Search

English Turkish Sentence Translations Page 2794

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop the car!	Evet. Sen sapık mısın? Evet.	Ai no mukidashi-1	2008
Stop the car!	Arabayı durdur!	Ai no mukidashi-1	2008
"Love is not peace...	Aşk barış değildir...	Ai To Makoto-1	2012
"Love is a battlefield."	Aşk bir savaş alanıdır.	Ai To Makoto-1	2012
Daddy, mummy, looky at me.	Baba, anne, bana bakın.	Ai To Makoto-1	2012
Don't stray too far.	Çok fazla uzaklaşma.	Ai To Makoto-1	2012
OK. Watch yourself!	Tamam. Kendine dikkat et!	Ai To Makoto-1	2012
"Using sincerity instead of arms...	Silah yerine samimiyet kullanarak...	Ai To Makoto-1	2012
"It is the hardest and strictest battle..."	Kendimizi öldürerek savaşmamız gereken...	Ai To Makoto-1	2012
How lovely.	Ne güzel.	Ai To Makoto-1	2012
"Which we should fight by killing ourselves. 1	En zor ve en acımasız savaştır... 1	Ai To Makoto-1	2012
"My child, please heed this call." Prime Minister Nehru to his daughter	"Evladım, lütfen bu söylediklerime kulak ver." Başbakan Nehru'dan kızına	Ai To Makoto-1	2012
You live in that big villa.	O büyük villada yaşıyorsun, değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
If I knew you were rich, I'd have punched you.	Zengin olduğunu bilseydim, seni kurtaracağıma yumruklardım.	Ai To Makoto-1	2012
I was a senior in high school.	...lise son sınıf olmuştum.	Ai To Makoto-1	2012
And Japan was in high gear.	Japonya'nın en iyi zamanlarıydı.	Ai To Makoto-1	2012
The economy was booming and...	Ekonomide patlama yaşanıyordu...	Ai To Makoto-1	2012
everyone believed they'd be rich. Or so they thought.	...ve herkes zengin olacağına inanıyordu.	Ai To Makoto-1	2012
Stop shitting me, you hick.	Kes dalgayı, taşralı.	Ai To Makoto-1	2012
We'll show you how...	Tokyo erkekleri nasıl kavga eder...	Ai To Makoto-1	2012
real Tokyo men rumble.	...sana göstereceğiz.	Ai To Makoto-1	2012
Tell me to "stop"?	Durmamı mı söylüyorsun bana?	Ai To Makoto-1	2012
Too late for that	Bunun için çok geç	Ai To Makoto-1	2012
If you're swept into	Şiddetli bir aşk fırtınasına	Ai To Makoto-1	2012
a violent love storm, it's all over	Yakalanırsan, her şey bitmiştir	Ai To Makoto-1	2012
My mind's made up	Bir kez kararımı verdim	Ai To Makoto-1	2012
Till I'm torn limb from limb	Paramparça olana kadar	Ai To Makoto-1	2012
Scarred and scorched by love	Aşkla yanıp kavrulacağım	Ai To Makoto-1	2012
If this love	Eğer bu aşksa	Ai To Makoto-1	2012
can come true	Gerçekleşebilir	Ai To Makoto-1	2012
I'd probably do whatever it takes	Ne gerekirse yapacağım büyük olasılıkla	Ai To Makoto-1	2012
I'd maybe even	Hatta kendi hayatımı bile	Ai To Makoto-1	2012
change my life for	Değiştiririm	Ai To Makoto-1	2012
those... jet... black	O kara kapkara	Ai To Makoto-1	2012
eyes of seduction	Cezbedici gözler için	Ai To Makoto-1	2012
Death won't stop me	Ölüm bile durduramaz beni	Ai To Makoto-1	2012
Let's run to the ends of the Earth	Dünyanın sonuna kadar koşalım	Ai To Makoto-1	2012
if my arms can hold you	Kollarım seni sarabilecekse	Ai To Makoto-1	2012
That gets me even hotter	Bu beni daha da ateşlendiriyor	Ai To Makoto-1	2012
Heartrending sorrow	Yürek parçalayıcı hüzün	Ai To Makoto-1	2012
Wallowing at night	Geceleri debeleniyor	Ai To Makoto-1	2012
Is this the mercy of love's cruelty?	Aşkın zulmünün merhameti bu mu?	Ai To Makoto-1	2012
Throwing my life	Hayatımı	Ai To Makoto-1	2012
into confusion	Keşmekeşe sürüklüyor	Ai To Makoto-1	2012
eyes of seduction	Cezbedici gözler	Ai To Makoto-1	2012
Please stop!	Lütfen dur!	Ai To Makoto-1	2012
Fighting is wrong.	Dövüşmek yanlış bir şeydir.	Ai To Makoto-1	2012
Violence solves nothing. Out of my way.	Şiddet hiçbir şeyi çözmez. Çekil yolumdan.	Ai To Makoto-1	2012
If you must fight, hit me then do it. Over my dead body...	Yine de dövüşmek zorundaysan, bana vur. Cesedimi çiğneyip...	Ai To Makoto-1	2012
A pretentious bourgeois like you disgusts me.	Senin gibi kendini beğenmiş burjuvalar midemi bulandırıyor.	Ai To Makoto-1	2012
Now, scram.	Toz ol.	Ai To Makoto-1	2012
You're dead wrong if you think I'll give in...	Biraz şirinsin diye...	Ai To Makoto-1	2012
'cause you're kinda cute. You're fooling yourself, girl!	...boyun eğeceğimi sanıyorsan çok yanılıyorsun. Kendini kandıran karı!	Ai To Makoto-1	2012
It's you...	Sen...	Ai To Makoto-1	2012
Yes, you.	Evet, sen.	Ai To Makoto-1	2012
I won't...	Pes...	Ai To Makoto-1	2012
I won't give in.	Pes etmeyeceğim.	Ai To Makoto-1	2012
Fighting is...	Dövüşmek...	Ai To Makoto-1	2012
The cops! Riot police!	Aynasızlar! İsyan polisleri!	Ai To Makoto-1	2012
Run! Hurry! Run for it!	Kaçın! Çabuk hadi! Kaçalım!	Ai To Makoto-1	2012
Don't! Running solves nothing. What gives!	Yapma! Kaçmak hiçbir şeyi çözmez. Ne oluyor lan!	Ai To Makoto-1	2012
Let go, you stupid bitch! Mend your ways! Do it for me!	Bıraksana beni, seni aptal orospu!	Ai To Makoto-1	2012
Bullshit! What is with you?	Saçmalama! Neyin var senin?	Ai To Makoto-1	2012
Miss, are you okay?	Küçük hanım, iyi misiniz?	Ai To Makoto-1	2012
You'll regret this!	Orospu, buna pişman olacaksın!	Ai To Makoto-1	2012
I'm fine. Everyone, don't hurt him.	Ben iyiyim. Lütfen ona zarar vermeyin.	Ai To Makoto-1	2012
Are you the daughter of the Saotome family?	Siz, Saotome ailesinin kızı mısınız?	Ai To Makoto-1	2012
Guilty; I cannot lie.	O suçlu, yalan söyleyemem.	Ai To Makoto-1	2012
Pay me no mind.	Ama bana aldırmayın.	Ai To Makoto-1	2012
I may be bourgeois, but I don't expect special treatment.	Burjuva olabilirim, ama özel muamele beklemiyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Take him away.	Götürün onu.	Ai To Makoto-1	2012
What will become of him?	Ona ne olacak?	Ai To Makoto-1	2012
That hardened bad boy will be sent to reform school.	O duygusuz çocuk büyük ihtimalle ıslahevine gönderilir.	Ai To Makoto-1	2012
He can't!	Olamaz!	Ai To Makoto-1	2012
Taiga Makoto... You've been released.	Taiga Makoto... Salıverildin.	Ai To Makoto-1	2012
Huh? Why?	Ne? Neden?	Ai To Makoto-1	2012
You're going to the prestigious Aobadai Prep School.	Bundan sonra prestijli Aobadai Hazırlık Okulu'na gideceksin.	Ai To Makoto-1	2012
A request from Mr Saotome, their PTA chairman.	Öğrenci Birliği Başkanı Bay Saotome'nin ricası.	Ai To Makoto-1	2012
Saotome?	Saotome derken?	Ai To Makoto-1	2012
The well to do Saotome family? Exactly.	Varlıklı Saotome ailesi mi? Aynen öyle.	Ai To Makoto-1	2012
I, myself, am wondering why.	Ben de sebebini merak ediyorum.	Ai To Makoto-1	2012
This is how it's meant to be.	Olması gereken buydu.	Ai To Makoto-1	2012
Residing in Den en chofu, Ota ku, Tokyo.	Tokyo Ota ku, Den en chofu'da ikamet eden...	Ai To Makoto-1	2012
A senior at Aobadai Prep School.	...Aobadai Hazırlık Okulu'nda son sınıf öğrencisi...	Ai To Makoto-1	2012
Saotome Ai.	...Saotome Ai.	Ai To Makoto-1	2012
I don't mean to brag, but I'm great at sports.	Kendimi övmek istemem, ama sporda harikayım.	Ai To Makoto-1	2012
As for my grades...	Ders notlarıma gelince...	Ai To Makoto-1	2012
Sorry, I'm top of my class.	Üzgünüm, sınıf birincisiyim. 1	Ai To Makoto-1	2012
So from today, welcome a new peer to our class. 1	Bugünden itibaren, sınıfımıza yeni bir akranınız katılıyor.	Ai To Makoto-1	2012
Taiga kun. Take off your hat and remove your hands from your pockets.	Taiga kun, şapkanı çıkar, ellerini de cebinden çıkar.	Ai To Makoto-1	2012
What's with the rebellious look?	O asi bakış ne öyle?	Ai To Makoto-1	2012
You picking a fight? I was an Olympic wrestler, you know.	Ben Olimpik bir güreşçiydim. Kavga mı çıkaracaksın?	Ai To Makoto-1	2012
Take off your hat!	Çıkar şapkanı!	Ai To Makoto-1	2012
What a scar!	Ne yara ama!	Ai To Makoto-1	2012
Just like Moonlight Mask.	Tıpkı Gekko Kamen gibi. *Japon manga karakteri	Ai To Makoto-1	2012
Moonlight Mask = Gekko Kamen, a Japanese superhero character who wears a turban with a moon shaped ornament pinned to it	Tıpkı Gekko Kamen gibi. *Japon manga karakteri	Ai To Makoto-1	2012
You look like Moonlight Mask.	Gekko Kamen'e benziyorsun.	Ai To Makoto-1	2012
Why aren't you riding your motorcycle?	Gekko Kamen, niye motosikletine binmiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Don't call me Moonlight Mask!	Bana Gekko Kamen demeyin!	Ai To Makoto-1	2012
Stick out your hands.	Ellerini cebinden çıkar.	Ai To Makoto-1	2012