Search

English Turkish Sentence Translations Page 2714

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
MR. XXX KISSER	YALAKALAR KRALI "POHPOHLAMA PROJESİ"	Ahbuwei Wang-1	2012
3 MONTHS AGO	3 AY ÖNCE	Ahbuwei Wang-1	2012
For home shopping	Evden alışveriş için...	Ahbuwei Wang-1	2012
Dong sik speaking.	Dong sik ben.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why aren'tyou here yet?	Neden daha gelmedin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Presentation is ready to go.	Sunum hazırlıkları tamam.	Ahbuwei Wang-1	2012
We're doing the presentation in Dobong Mountain!	Sunum Dobong Dağı'nda! Bilmiyor musun?	Ahbuwei Wang-1	2012
Where's the guy with the presentation?	Sunumu yapacak çocuk da nerede kaldı?	Ahbuwei Wang-1	2012
Walk a bit more.	Biraz daha yürü.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hello, Mr. LEE! Hello, sir!	Bay LEE! Merhaba, efendim!	Ahbuwei Wang-1	2012
What are you all doing here?	Hepiniz buraya neden geldiniz?	Ahbuwei Wang-1	2012
Our team's having a get together.	Takım olarak birlikte olalım dedik.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hiking is good!	Yürüyüş iyidir!	Ahbuwei Wang-1	2012
What's with your outfit?	Bu ne kıyafeti böyle?	Ahbuwei Wang-1	2012
It's basic etiquette as the presenter.	Bu sunum yapan kişinin temel etiketidir.	Ahbuwei Wang-1	2012
I brought the presentation.	Sunumu ben getirdim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Here, sir.	İşte, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
Looks like your team really needs to get it together.	Takımınızın bir araya gelmeye gerçekten ihtiyacı varmış sanki.	Ahbuwei Wang-1	2012
You! Sir!	Sen var ya! Efendim!	Ahbuwei Wang-1	2012
Here, sir!	Efendim buyrun!	Ahbuwei Wang-1	2012
You really are a former marine, sir!	Gerçekten eski toprakmışsınız, efendim!	Ahbuwei Wang-1	2012
How about $1 00 to the	Tepeye ilk ulaşan kişiye...	Ahbuwei Wang-1	2012
Sounds good!	İyi fikir!	Ahbuwei Wang-1	2012
Don't go easy on anyone!	Kimseye kıyak geçmek yok!	Ahbuwei Wang-1	2012
Go! Go!	Hadi bakalım! Hadi!	Ahbuwei Wang-1	2012
Don't go easy.	Kıyak geçme.	Ahbuwei Wang-1	2012
Hey, KlM! You're really fast!	Hey, KlM! Cidden hızlısın!	Ahbuwei Wang-1	2012
I have to take a rest.	Dinlenmem gerek.	Ahbuwei Wang-1	2012
Young people like you Gotta try your best.	Senin gibi genç insanlar elinden geleni yapmak zorunda.	Ahbuwei Wang-1	2012
Try my best.	Elimden geleni.	Ahbuwei Wang-1	2012
Try my best! Hey!	Elimden geleni! Hey!	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm number one!	Ben 1 numarayım!	Ahbuwei Wang-1	2012
I tried my best...	Elimden geleni yaptım...	Ahbuwei Wang-1	2012
I beat you! Right, sir?	Sizi yendim, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
We can extend our company's health check up benefits	Online alışveriş müşterilerimize, şirketimizin...	Ahbuwei Wang-1	2012
You're saying we find cheaper ways to grasp their health condition...	Yani sağlık durumlarını kontrol etmak için daha ucuz yollar buluruz.	Ahbuwei Wang-1	2012
This is more comfortable, right?	Böyle daha rahat, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
The monitor's too shaky. Let's forget it.	Ekran fazla titriyor. Bırakalım gitsin.	Ahbuwei Wang-1	2012
Sir, I'll stabilize the monitor.	Efendim, ben ekranı sabitlerim.	Ahbuwei Wang-1	2012
You boys own this place?	Hey, çocuklar! Burası sadece sizin mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
Younger than you.	Sizden daha genç. Neden?	Ahbuwei Wang-1	2012
He's not worth our time, sir.	O adam zaman harcamaya bile değmez.	Ahbuwei Wang-1	2012
Let's go, then. You!	Gidelim, o zaman. Hey!	Ahbuwei Wang-1	2012
What the hell was that? Not worth your time?	Ne dedin sen? Zamana değmez miymişim?	Ahbuwei Wang-1	2012
What? What, sir?	Ne? Ne var? Ne var?	Ahbuwei Wang-1	2012
That hurts!	Acıyor!	Ahbuwei Wang-1	2012
What the hell?	Sen de neyin nesisin?	Ahbuwei Wang-1	2012
Look at this storming twist of the dragon.	Şu ejderhanın fırtınalı kıvrımlarına bak.	Ahbuwei Wang-1	2012
Only if the air was darker,	Keşke hava daha koyu olsaydı...	Ahbuwei Wang-1	2012
it would truly ascend to the sky.	...gerçekten gökyüzüne bile tırmanırdı. 1	Ahbuwei Wang-1	2012
What about my dragon? 1	Ne olmuş ejderhama?	Ahbuwei Wang-1	2012
Just hold still.	Düzgün dursana.	Ahbuwei Wang-1	2012
Here. welcome, sir.	Burası. Hoşgeldiniz.	Ahbuwei Wang-1	2012
Roast that dragon on both sides.	O ejderhanın iki yanını da kızart.	Ahbuwei Wang-1	2012
Thank you, sir.	Efendim, teşekkürler.	Ahbuwei Wang-1	2012
How annoying!	Ne sinir bozucu!	Ahbuwei Wang-1	2012
Dong sik. Sooyeon. Yang jeong.	Sooyeon. Dong sik. Yang jeong.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why don't we have anything that Mr. JANG likes?	Nasıl olur da bizde Bay JANG'ın sevdiği hiçbir şey olmaz?	Ahbuwei Wang-1	2012
Hey, Dong sik! Yes, sir.	Hey, Dong sik! Evet, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
That laptop must weigh a ton, huh?	O laptop bir ton yok mu?	Ahbuwei Wang-1	2012
I have an idea, sir.	Bir fikrim var, efendim.	Ahbuwei Wang-1	2012
How about we scout a professional home shopping operator?	Profesyonel bir online alışveriş operatörü bulsak nasıl olur?	Ahbuwei Wang-1	2012
We gotta aim for small profit and quick return.	Online alışverişin hedefi küçük kar çabuk dönüt değil midir?	Ahbuwei Wang-1	2012
You're so sharp, sir! Sharp?	Çok zekisiniz, efendim! Zeki mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
We'll stay up tonight and devise a strategy	Tüm gece kafa yorup Bay JANG'ı cezbedecek...	Ahbuwei Wang-1	2012
Something suddenly came up at home.	Evde aniden birşeyler olmuş da.	Ahbuwei Wang-1	2012
Go before I change my mind.	Fikrimi değiştirmeden kaybol.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm off then. See y'all later.	Ben kaçtım o zaman. Sonra görüşürüz.	Ahbuwei Wang-1	2012
Congratulations on your promotion, Mr. Principal!	Terfinizi kutlarız, Sayın Müdür Bey!	Ahbuwei Wang-1	2012
I was scared that your father	Baban müdür yardımcısı olarak...	Ahbuwei Wang-1	2012
He sure is!	Kesinlikle öyle!	Ahbuwei Wang-1	2012
And he owes me for it.	Bunu bana borçlu.	Ahbuwei Wang-1	2012
Congratulations, sir. Thank you.	Tebrikler. Teşekkürler.	Ahbuwei Wang-1	2012
Wow!!What a masterpiece!	Tam bir şaheser!	Ahbuwei Wang-1	2012
Bad Wate Bad Tree?	Kötü Su Kötü Ağaç mı?	Ahbuwei Wang-1	2012
To not drink muddy water To not indulge bent tree	Çamurlu su içmemek. Eğik ağaca boyun eğmemek.	Ahbuwei Wang-1	2012
tactless and lonely, right?	Herhalde bunu kastediyor, değil mi?	Ahbuwei Wang-1	2012
No. It means to live an honest...	Hayır. Yani dürüst bir yaşam...	Ahbuwei Wang-1	2012
Come sing with us, Mr. LEE!	Bay LEE! Sen de gelip bizimle şarkı söyle!	Ahbuwei Wang-1	2012
Mr. OH's the principal now! He should sing first!	Bay OH müdür oldu! İlk şarkı onun hakkı!	Ahbuwei Wang-1	2012
When they were all busy kissing ass	Onların hepsi milletin poposunu öpreken...	Ahbuwei Wang-1	2012
That's why I respect you, dad!	Bu yüzden sana hep saygı duydum, baba!	Ahbuwei Wang-1	2012
What a silly man.	Ne aptal adam.	Ahbuwei Wang-1	2012
Why does it have to be me?	İyi de neden hep ben?	Ahbuwei Wang-1	2012
Just go.	Sadece git işte.	Ahbuwei Wang-1	2012
One from each team is being sent to sales.	Her takımdan bir kişi satış bölümüne gönderiliyor.	Ahbuwei Wang-1	2012
after hiking and going to the sauna.	...saunadan sonra hep birlikte yaptık.	Ahbuwei Wang-1	2012
I made that proposal, staying up	O teklifi, son altı aydır...	Ahbuwei Wang-1	2012
You're like my little brother.	Sen benim bir kardeşim sayılırsın.	Ahbuwei Wang-1	2012
But you gotta learn to charm your superiors.	Ama üslerini memnun etmeyi öğrenmen gerek.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm not going to sales.	Hayır. Neden satış bölümüne gideyim?	Ahbuwei Wang-1	2012
Don't worry. It'll be a good experience.	Endişeye gerek yok. İyi bir tecrübe olacak.	Ahbuwei Wang-1	2012
I'm off. Take care.	Gidiyorum. Kendinize dikkat edin.	Ahbuwei Wang-1	2012
Good to see your smile. Hey!	Gülümsediğini görmek iyi. Hey!	Ahbuwei Wang-1	2012
We're still young, right? Cheer up!	Daha genç değil miyiz? Neşelen!	Ahbuwei Wang-1	2012
Yeah. Keep in touch. Okay!	Evet. Görüşürüz. Tamam!	Ahbuwei Wang-1	2012
Weren't we too tough on them?	Onlara fazla katı olmadık mı?	Ahbuwei Wang-1	2012
This is tough? We're supposed to	Bu mu katı?	Ahbuwei Wang-1	2012
Who's next? JEONG Seung goo.	Bir sonraki kim? JEONG Seung goo.	Ahbuwei Wang-1	2012
Here. Thank you. Take care.	Buyrun. Teşekkürler. Dikkat edin.	Ahbuwei Wang-1	2012