Search

English Turkish Sentence Translations Page 2800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And who messed up your life?	Hayatını berbat eden kişi kimdi?	Ai To Makoto-1	2012
Stick with me and you'll find out.	Yanımda takılmaya devam et, öğrenirsin.	Ai To Makoto-1	2012
Why are you so open with me?	Neden bana karşı bu kadar açık sözlüsün?	Ai To Makoto-1	2012
Because... you seem like a sad chick.	Çünkü...	Ai To Makoto-1	2012
I haven't heard that for a long while.	Bunu uzun zamandır duymamıştım.	Ai To Makoto-1	2012
I thought we were compatible.	Birbirimize uygunuz sanıyordum.	Ai To Makoto-1	2012
I'm feeling horny.	Kendimi azgın hissediyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Follow me.	Takip et beni.	Ai To Makoto-1	2012
Hurry up and bang me silly.	Acele et ve seviş benimle.	Ai To Makoto-1	2012
You really are a sad chick.	Sahiden üzgün bir hatunmuşsun.	Ai To Makoto-1	2012
I need another drink.	Bana bir içki daha lazım.	Ai To Makoto-1	2012
Kill.	Öldür.	Ai To Makoto-1	2012
Gimme that.	Ver şunu.	Ai To Makoto-1	2012
It's cheap liquor, but I'll take it.	Ucuz bir likör ama ben içerim.	Ai To Makoto-1	2012
When men have something they want to forget	Unutmak istedikleri bir şey olduğunda	Ai To Makoto-1	2012
When men feel helpless loneliness	Kendilerini çaresiz ve yalnız hissettiklerinde	Ai To Makoto-1	2012
When men are surrounded by pain	Dört bir yanı acıyla çevrildiğinde erkekler	Ai To Makoto-1	2012
They drink to forget	Unutmak için içki içerler	Ai To Makoto-1	2012
Drink to forget Wash your troubles away	Unutmak için iç Dertlerinden kurtul	Ai To Makoto-1	2012
Drink until you can't stand Drink until you fall asleep	Ayakta duramayıncaya kadar iç Uyuyakalana kadar iç	Ai To Makoto-1	2012
With time, you'll...	Zamanla erkekler	Ai To Makoto-1	2012
rest in peace	Huzur içinde uyur	Ai To Makoto-1	2012
When women have something they want to forget	Unutmak istedikleri bir şey olduğunda	Ai To Makoto-1	2012
When women feel helpless loneliness	Kendilerini çaresiz ve yalnız hissettiklerinde	Ai To Makoto-1	2012
When women are surrounded by sorrow	Dört bir yanı acıyla çevrildiğinde kadınlar	Ai To Makoto-1	2012
They cry to forget	Unutmak için ağlarlar	Ai To Makoto-1	2012
Cry to forget Wash your troubles away	Unutmak için ağla Dertlerinden kurtul	Ai To Makoto-1	2012
Cry until you can't stand Cry until you fall asleep	Ayakta duramayıncaya kadar ağla Uyuyakalana kadar ağla	Ai To Makoto-1	2012
With time, you'll...	Zamanla kadınlar	Ai To Makoto-1	2012
A friend of yours?	O kadın tanıdığın mı?	Ai To Makoto-1	2012
She's a train wreck waiting to happen...	Patlamaya hazır bir bomba gibi...	Ai To Makoto-1	2012
always in trouble with the law.	Kanunla hep başı dertte.	Ai To Makoto-1	2012
When she's on a binge, the neighbourhood's at risk.	Körkütük sarhoş olunca mahalleyi cidden rahatsız ediyor.	Ai To Makoto-1	2012
What? Don't you want to drink with me?	Ne? Benimle içmek istemiyor musun?	Ai To Makoto-1	2012
Beats me. What beats you?	Ne duruyorsun, gitsene! Ne gitmesi?	Ai To Makoto-1	2012
I'm the customer here! Who asked you?!	Ben müşteriyim burada! Kim dedi müşteri ol diye?!	Ai To Makoto-1	2012
There she goes again.	İşte yine başlıyor.	Ai To Makoto-1	2012
Stay out of it.	Hiç bulaşma.	Ai To Makoto-1	2012
Nothing good will come out of helping her.	Ona yardım etmekten hiçbir hayır gelmez.	Ai To Makoto-1	2012
And don't come back!	Bir daha gelme!	Ai To Makoto-1	2012
I'll call the police!	Polisi arayacağım!	Ai To Makoto-1	2012
See if I care! Call the damn police!	Çok umurumdaydı! Ara lanet polisi!	Ai To Makoto-1	2012
She's the one who messed up your life?	Hayatını berbat eden o kadın mıydı?	Ai To Makoto-1	2012
The woman who ditched me.	Beni terk eden kadın.	Ai To Makoto-1	2012
Everyone is accounted for.	Herkes hazır.	Ai To Makoto-1	2012
Thanks for your trouble.	Zahmet ettiğiniz için teşekkür ederiz.	Ai To Makoto-1	2012
We brought her for you.	Sizin için onu getirdik.	Ai To Makoto-1	2012
Says she's Makoto's girl.	Taiga Makoto'nun manitasıymış.	Ai To Makoto-1	2012
The one from before.	Geçenki kız.	Ai To Makoto-1	2012
I love him, but you're wrong.	Onu seviyorum, ama yanılıyorsunuz.	Ai To Makoto-1	2012
You have a face that hasn't seen an ounce of sadness.	Bir gram bile üzüntü görmemiş bir yüzün var.	Ai To Makoto-1	2012
Did Makoto do something forbidden to our boss?	Yoksa o herif size yasak bir şey mi yaptı, patron?	Ai To Makoto-1	2012
Use her as bait to get Taiga Makoto.	Bu kadını Taiga Makoto'yu getirmek için yem olarak kullanın.	Ai To Makoto-1	2012
Yes!	Peki, efendim!	Ai To Makoto-1	2012
And check into a bar maid...	Ayrıca barda çalışan kadını araştırın.	Ai To Makoto-1	2012
she might be our trump card.	Kozumuz o kadın olabilir.	Ai To Makoto-1	2012
Kinako, Satsuki, come with me.	Kinako, Satsuki, benimle gelin.	Ai To Makoto-1	2012
He's more spineless and mushy than I thought.	Düşündüğümden daha karaktersiz ve duygusalmış.	Ai To Makoto-1	2012
The shit's hit the fan! Cool, out, brainiac.	Durum çok fena! Çok fena! Motorunu soğut, zeka küpü.	Ai To Makoto-1	2012
Saotome kun has...	Saotome kun...	Ai To Makoto-1	2012
She's got nothing to do with me.	Ne olmuş? O karıyla alakam yok benim.	Ai To Makoto-1	2012
Yeah, she does. She was abducted because of you.	Evet, var. Senin yüzünden kaçırıldı.	Ai To Makoto-1	2012
The group you proclaimed war against took her hostage, to lure you out.	Sana karşı savaş ilan eden grup seni çekmek için onu rehine aldı.	Ai To Makoto-1	2012
Hold on. What?	Dur bir dakika. Ne?	Ai To Makoto-1	2012
How'd the Hanazono girls catch Ai?	Hanazono kızları Ai'yi nasıl yakaladı?	Ai To Makoto-1	2012
Maybe because she transferred to Hanazono to be with you.	Belki de senin yanında olmak için Hanazono'ya nakil oldu diyedir.	Ai To Makoto-1	2012
And me, too.	Ben de.	Ai To Makoto-1	2012
You two... are whackjobs. Pardon your French!	Siz ikiniz aklınızı mı kaçırdınız? Kullandığın sözlere dikkat et!	Ai To Makoto-1	2012
If you and Miss Deluded hadn't come, this wouldn't have happened.	Dinle! Sen ve küçük hanım Hanazono'ya gelmeseydi...	Ai To Makoto-1	2012
She wanted to help you. You're in a jam, not me.	Sana yardım etmek istemişti. Zor durumda olan sensin, ben değil.	Ai To Makoto-1	2012
True, but...	Doğru, ama...	Ai To Makoto-1	2012
You said you'd die for her, right?	Onun için öleceğini söylemiştin, değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
Of course! Then go save her.	Elbette! Öyleyse git, onu kurtar.	Ai To Makoto-1	2012
You'll win points with her.	Böylece biraz puan da kazanırsın.	Ai To Makoto-1	2012
More importantly, it's unwanted. Don't leech onto me.	Daha önemlisi, benim için yük oluyor. Sülük gibi yapışmayın bana.	Ai To Makoto-1	2012
Watch your mouth!	Sözlerine dikkat et!	Ai To Makoto-1	2012
She risked her future by quitting school to chase after you.	Saotome kun, senin peşinden gelmek için...	Ai To Makoto-1	2012
That's what's unwanted!	Dedim ya, yük oluyor!	Ai To Makoto-1	2012
She wants to make amends.	O, seni değiştirmek istiyor.	Ai To Makoto-1	2012
Says she's the one who ruined your life.	Senin hayatını mahvedenin kendisi olduğunu söyledi.	Ai To Makoto-1	2012
So she gambled everything and decided to live her life for you.	O yüzden her şeyi riske atıp...	Ai To Makoto-1	2012
Get real. I don't have the slightest grudge against her.	Kes şakayı. Benim o karıya bir gram bile garezim yok.	Ai To Makoto-1	2012
It's unwarranted.	Yaptıkları yersiz.	Ai To Makoto-1	2012
I hate to admit it... but it sounds like...	Kabul etmekten nefret ediyorum, ama...	Ai To Makoto-1	2012
Love! Her sincere love for you.	Aşk! Sana karşı hissettiği şey içten aşk!	Ai To Makoto-1	2012
The same love I have for her. But she selflessly loves you.	Benim Saotome kun için duyduğum aşkın aynısı.	Ai To Makoto-1	2012
You're out of your mind.	Aklını kaçırmışsın.	Ai To Makoto-1	2012
That love is greater than what a mother feels for her child.	O sevgi, bir annenin çocuğuna hissettiğinden daha büyük.	Ai To Makoto-1	2012
Please, don't leave.	Lütfen, gitme.	Ai To Makoto-1	2012
I beg you.	Yalvarıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Go save Saotome. Please!	Gidip, Saotome kun'u kurtar. Lütfen!	Ai To Makoto-1	2012
You go save her.	Sen gidip, kurtarsana.	Ai To Makoto-1	2012
I will die for her...	Onun için ölürüm ben...	Ai To Makoto-1	2012
If I die, it's worth it. Then go. But...	Ölürsem, buna değer. O zaman git işte. Ama...	Ai To Makoto-1	2012
even if I die trying, it doesn't mean I will save her.	...ben ölsem bile, o kurtulmuş olmayacak.	Ai To Makoto-1	2012
If I go and die, it's mere self indulgence.	Gidip ölürsem, bu sadece kendine düşkünlük olacak.	Ai To Makoto-1	2012
My wish is that she be saved.	Benim dileğim, onun kurtulması.	Ai To Makoto-1	2012
But I'm not the one...	Ama onu kurtarabilecek kişi...	Ai To Makoto-1	2012
who can save her.	...ben değilim.	Ai To Makoto-1	2012
But you can!	Sensin!	Ai To Makoto-1	2012