	Çok fazla para kazanıp...	Ahbuwei Wang-1	2012
I bought lottery ticket for the	Baba! Hayatımda ilk kez...	Ahbuwei Wang-1	2012
Live a good honest life, and success and money will follow.	Dürüst bir hayat yaşarsan, başarı ve para zaten ardından gelir.	Ahbuwei Wang-1	2012
Learn from me, son.	Benden ders al, evlat.	Ahbuwei Wang-1	2012
You know, dad.	İnsanlara karşı, baba...	Ahbuwei Wang-1	2012
The world's not always so fair.	...dünya her zaman adil değildir.	Ahbuwei Wang-1	2012
I can do it! I'm the best!	Yapabilirim! Ben en iyiyim!	Ahbuwei Wang-1	2012
Yes, Hello.	Evet.Merhaba.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello, sir?	Pardon? İyi günler...	Ahbuwei Wang-1	2012
My name is OH Dong sik from	Ben geliştirme ekibinden...	Ahbuwei Wang-1	2012
Welcome anyway.	Herneyse hoşgeldin.	Ahbuwei Wang-1	2012
It probably wasn't an easy decision	Muhtemelen satış bölümüne geçmek...	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm sorry to ask you this.	Pardon ama bunu sormak zorundayım.	Ahbuwei Wang-1	2012
How much does the	En iyi bir satış elemanı...	Ahbuwei Wang-1	2012
Some even make a few hundred grands a year.	Bazıları yılda bir kaç yüz bin dolar alır.	Ahbuwei Wang-1	2012
The top seller for 3 years straight, for instance.	3 yılın en iyi satış elemenı, mesela.	Ahbuwei Wang-1	2012
It's so nice to meet you, sir!	Sizi tanımak büyük onur!	Ahbuwei Wang-1	2012
Good to have you here. You made a good choice.	Buraya gelmekle iyi ettin. Ne kadar iyi bir tercih.	Ahbuwei Wang-1	2012
Father?	Peder?	Ahbuwei Wang-1	2012
We're gonna have to get ready to	Bir gün Cennete gitmek için...	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm already insured with my God.	Ben çoktan Tanrı'yla anlaşmaya vardım.	Ahbuwei Wang-1	2012
But I heard that God has many terms and conditions.	Ama Tanrı'nın bir sürü maddesi ve şartı olduğunu duymuştum.	Ahbuwei Wang-1	2012
Dong sik!	Dong sik!	Ahbuwei Wang-1	2012
What a surprise you called!	Senin buralarda ne işin var cidden!	Ahbuwei Wang-1	2012
That's great! You can make big bucks!	Bu harikaymış! Vurgun yapabilirsin!	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll be right there.	Evet, anladım.	Ahbuwei Wang-1	2012
My boss wants to have a meeting all of a sudden.	Patronun birdenbire toplantı yapası tuttu. Sinir bozucu!	Ahbuwei Wang-1	2012
Take care, then.	Kendine dikkat et.	Ahbuwei Wang-1	2012
WARNlNG! DONG SlK SELLS lNSURANCE! HE ALMOST GOT ME!	UYARI! DONG SlK SİGORTA PAZARLIYOR! NEREDEYSE YAKALANIYORDUM!	Ahbuwei Wang-1	2012
Bye!	Bay!	Ahbuwei Wang-1	2012
He should thank me for looking out for him.	Ona düşündüğüm için bana teşekkür etmeli.	Ahbuwei Wang-1	2012
Are you okay? You alright?	Nasıl? İyi misiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
I'll call you right back.	Sana hemen döneceğim.	Ahbuwei Wang-1	2012
You thought we'd just sit	Bizim tüm gün oturup...	Ahbuwei Wang-1	2012
Put it on.	Kulağına daya. Çabuk!	Ahbuwei Wang-1	2012
Pay the 1 0% interest. Twenty grand.	10% faizi öde.20 bin doları unutma. Tamam.	Ahbuwei Wang-1	2012
Don't forget or you're dead. Pardon me?	Unutma ya da öl. Efendim?	Ahbuwei Wang-1	2012
Pay back or you're dead. Okay.	Ödemeyi yap yoksa ölürsün. Peki.	Ahbuwei Wang-1	2012
Pay back or we'll kill you.	Ölmek istemiyorsan unutma.	Ahbuwei Wang-1	2012
Let's give three cheers! Cheers!	3 kez yapıyoruz! İyi şanslar!	Ahbuwei Wang-1	2012
Cheers! Keep them up, asshole!	İyi şanslar! Yukarıda tut, pislik!	Ahbuwei Wang-1	2012
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz şimdi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir!	Pardon, efendim!	Ahbuwei Wang-1	2012
Could I shadow you? Just for today?	Peşinizden gelebilir miyim? Sadece bugünlük?	Ahbuwei Wang-1	2012
Please, sir.	Lütfen efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sales is a secret.	Satış işi bir sırdır.	Ahbuwei Wang-1	2012
Mr. LEE!	Bay LEE!	Ahbuwei Wang-1	2012
I got this for you directly	Senin için bunu...	Ahbuwei Wang-1	2012
Really? Just joking.	Gerçekten mi? Sadece şaka yapıyorum.	Ahbuwei Wang-1	2012
HAlR LOSS ENERGY DRlNK	SAÇINI KAYBET ENERJİ İÇECEĞİ	Ahbuwei Wang-1	2012
It's the bald eagle!	Bu kel kartal, değil mi!	Ahbuwei Wang-1	2012
Take him home for dinner.	Onu akşam için eve al. Gerçekten mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
HUG	SARIL	Ahbuwei Wang-1	2012
Here you go. Thanks.	Buyrun. Teşekkürler.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hi! Hello!	Merhaba! Merhaba!	Ahbuwei Wang-1	2012
I worked in the factory for this.	Bunun için ben fabrikada çalıştım.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello! Who are you?	Merhaba! Sen de kimsin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Wow! Look at him!	Vay! Şuna bak!	Ahbuwei Wang-1	2012
Are you crazy? Get lost!	Delirdin mi? Defol buradan!	Ahbuwei Wang-1	2012
SENSlBlLlTY BUSlNESS BY MASTER OF FLATTERY	ÖNSEZİ MESELESİ Yazar: Pohpohlama Ustası	Ahbuwei Wang-1	2012
APPEAL YOUR UNlQUENESS	SENİ EŞSİZLEŞTİRECEK ŞEYLERE BAŞVUR	Ahbuwei Wang-1	2012
HUGGlNG lS NOT ONLY FOR LOVERS	SARILMAK SADECE AŞIKLARA ÖZGÜ DEĞİLDİR.	Ahbuwei Wang-1	2012
CARESS YOUR BOSS lNTO PROMOTlON	YÜKSELMEK İÇİN PATRONUNA ÖZEN GÖSTER	Ahbuwei Wang-1	2012
GET NAKED TO SELL LOSE THE EGO	SATANA KADAR SOYUN EGONU YOK ET	Ahbuwei Wang-1	2012
Yoo hoo! Yes?	Bir dakika! Evet?	Ahbuwei Wang-1	2012
Your shirt's sticking out!	Gömleğin dışına çıkmış!	Ahbuwei Wang-1	2012