Search

English Turkish Sentence Translations Page 2797

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the fuck, you asshole! You're the asshole.	Ne diyorsun lan, it herif?! İt herif sensin.	Ai To Makoto-1	2012
Your goose is cooked!	Senin suyun kaynadı!	Ai To Makoto-1	2012
I can't cover for your brush with the police.	Polisle ilgili olaylarda bir daha seni korumayacağım!	Ai To Makoto-1	2012
I never asked you to.	Beni korumanı isteyen olmadı ki.	Ai To Makoto-1	2012
You disgust me!	Beni iğrendiriyorsun!	Ai To Makoto-1	2012
Whilst you were partying...	Sen parti yaparken...	Ai To Makoto-1	2012
Saotome was... for you, she was...	...Saotome kun, senin için...	Ai To Makoto-1	2012
Come on, let's go. Now dance.	Hadi başla. Dans etsene.	Ai To Makoto-1	2012
See for yourself.	Kendin bak.	Ai To Makoto-1	2012
She's lowered herself...	Kendisini bu kadar alçalttı...	Ai To Makoto-1	2012
for you.	...senin için.	Ai To Makoto-1	2012
Go, girl!	Hadi kızım!	Ai To Makoto-1	2012
Please stop.	Lütfen durun.	Ai To Makoto-1	2012
Aren't you going to help her?	Ona yardım etmeyecek misin?	Ai To Makoto-1	2012
Taiga kun!	Taiga kun!	Ai To Makoto-1	2012
You wised up yet?	Daha akıllanmadın mı?	Ai To Makoto-1	2012
I'm home.	Ben döndüm.	Ai To Makoto-1	2012
Ai.	Ai.	Ai To Makoto-1	2012
Sit down, child.	Otur, evladım.	Ai To Makoto-1	2012
What's with the scary face?	Bu korkunç yüzleriniz neden?	Ai To Makoto-1	2012
I don't remember raising you to be such a delinquent.	Seni çocuk suçlu olasın diye yetiştirdiğimi hatırlamıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
You know damn well!	Çok iyi biliyorsun!	Ai To Makoto-1	2012
Today, Taiga Makoto paid us a visit.	Bugün Taiga Makoto evimizi ziyaret etti.	Ai To Makoto-1	2012
What? He did?	Ne? Makoto mu?	Ai To Makoto-1	2012
Your daughter is working part time at a cafe.	Sizin kız bir kafede yarı zamanlı çalışıyor.	Ai To Makoto-1	2012
That's nonsense.	Ne saçmalık.	Ai To Makoto-1	2012
How rude can you be?	Hangi cüretle böyle kabalık edebilirsin?	Ai To Makoto-1	2012
What's this?	Bunlar ne?	Ai To Makoto-1	2012
How'd these get here?	Bunlar nasıl buraya geldi?	Ai To Makoto-1	2012
As he handed me those, what do you think he said?	Taiga Makoto bunları bana verince, neler dedi sence?	Ai To Makoto-1	2012
Pay me 1 million yen to keep my mouth shut.	Çenemi kapatmak için bana 1 milyon yen verin.	Ai To Makoto-1	2012
Pay you?	Ne dedin sen?	Ai To Makoto-1	2012
People will talk when they hear...	İnsanlar, kızınızın okul kurallarını çiğneyip...	Ai To Makoto-1	2012
your daughter broke the school rules and is working at a cafe.	...bir kafede çalıştığını duyunca dedikodusunu yapacaklar.	Ai To Makoto-1	2012
You're lying. It's no lie.	Yalan söylüyorsun. Yalan değil.	Ai To Makoto-1	2012
That boy is... evil.	O çocuk... çok kötü.	Ai To Makoto-1	2012
Call it hush money or severance pay.	Buna sus payı veya tazminat diyebilirsin.	Ai To Makoto-1	2012
It was the straw that broke the camel's back!	Bu bardağı taşıran son damlaydı!	Ai To Makoto-1	2012
I had Taiga Makoto...	Taiga Makoto'yu...	Ai To Makoto-1	2012
expelled from school!	...okuldan attırdım!	Ai To Makoto-1	2012
Expelled? Where is he now?	Attırdın mı? Şu anda nerede?	Ai To Makoto-1	2012
We sent him to be with his kind.	Onu kendi türündekilerin yanına gönderdik.	Ai To Makoto-1	2012
"His kind"?	Kendi türü mi?	Ai To Makoto-1	2012
HANAZONO TRADE SCHOOL	HANAZONO MESLEK OKULU	Ai To Makoto-1	2012
Among plant life, green coloured plants...	Bitki yaşamında, yeşil renkli bitkiler karbondioksiti organik maddeye...	Ai To Makoto-1	2012
use sunlight to convert CO2 into organic matter.	...dönüştürmek için güneş ışığını kullanırlar.	Ai To Makoto-1	2012
This new kid's got some nerve.	Yeni çocuk bayağı yüzsüz.	Ai To Makoto-1	2012
Tell him that...	Hanazono'ya girildiğinde...	Ai To Makoto-1	2012
paying his respects to me, Gumko, is how Hanazono operates.	...bana yani Gamuko'ya saygı göstermesi gerektiğini ona söyleyin.	Ai To Makoto-1	2012
No baseball during class.	Derste beyzbol oynamak yok.	Ai To Makoto-1	2012
"Gumko"?	"Gamuko" mu?	Ai To Makoto-1	2012
Did you just... laugh?	Az önce güldün mü sen?	Ai To Makoto-1	2012
With a face like yours, every day is Halloween!	Seninki gibi bir suratla her gün Cadılar Bayramı!	Ai To Makoto-1	2012
Do you know who you're tangling with?	Kime bulaştığını biliyor musun sen?	Ai To Makoto-1	2012
I got a thought...	Aklıma bir şey geldi...	Ai To Makoto-1	2012
Maybe he doesn't know because he's new?	Belki de yeni olduğu için bilmiyordur.	Ai To Makoto-1	2012
For your info, she's called Gumko 'cause she chews gum.	Bu arada sakız çiğnediği için adı Gamuko. *sakız: gamu	Ai To Makoto-1	2012
You listening?!	Dinliyor musun lan?!	Ai To Makoto-1	2012
You better wise up!	Akıllansan iyi olur!	Ai To Makoto-1	2012
You loud mouthed bitches! The new kid's done for!	Sizi geveze kaltaklar! Yeni çocuğun işi bitti!	Ai To Makoto-1	2012
defy me, it means you're defying our whole gang!	Bana karşı gelirsen, tüm çeteye karşı gelmiş sayılırsın!	Ai To Makoto-1	2012
Your bark is worse than your bite.	Havlaman ısırmandan daha kötüymüş.	Ai To Makoto-1	2012
What do you think you're doing?!	Ne yaptığını sanıyorsun?!	Ai To Makoto-1	2012
Stop messing around.	Yapma!	Ai To Makoto-1	2012
I'll stab you!	Deşerim seni, namussuz!	Ai To Makoto-1	2012
Do it and she'll be road kill.	Sıkıysa yap bakalım, sonra bu karıyı asfalttan kazırsınız.	Ai To Makoto-1	2012
He's got Gumko!	Gamuko'yu yakaladı!	Ai To Makoto-1	2012
He saw her underwear!	Külotunu gördü!	Ai To Makoto-1	2012
Ask me nicely.	Kibarca iste.	Ai To Makoto-1	2012
Another troublemaker has transferred in.	Okula yeni bir baş belası nakil olmuş.	Ai To Makoto-1	2012
Their gang leader will have a field day with this.	Çete liderleri bununla bayram edecek.	Ai To Makoto-1	2012
Your leader? You stupid or what?	Lideriniz bu mu? Salak mısınız nesiniz?	Ai To Makoto-1	2012
I got no time for brain dead chicks like you.	Sizin gibi beyin özürlü hatunlara ayıracak vaktim yok.	Ai To Makoto-1	2012
If you resist...	Karşı koyarsan...	Ai To Makoto-1	2012
you'll die.	...ölürsün.	Ai To Makoto-1	2012
Bring it on, anytime.	Her zaman beklerim.	Ai To Makoto-1	2012
What the fuck!	Nereye gidiyorsun lan?!	Ai To Makoto-1	2012
We'll bash his brains in!	Onun beynini haşat edeceğiz!	Ai To Makoto-1	2012
What a man...	İlk kez böyle bir adam gördüm...	Ai To Makoto-1	2012
You don't know when to quit.	Ne zaman vazgeçeceğini bilmiyorsun ya.	Ai To Makoto-1	2012
There's a taboo word with our leader. What gives?	Liderimizin bir tabu kelimesi var. Ne diyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
If you don't say it, you might be allowed to pass.	O kelimeyi söylemezsen, geçmene izin verilebilir.	Ai To Makoto-1	2012
Like I give a damn.	Çok da umurumdaydı.	Ai To Makoto-1	2012
What? What, girl?	Ne? Ne var?	Ai To Makoto-1	2012
Eyes forward!	Nereye bakıyorsunuz lan?!	Ai To Makoto-1	2012
What're you doing? You all right?	Ne yapıyorsun? İyi misin?	Ai To Makoto-1	2012
This is the boys' bathroom.	Burası erkekler tuvaleti.	Ai To Makoto-1	2012
Actually, it's the girls'.	Aslında burası kızlar tuvaleti.	Ai To Makoto-1	2012
What blooms red is a poppy	Kırmızı açan çiçek, gelinciktir	Ai To Makoto-1	2012
What blooms white is a lily	Beyaz açan çiçek ise zambaktır	Ai To Makoto-1	2012
But how should I bloom?	Peki ben nasıl açmalıyım?	Ai To Makoto-1	2012
Dreams bloom at night	Rüyalar geceleri açar	Ai To Makoto-1	2012
At age 15, 16 and 17	15, 16 ve 17 yaşımda	Ai To Makoto-1	2012
my life was dark and grim	Hayatım kapkaranlıktı	Ai To Makoto-1	2012
No matter how grim the past was	Geçmiş ne kadar karanlık olursa olsun	Ai To Makoto-1	2012
Mark was yesterday Tommy is today	Dün, Mark bugün, Tommy	Ai To Makoto-1	2012
Tomorrow will be George or Ken	Yarın, George veya Ken olacak	Ai To Makoto-1	2012
Love is fleetingly transient	Aşk çabucak gelip geçici	Ai To Makoto-1	2012
Neons blooming at night are flowers of lies	Geceleri yanan neonlar yalan çiçekleridir	Ai To Makoto-1	2012
Flying butterflies at night are flowers of lies	Geceleri uçan kelebekler yalan çiçekleridir	Ai To Makoto-1	2012