Search

English Turkish Sentence Translations Page 2789

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
After the Bible sessions, the victims go on a camp.	İncil seanslarından sonra kurbanları kampa götürüyorlar.	Ai no mukidashi-1	2008
The victims are confined	Eğitim tamamlanana kadar,	Ai no mukidashi-1	2008
until indoctrination is completed.	kurbanlar orada kalıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
It might take weeks until the process is completed.	Katılanların onlardan biri haline gelmesi...	Ai no mukidashi-1	2008
Until they become one of them.	Haftalar sürse de süreç tamamlanıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Are you from the press?	Basın mensubu musunuz? Hayır.	Ai no mukidashi-1	2008
We don't like people loitering around here.	İnsanların burada dolanmalarından hoşlanmayız.	Ai no mukidashi-1	2008
"...we decided to ask Him about it. We prayed to him."	"...Bunu ona sormaya karar verdik. Ona dua ettik."	Ai no mukidashi-1	2008
"We told him that we put our faith in him."	"Ona kendisine güvendiğimizi söyledik."	Ai no mukidashi-1	2008
We found your sister nearby.	Kızkardeşini yakın bir yerde bulduk.	Ai no mukidashi-1	2008
Come right now!	Hemen gel! Tamam.	Ai no mukidashi-1	2008
We'll be standing by.	Burada bekleriz. Çabuk dön. İyi.	Ai no mukidashi-1	2008
It's me, Yu! Remember?	Yoko! Benim, hatırladın mı?	Ai no mukidashi-1	2008
It's not working.	Olmuyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Let's do this our way.	Bildiğimiz gibi yapalım.	Ai no mukidashi-1	2008
Abduct her!	Kaçırın onu!	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, listen to me! Come on, Yoko, look at me!	Yoko, dinle beni! Hadi ama, Yoko, bana bak!	Ai no mukidashi-1	2008
Yoko, can't you remember me?	Yoko, beni hatırlayamıyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
Yu, get in!	Atla Yu!	Ai no mukidashi-1	2008
This is the only way!	Bu tek çare!	Ai no mukidashi-1	2008
Come on, close the door!	Gel, kapıyı kapa!	Ai no mukidashi-1	2008
Let me go!	Bırakın gideyim!\|N Sıkı tutun!	Ai no mukidashi-1	2008
We want to help you.	Sana yardım etmek istiyoruz.	Ai no mukidashi-1	2008
Help me?	Yardım mı? Aynen.	Ai no mukidashi-1	2008
Let me go, perverts!	Bırakın beni sapıklar!	Ai no mukidashi-1	2008
Where are we going?	Ben ahmak bir kadınım. Nereye gidiyoruz?	Ai no mukidashi-1	2008
Let me go! I said let me go!	Bırakın! Beni bırakın dedim!	Ai no mukidashi-1	2008
Let go of me, perverts!	Bırakın gideyim sapıklar!	Ai no mukidashi-1	2008
Let go of me!	Uzak durun benden!	Ai no mukidashi-1	2008
Put her in!	Seni özledim. Onu içeri sok!	Ai no mukidashi-1	2008
Get the chair!	Sandalye bulun!	Ai no mukidashi-1	2008
Pervert...pervert.	Sapık... sapık.	Ai no mukidashi-1	2008
Pervert. Pervert.	Sapık. Sapık.	Ai no mukidashi-1	2008
It'll take a while. Here.	Burada bir süre kalmak gerekecek. Al.	Ai no mukidashi-1	2008
I had to break into your house for this.	Bunu almak için evine girmek zorunda kaldım.	Ai no mukidashi-1	2008
Thanks a lot.	Çok sağol.	Ai no mukidashi-1	2008
We'll leave you two alone.	Sizi yalnız bırakacağız.	Ai no mukidashi-1	2008
I see...	evet...	Ai no mukidashi-1	2008
What's funny?	Bir şey mi var?	Ai no mukidashi-1	2008
I just remembered...	Senin parka...	Ai no mukidashi-1	2008
when you came to the park in the Scorpion costume.	Sasori kostümüyle gelişini hatırladım.	Ai no mukidashi-1	2008
I screwed up, didn't I?	Müthiştim değil mi?	Ai no mukidashi-1	2008
Want this?	İster misin? Hayır.	Ai no mukidashi-1	2008
Wanna sleep?	Uyuyalım mı? Yok.	Ai no mukidashi-1	2008
Didn't you sleep at all?	Hiç uyumadın mı? Hayır.	Ai no mukidashi-1	2008
Did you eat anything?	Birşey yemediniz mi?	Ai no mukidashi-1	2008
I won't eat until Yoko does.	Yoko yemeden ben de yemeyeceğim.	Ai no mukidashi-1	2008
On a hunger strike, huh?	Açlık grevindesiniz ha?	Ai no mukidashi-1	2008
I'm not cold.	Üşümüyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Okay...	Peki...	Ai no mukidashi-1	2008
It hurts...	Acıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
Does it?	Acıyor mu?	Ai no mukidashi-1	2008
Get off me, pervert!	Uzak dur benden, sapık!	Ai no mukidashi-1	2008
Let go, pervert!	Bağlama beni, sapık! Yaa, sonra?	Ai no mukidashi-1	2008
That again?	Yine kaç diye mi?	Ai no mukidashi-1	2008
What's wrong with being a pervert?	Sapık olmanın nesi var?	Ai no mukidashi-1	2008
You understand nothing!	Bir şey anlamıyorsun!	Ai no mukidashi-1	2008
You're a pervert by anybody's standards!	Herkese göre sapıksınız siz!	Ai no mukidashi-1	2008
Who cares about the standards of normal people?	Herkes mi? Edepli denilen kişilere göre belki.	Ai no mukidashi-1	2008
You're definitely a misfit, and I can live with that.	Sen de herkesin kabul edeceği biri değilsin.	Ai no mukidashi-1	2008
But I don't want you to belong to Zero!	Ama bu tarikatte kalmanı istemiyorum!	Ai no mukidashi-1	2008
Stay with me. Let go!	Benimle kal. Bırak gideyim!	Ai no mukidashi-1	2008
Stay! Let go!	Kal. Bırak beni!	Ai no mukidashi-1	2008
Stay! Let go!	Kal! Bırak beni!	Ai no mukidashi-1	2008
Let me go!	Bırak gideyim!	Ai no mukidashi-1	2008
Do you know Corinthians 13?	İncilden Korent'liler 13. bölümü biliyor musun?	Ai no mukidashi-1	2008
I don't.	Bilmiyorum.	Ai no mukidashi-1	2008
Love, the greatest of them all.	"Sevgi herşeyin üstündedir.	Ai no mukidashi-1	2008
If I speak in the tongues of men and angels, but have not love,	Ben meleklerin ve insanların dilinde konuşur ama sevmezsem,	Ai no mukidashi-1	2008
I have become sounding brass or a tinkling cymbal.	Tınlayan teneke ya da çalan zil olurum.	Ai no mukidashi-1	2008
And if I have prophecy	Gaipten haber de versem,	Ai no mukidashi-1	2008
and know all mysteries and all knowledge,	Tüm gizem, bilgi ve hikmete sahip de olsam,	Ai no mukidashi-1	2008
but have not love, I am nothing.	Sevmezsem eğer, ben bir hiçim.	Ai no mukidashi-1	2008
And if I dole out all my goods,	Tüm servetimi de bağışlasam,	Ai no mukidashi-1	2008
and if I deliver my body that I may boast	ve bedenimi ateşlere de atsam,	Ai no mukidashi-1	2008
but have not love, nothing I am profited.	sevmediğim takdirde, bana hiç bir sevabı olmaz. "	Ai no mukidashi-1	2008
Love is long suffering, love is kind, is not jealous,	Sevgi sabırdır, sevgi şefkattir.	Ai no mukidashi-1	2008
it is not inflated and does not boast,	Kibirlenmez, övünmez, böbürlenmez.	Ai no mukidashi-1	2008
It is not discourteous, it is not selfish,	Küstah olmaz, bencil olmaz.	Ai no mukidashi-1	2008
it is not irritable, it does not enumerate the evil.	Öfkenin esiri olmaz, kin tutmaz.	Ai no mukidashi-1	2008
Love never falls in ruins,	Sevgi hiç bir zaman bitmez.	Ai no mukidashi-1	2008
but whether prophecies, they will be abolished,	lakin peygamberlikler iptal olunacak,	Ai no mukidashi-1	2008
or tongues, they will cease	diller ise bitecekler	Ai no mukidashi-1	2008
or knowledge, it will be superseded.	bilgi de aşılacak,	Ai no mukidashi-1	2008
For we know in part and we prophecy in part.	Çünkü az biliriz, az peygamberlik ederiz.	Ai no mukidashi-1	2008
But when the perfect comes, the imperfect will be superseded.	Mükemmel geldiği zaman, yetersiz olan iptal olunur.	Ai no mukidashi-1	2008
When I was an infant,	Çocukken çocuk gibi söyler,	Ai no mukidashi-1	2008
I spoke as an infant,	Çocuk gibi düşünür,	Ai no mukidashi-1	2008
I reckoned as an infant,	Çocuk gibi anlardım.	Ai no mukidashi-1	2008
when I became an adult,	Yetişkin olunca,	Ai no mukidashi-1	2008
I abolished the things of the infant.	Çocuk şeylerini bıraktım.	Ai no mukidashi-1	2008
For now we see through a mirror in an enigma,	Şimdi ayna ile muammalı surette görüyoruz.	Ai no mukidashi-1	2008
but then face to face.	Fakat o zaman yüzyüze göreceğiz.	Ai no mukidashi-1	2008
Now I know in part,	Şimdi kısmen biliyorum,	Ai no mukidashi-1	2008
but then I shall know	Ama o zaman...	Ai no mukidashi-1	2008
as also I was fully known.	bilindiğim gibi bileceğim.	Ai no mukidashi-1	2008
But now remains	Şimdi inanç, umut, sevgi...	Ai no mukidashi-1	2008
faith, hope, love! These three.	Bu üçü kalıyor.	Ai no mukidashi-1	2008
But the greatest of these is...	Ve bunların en büyüğü	Ai no mukidashi-1	2008
Love!	Sevgidir.	Ai no mukidashi-1	2008