Search

English Turkish Sentence Translations Page 2793

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think I'm weird... Sorry.	Özür dilerim, saçmalıyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Are you crying too?	Sen de ağlıyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
I used to think I understood everything.	Herşeyi anladığımı sanırdım.	Ai no mukidashi-1	2008
I actually understood nothing.	Aslında hiç birşey anlamamışım.	Ai no mukidashi-1	2008
I didn't know it.	Bunu bilmiyordum.	Ai no mukidashi-1	2008
You didn't?	Bilmiyor muydun? Sürtük seni!	Ai no mukidashi-1	2008
I understood nothing.	Hiç bir şey bilmiyormuşum.	Ai no mukidashi-1	2008
I didn't realize that I understood nothing.	Hiç bir şey anlamayan biri olduğumu bilmiyordum.	Ai no mukidashi-1	2008
Miss Scorpion.	Sasori?	Ai no mukidashi-1	2008
Good morning, Miss Scorpion. Great weather.	Günaydın Sasori, hava ne güzel.	Ai no mukidashi-1	2008
Breakfast is ready.	Kahvaltı hazır.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu? Oh, him! He's in the recreation room.	Yu? O mu, oturma odasında	Ai no mukidashi-1	2008
Brother?	Abi?	Ai no mukidashi-1	2008
Nice to meet you...	Tanıştığımıza memnun oldum.	Ai no mukidashi-1	2008
My name's Miss Scorpion. What's yours?	Adım Sasori. Sizin?	Ai no mukidashi-1	2008
It's Yoko.	Yoko.	Ai no mukidashi-1	2008
My name is Yoko.	Adım Yoko.	Ai no mukidashi-1	2008
Hello, Yoko.	Merhaba Yoko.	Ai no mukidashi-1	2008
What do you think of my clothes?	Elbiselerimi nasıl buluyorsun?	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, you look so good.	Sana yakışmışlar.	Ai no mukidashi-1	2008
Yeah? I'm happy you said that.	Böyle düşündüğüne sevindim.	Ai no mukidashi-1	2008
They're my favorite.	Bu favorim.	Ai no mukidashi-1	2008
Do I look good?	İyi görünüyor muyum?	Ai no mukidashi-1	2008
You look beautiful...	Çok güzel.	Ai no mukidashi-1	2008
Are you crying, darling?	Ağlıyor musun tatlım?	Ai no mukidashi-1	2008
I'm okay...	İyiyim.	Ai no mukidashi-1	2008
Anything sad happened?	Üzücü bir şey mi oldu?	Ai no mukidashi-1	2008
It's okay...	Sorun değil.	Ai no mukidashi-1	2008
Call me if you have any problems.	Bir sorunun olduğunda beni ara.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm Scorpion. Nobody can defeat me, okay?	Ben Sasori'yim. Kimse beni yenemez, tamam mı?	Ai no mukidashi-1	2008
Let's go to your room.	Odana gidelim.	Ai no mukidashi-1	2008
Oh, already?	Oo, şimdi mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, I'll see you again.	Görüşürüz Yoko.	Ai no mukidashi-1	2008
Can I go to the room too?	Ben de odaya gelebilir miyim?	Ai no mukidashi-1	2008
How's Scorpion today?	Sasori bugün nasıl?	Ai no mukidashi-1	2008
Very stable.	Şimdilik çok iyi. Güzel.	Ai no mukidashi-1	2008
Good. Take a look at this please.	Şuna bir bakın.	Ai no mukidashi-1	2008
Oh, that's right.	Tabi ya.	Ai no mukidashi-1	2008
I once saved a pretty girl just like you from bad guys.	Yoko'nun donlarını çaldın ve odanda sakladın!	Ai no mukidashi-1	2008
Oh, really? What was she like?	Sahi mi? Nasıl biriydi?	Ai no mukidashi-1	2008
Let's see...	Evet...	Ai no mukidashi-1	2008
Let's talk about this later.	Bunu sonra konuşuruz.	Ai no mukidashi-1	2008
Try to remember!	Hatırlamaya çalış!	Ai no mukidashi-1	2008
Come on, brother!	Hadi abi!	Ai no mukidashi-1	2008
She says funny things.	O komik şeyler söylüyor.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm not your brother. I'm Scorpion.	Ben abin değilim. Ben Sasori'yim.	Ai no mukidashi-1	2008
Don't get him overexcited...	Onu çok heyecanlandırma...	Ai no mukidashi-1	2008
You'd better rest.	Dinlensen daha iyi olur.	Ai no mukidashi-1	2008
Open your eyes!	Gözünü aç!	Ai no mukidashi-1	2008
What's this? Let me go!	Bu da ne? Bırak beni!	Ai no mukidashi-1	2008
Stop that!	Dur!	Ai no mukidashi-1	2008
You opened my eyes!	Sen gözümü açtın.	Ai no mukidashi-1	2008
It's because of you!	Senin sayende.	Ai no mukidashi-1	2008
Thank you, brother!	Teşekkür ederim abi!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, you helped me!	Yu, bana yardım ettin!	Ai no mukidashi-1	2008
I'm Scorpion! What is she?	Ben Sasori'yim. O kim?	Ai no mukidashi-1	2008
Calm down or I'll call the police!	Sakin ol ya da polis çağıracağım!	Ai no mukidashi-1	2008
Call them if you want!	İstiyorsan çağır.	Ai no mukidashi-1	2008
Call the stupid police!	Aptal polisleri çağır.	Ai no mukidashi-1	2008
Scorpion's in trouble!	Sasori zor durumda!	Ai no mukidashi-1	2008
Get out of here!	Çık dışarı!	Ai no mukidashi-1	2008
Come with me!	Gel benimle!	Ai no mukidashi-1	2008
It's my turn to save you from this!	Şimdi seni kurtarma sırası bende, bundan!	Ai no mukidashi-1	2008
Get up now, Yu!	Kalk şimdi, Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
No! Get away!	Hayır, Kaç!	Ai no mukidashi-1	2008
Get security!	Güvenliği çağır!	Ai no mukidashi-1	2008
Open the door!	Kapıyı açın!	Ai no mukidashi-1	2008
It's my turn.	Şimdi benim sıram.	Ai no mukidashi-1	2008
I was wrong! I thought I loved Miss Scorpion but	Yanıldım. Sasori'yi sevdiğimi sandım ama	Ai no mukidashi-1	2008
I was wrong! I can tell you the truth now.	Yanıldım. Gerçeği şimdi anlatabilirim.	Ai no mukidashi-1	2008
You're not my brother, either! You're Yu!	Sen abim de değilsin! Sen Yu'sun!	Ai no mukidashi-1	2008
Who's Yu?	Yu kim? Sen.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm Yu...?	Ben Yu muyum..?	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, Yu.	Evet, Yu.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm your sister, Yoko.	Ben senin kızkardeşin, Yoko'yum.	Ai no mukidashi-1	2008
You put on the Scorpion costume and saved me from those guys.	Sasori'nin kostümünü giyip beni o heriflerden kurtarmıştın.	Ai no mukidashi-1	2008
You saved me from the Zero Church too.	Beni Sıfır Kilise'den de kurtardın.	Ai no mukidashi-1	2008
You're me hero, you saved me twice!	Benim kahramanımsın. İki kere kurtardın beni!	Ai no mukidashi-1	2008
You're the man of my life.	Adam gibi adamsın.	Ai no mukidashi-1	2008
Try to remember. Look at me!	Hatırlamaya çalış. Bak bana!	Ai no mukidashi-1	2008
Open up!	Açın!	Ai no mukidashi-1	2008
Yes, it's me, Yoko.	Evet, ben Yoko'yum.	Ai no mukidashi-1	2008
I'm Yoko.	Yu, ben Yoko'yum.	Ai no mukidashi-1	2008
You're Yu.	Sen Yu'sun.	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, remember!	Yu, hatırla!	Ai no mukidashi-1	2008
I love you, Yu!	Seni seviyorum, Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
From the bottom of my heart!	Tüm kalbimle seviyorum! Yoko'yu görmüyorum. Burada değil mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Calm down. Everything's okay now.	Yoko, sakin ol. Şimdi herşey yolunda.	Ai no mukidashi-1	2008
It's almost lunch time.	Nerdeyse öğle yemeği vakti	Ai no mukidashi-1	2008
Don't disgrace the Lord's name!	Tanrım beni utandırma!	Ai no mukidashi-1	2008
Forgive me for my sins.	Günahlarım için affet.	Ai no mukidashi-1	2008
Maria.	Meryem.	Ai no mukidashi-1	2008
Scorpion?	Sasori?	Ai no mukidashi-1	2008
Wait	Bekle!	Ai no mukidashi-1	2008
Scorpion!	Sasori!	Ai no mukidashi-1	2008
Scorpion!!	Sasori!	Ai no mukidashi-1	2008
Wait!!!	Bekle!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu!	Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu!!	Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
Yu!	Yu! Sırada, Bay X var.	Ai no mukidashi-1	2008