Search

English Turkish Sentence Translations Page 2798

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Booze livens up the lies	Yalanları canlandıran içkidir	Ai To Makoto-1	2012
I'm not the type to look ahead	İleriye bakan bir tip değilim	Ai To Makoto-1	2012
I'm not the type to look behind	Geriye bakan bir tip değilim	Ai To Makoto-1	2012
When I look away, I see only tears	Yana baktığımda sadece gözyaşı görüyorum	Ai To Makoto-1	2012
About anything and everything, I was a fool	Hiçbir şey ve her şey konusunda budalaydım	Ai To Makoto-1	2012
Bur I've got no regrets	Ama hiç pişmanlığım yok	Ai To Makoto-1	2012
All those men were unforgettable	O tüm erkekler unutulamazdı	Ai To Makoto-1	2012
Who might you be?	Adın ne?	Ai To Makoto-1	2012
Takahari Yuki.	Takahari Yuki.	Ai To Makoto-1	2012
SAD CHICK	Üzgün hatun	Ai To Makoto-1	2012
Tell me why!	Neden?	Ai To Makoto-1	2012
I got...	Beni...	Ai To Makoto-1	2012
a disease that makes me look like an old man.	...ihtiyar adam gibi gösteren bir hastalığa yakalandım.	Ai To Makoto-1	2012
I don't follow.	Neden bahsediyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
This old man's disease is frightening...	Bu ihtiyar adam hastalığı korkunç bir şey...	Ai To Makoto-1	2012
and the disease has spread fast.	...ve çok çabuk ilerliyor.	Ai To Makoto-1	2012
I think you might be wrong.	Yanılıyor olabilirsin bence.	Ai To Makoto-1	2012
Gonta, you haven't changed since the 8th grade.	Gonta, sen 8. sınıftan beri hiç değişmedin ki.	Ai To Makoto-1	2012
I'd say you're getting younger.	Daha da gençleştiğini söyleyebilirim.	Ai To Makoto-1	2012
Your wig is the problem.	Sadece peruk yakışmıyor.	Ai To Makoto-1	2012
You can tell it's a wig?	Peruk olduğu belli oluyor mu?	Ai To Makoto-1	2012
It's not your style.	Senin tarzın değil yani.	Ai To Makoto-1	2012
I envy your youth.	Gençliğinizi kıskanıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
What's your business?	Peki ne için gelmiştiniz?	Ai To Makoto-1	2012
It's Yuki.	Yuki'yle ilgili.	Ai To Makoto-1	2012
What's happened to my Yuki?	Yuki'me ne olmuş?	Ai To Makoto-1	2012
Iwashimizu kun!	Iwashimizu kun!	Ai To Makoto-1	2012
What are you doing on my property?	Benim mülkümde ne işin var?	Ai To Makoto-1	2012
Saotome Ai. Wherefore art thou Ai?	Saotome Ai.	Ai To Makoto-1	2012
Never thought about it.	Bu konuyu hiç düşünmemiştim.	Ai To Makoto-1	2012
Want to study for midterm exams?	Birlikte sömestr sınavlarına çalışalım ister misin?	Ai To Makoto-1	2012
Since you go to Hanazono, you know your way around Kabukicho, right?	Hanazono'nun öğrencisi olduğuna göre...	Ai To Makoto-1	2012
The red light district? Gimme the grand tour.	Genelev mahallesini mi? Bana güzel bir tur attır.	Ai To Makoto-1	2012
I don't know my way around. Sorry.	Ben buraları pek bilmem. Üzgünüm.	Ai To Makoto-1	2012
What's a smart girl like you doing at a school like that?	Senin gibi zeki bir kızın öyle bir okulda ne işi var?	Ai To Makoto-1	2012
I'm not that smart.	Zeki değilim.	Ai To Makoto-1	2012
Why are you going to that brain dead school?	Neden o beyin özürlü okuluna gidiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
You calling us brain dead?	Bize beyin özürlü mü diyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Yo, pretty boy. A few words, will ya.	Hey, güzel çocuk. Sana iki çift lafımız var.	Ai To Makoto-1	2012
Makoto kun. Don't worry about me.	Makoto kun. Benim için endişelenme.	Ai To Makoto-1	2012
Glad you're back to...	Normal haline döndüğüne...	Ai To Makoto-1	2012
your normal self.	...çok sevindim.	Ai To Makoto-1	2012
Hello. Welcome.	Merhaba. Hoş geldin.	Ai To Makoto-1	2012
I heard you were first in the class for the pre midterm exams.	Sömestr öncesi sınavlarında sınıf birincisi olduğunu duydum.	Ai To Makoto-1	2012
To defend my position at all costs, I must study very hard.	Konumumu korumak için çok çalışmak zorundayım.	Ai To Makoto-1	2012
Ai, you'll have to try harder.	Ai, senin daha fazla çalışman lazım.	Ai To Makoto-1	2012
But what's the point of trying harder?	Ama niçin daha fazla çalışmalıyım?	Ai To Makoto-1	2012
What's the point of trying harder?	Niçin daha fazla çalışılır?	Ai To Makoto-1	2012
So you can attend a good college.	İyi bir üniversiteye girebilmen için.	Ai To Makoto-1	2012
But why attend a good college?	Ama niçin iyi bir üniversiteye girmeliyim?	Ai To Makoto-1	2012
Well... To open up possibilities.	Şey... Olasılıkların önünü açmak için.	Ai To Makoto-1	2012
Possibilities? What possibilities?	Olasılık mı? Ne olasılığı?	Ai To Makoto-1	2012
Ones to make you even happier.	Seni daha da mutlu edecek olasılıklar.	Ai To Makoto-1	2012
All this for little old me?	Bu kalabalık sadece bir kişi için mi?	Ai To Makoto-1	2012
We want to enjoy seeing a punk like you scream.	Senin gibi bir serserinin çığlık atışını keyifle izlemek istiyoruz.	Ai To Makoto-1	2012
Now we'll make him pay!	Hadi şuna haddini bildirelim!	Ai To Makoto-1	2012
How do you define happiness? What is it?	Sana göre mutluluk nedir? Seni ne mutlu eder?	Ai To Makoto-1	2012
Well, it's...	Bence...	Ai To Makoto-1	2012
making someone you love happy. That's the best happiness.	...sevdiğin kişiyi mutlu etmektir. En büyük mutluluk budur.	Ai To Makoto-1	2012
I have to go out.	Benim dışarı çıkmam gerekiyor.	Ai To Makoto-1	2012
I've got a bad feeling that won't go away.	İçimde bir türlü kaybolmayan kötü bir his var.	Ai To Makoto-1	2012
Stop, Makoto san!	Dur, Makoto san!	Ai To Makoto-1	2012
Why're you here?	Burada ne işin var?	Ai To Makoto-1	2012
No more violence. Shut up.	Daha fazla şiddete başvurma. Kapa çeneni.	Ai To Makoto-1	2012
I beg you! Don't hurt anyone else!	Yalvarıyorum sana! Artık kimseyi incitme!	Ai To Makoto-1	2012
Get off my back!	Çekil üstümden!	Ai To Makoto-1	2012
Look at yourself. You're hurt, too.	Kendine bak. Sen de yaralanmışsın.	Ai To Makoto-1	2012
Don't you think you've done enough?	Bu kadarı yeterli değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
It's time I spelled it out...	Artık açık açık söylüyorum.	Ai To Makoto-1	2012
your very existence is annoying.	Senin varlığın bile sinir bozucu.	Ai To Makoto-1	2012
Never show your face again.	Yüzünü görmeyeyim bir daha.	Ai To Makoto-1	2012
I'll take your word for it. Four eyes...	Bu sözünden dönme. Dört göz...	Ai To Makoto-1	2012
never show your face, either.	...senin de yüzünü görmeyeyim.	Ai To Makoto-1	2012
My pleasure.	Memnuniyetle.	Ai To Makoto-1	2012
Let's go. He'll only cause you trouble.	Gidelim, Saotome kun. Bu adam sadece başına bela açar.	Ai To Makoto-1	2012
I don't blame him for hating me.	Benden nefret ettiği için onu suçlamıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
I know why you can't be real.	Benim karşımda kendin gibi davranamamanı anlıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
I know why you don't want me around.	Beni niye etrafında istemediğini biliyorum.	Ai To Makoto-1	2012
But I'll keep living for you.	Yine de senin için yaşamaya devam edeceğim.	Ai To Makoto-1	2012
That's my atonement to you.	Bu sana olan kefaretim.	Ai To Makoto-1	2012
Have it your way.	Ne istiyorsan onu yap.	Ai To Makoto-1	2012
I never ever cry	Hiçbir zaman ağlamam	Ai To Makoto-1	2012
There's no limit to my burning life	Yakıcı hayatımın sınırı yoktur	Ai To Makoto-1	2012
Grasping on tightly to the sun	Güneşi sıkıca yakalayan	Ai To Makoto-1	2012
I'm the storm that come again	Tekrar gelen fırtınayım	Ai To Makoto-1	2012
Sing, Ken! Shout, Ken!	Şarkı söyle, Ken! Bağır, Ken!	Ai To Makoto-1	2012
Reach as far as the sun	Güneşe kadar ulaş	Ai To Makoto-1	2012
Swim, Ken! Jump, Ken!	Yüz, Ken! Zıpla, Ken!	Ai To Makoto-1	2012
Run, Wolf Boy Ken!	Koş, Kurt Çocuk Ken!	Ai To Makoto-1	2012
I'm always vigorously brave	Her zaman enerjik cesurum	Ai To Makoto-1	2012
I'm strong; you can't break me.	Güçlüyüm, beni ezemezsin	Ai To Makoto-1	2012
Never letting go of the planet	Gezegeni asla bırakmayan	Ai To Makoto-1	2012
What gives, old man!	Ne var, ihtiyar?	Ai To Makoto-1	2012
How'd you know about my disease?	Hastalığımı nereden biliyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Makoto san!	Makoto san!	Ai To Makoto-1	2012
That's one scary dude.	Ne kadar korkunç bir herif.	Ai To Makoto-1	2012
Yuki babe!	Yuki bebeğim!	Ai To Makoto-1	2012
Yuki babe...	Yuki bebeğim...	Ai To Makoto-1	2012
Dammit!	Lanet olası!	Ai To Makoto-1	2012
My Yuki's in a tiff 'cause of you.	Senin yüzünden Yuki'm gücenmiş.	Ai To Makoto-1	2012