Search

English Turkish Sentence Translations Page 2799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No fighting! Let me go.	Dövüşme! Bırak beni.	Ai To Makoto-1	2012
Don't!	Şiddet kullanma!	Ai To Makoto-1	2012
Don't...!	Yapma!	Ai To Makoto-1	2012
Stop! Enough, you bitch!	Dur! Yeter ulan, seni orospu!	Ai To Makoto-1	2012
Thought you'd be more fun...	Daha eğlenceli olursun sanmıştım...	Ai To Makoto-1	2012
How lame.	Ne sıkıcı.	Ai To Makoto-1	2012
Maybe to see Makoto? Wrong!	Yoksa Makoto'yu görmeye mi? Hayır!	Ai To Makoto-1	2012
I wasn't going to visit him in the hospital.	Onu hastanede ziyaret etmeye gitmiyordum.	Ai To Makoto-1	2012
I don't even like him! I don't want to miss my chance to beat him up!	Ondan hoşlanmıyorum bile!	Ai To Makoto-1	2012
She's outta her mind.	Aklını kaçırmış.	Ai To Makoto-1	2012
That should do it.	İşte oldu.	Ai To Makoto-1	2012
Oops, I'd better get to class.	Okula gitsem iyi olacak.	Ai To Makoto-1	2012
Makoto san, I'll see you tonight.	Makoto san, akşama görüşürüz.	Ai To Makoto-1	2012
Makoto kun, you're awake?	Makoto kun, uyandın mı?	Ai To Makoto-1	2012
Do you remember yesterday?	Dün olanları hatırlıyor musun?	Ai To Makoto-1	2012
That dude was unreal.	Herif tam bir canavardı.	Ai To Makoto-1	2012
So he's the Hanazono High gang leader?	O Hanazono Lisesi'nin çete lideri öyle mi?	Ai To Makoto-1	2012
I don't know about such things.	Öyle şeyleri bilmem.	Ai To Makoto-1	2012
Don't! You need rest.	Gitme! Dinlenmen gerek.	Ai To Makoto-1	2012
I can't just sit here and do nothing.	Burada oturup, hiçbir şey yapmadan duramam.	Ai To Makoto-1	2012
At least wait until this IV is done.	En azından bu serum bitene kadar bekle.	Ai To Makoto-1	2012
Hey, Masa!	Hey, Masa!	Ai To Makoto-1	2012
Where's Taiga's room?	Taiga'nın odası nerede?	Ai To Makoto-1	2012
Get out here!	Çık dışarı lan!	Ai To Makoto-1	2012
You been messing with Yuki again?	Hastanede bile Yuki'ye mi sarkıyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
So what if I was? You're dead meat!	Öyleyse ne olmuş? Öldün sen!	Ai To Makoto-1	2012
Makoto kun...	Makoto kun...	Ai To Makoto-1	2012
Where are you going like that?	O halde nereye gidiyorsun sen?	Ai To Makoto-1	2012
It's that famous Monkey Crab battle.	Bu ünlü Maymun Yengeç dövüşü.	Ai To Makoto-1	2012
A monkey kills a crab...	Maymun yengeci öldürür...	Ai To Makoto-1	2012
but the crab spits out some babies before dying.	...ama yengeç ölmeden önce biraz yavrular.	Ai To Makoto-1	2012
The monkey is a bad guy...	Maymun kötü biridir...	Ai To Makoto-1	2012
so the babies ask a chestnut, a bee, a cow pie and a large mortar for help.	...o yüzden yavrular bir kestane, bir arı, bir inek boku...	Ai To Makoto-1	2012
They call out the monkey and beat him up.	Bunlar maymunu çağırıp onu iyi bir benzetirler.	Ai To Makoto-1	2012
Finally, the mortar crushes him.	Son olarak havan, onu parçalar.	Ai To Makoto-1	2012
All's well that ends well. The monkey is dead.	Sonu iyi biten her şey iyidir. Maymun ölmüş.	Ai To Makoto-1	2012
But this folk story has a catch...	Ama bu halk masalında...	Ai To Makoto-1	2012
One of them was behind it all.	Meğer bunlardan biri her şeyin arkasındaymış.	Ai To Makoto-1	2012
The true bad boy was... the cow pie.	İnek boku...	Ai To Makoto-1	2012
The real villain.	Kötü adam.	Ai To Makoto-1	2012
Of all the characters, what would you be?	Bu karakterlerden hangisi olurdunuz?	Ai To Makoto-1	2012
What do you want to be?	Ne olmak isterdin?	Ai To Makoto-1	2012
The mortar.	Havan.	Ai To Makoto-1	2012
You for real?	Ciddi misin?	Ai To Makoto-1	2012
The mortar?	Havan?	Ai To Makoto-1	2012
Gonta san! What?	Gonta san! Ne dedin lan?	Ai To Makoto-1	2012
I didn't say anything. I'm gonna kill Taiga Makoto!	Hiçbir şey demedim. Taigo Makoto'yu geberteceğim!	Ai To Makoto-1	2012
Cow pie!	İnek boku!	Ai To Makoto-1	2012
Something wrong, Saotome?	Ne oldu, Saotome?	Ai To Makoto-1	2012
I got a bad feeling. Makoto's in danger.	İçimde kötü bir his var. Makoto tehlikede...	Ai To Makoto-1	2012
Why don't you wake up and smell the green tea?	Neden artık uyanıp da gerçeklerle yüzleşmiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Something's wrong. I can't live happily here.	Yanlış giden bir şeyler var. Burada mutlu mesut yaşayamam.	Ai To Makoto-1	2012
My happiness...	Benim mutluluğum...	Ai To Makoto-1	2012
rests with the person I love.	...sevdiğim kişinin mutluluğunda yatıyor.	Ai To Makoto-1	2012
What are you going to do? Saotome!	Ne yapacaksın? Saotome!	Ai To Makoto-1	2012
I'm joining your class from today.	Bugünden itibaren sınıfınıza katılacağım.	Ai To Makoto-1	2012
I'm Saotome Ai.	Ben, Saotome Ai.	Ai To Makoto-1	2012
Sit down there, please.	Şuraya otur bakalım.	Ai To Makoto-1	2012
Ai chan.	Ai chan.	Ai To Makoto-1	2012
Why are you going this far?	Niye bu kadar ileri gidiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
I'm joining your class from now.	Şu andan itibaren sınıfınıza katılıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
I'm Iwashimizu Hiroshi.	Ben, Iwashimizu Hiroshi.	Ai To Makoto-1	2012
I can't let you be in danger.	Başının belaya girmesine izin veremedim.	Ai To Makoto-1	2012
Iwashimizu Hiroshi, will die for you...	...Iwashimizu Hiroshi senin için ölürüm...	Ai To Makoto-1	2012
Shut up, dork!	Kapa çeneni, inek!	Ai To Makoto-1	2012
Pardon me.	Affedersiniz.	Ai To Makoto-1	2012
If you're from Aobadai High, you must know Taiga Makoto, right?	Sen Aobadai Lisesi'nden geldiğine göre...	Ai To Makoto-1	2012
No, not really...	Hayır, pek sayılmaz...	Ai To Makoto-1	2012
Actually, I do.	Aslında tanıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Leave the kid alone.	Çocuğu rahat bırakın.	Ai To Makoto-1	2012
What's wrong, Gumko? I said, leave him be.	Ne oldu, Gamuko? Rahat bırakın dedim.	Ai To Makoto-1	2012
So you have feelings for Makoto?	Demek Makoto'ya karşı hislerin var?	Ai To Makoto-1	2012
Stop joking!	Kes şakayı!	Ai To Makoto-1	2012
Do you like Makoto?	Makoto'dan hoşlanıyor musun?	Ai To Makoto-1	2012
What? I'm friends with him...	Ne? Ben, Makoto'yu tanıyorum...	Ai To Makoto-1	2012
Saotome kun! More than friends. To me...	Saotome kun! Tanımaktan daha fazlası. Benim için...	Ai To Makoto-1	2012
he's special.	...o çok özel biri.	Ai To Makoto-1	2012
What does Makoto think of you?	Taiga Makoto senin için ne düşünüyor?	Ai To Makoto-1	2012
surely thinks Ifm his...	...eminim beni...	Ai To Makoto-1	2012
Makoto doesn't think anything of her.	Taiga Makoto, Saotome hakkında hiçbir şey düşünmüyor.	Ai To Makoto-1	2012
She's my...	O aslında benim...	Ai To Makoto-1	2012
Hush up, four eyes.	Sen sus, dört göz.	Ai To Makoto-1	2012
Yeah, can it, four eyes. Stick to studying.	Evet, kapa çeneni dört göz. Sen derslerine çalış.	Ai To Makoto-1	2012
Make fun of my glasses and...	Gözlüğümle dalga geçerseniz...	Ai To Makoto-1	2012
they'll make you cry!	...gözlüğüm sizi ağlatır!	Ai To Makoto-1	2012
In what context?	Ne demek istiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
If you think about it,	Ama bir düşünürsek...	Ai To Makoto-1	2012
why did Makoto switch to this school?	...neden Makoto bu okula geçiş yapsın ki?	Ai To Makoto-1	2012
There's a reason.	Bir sebebi var.	Ai To Makoto-1	2012
And why did he come to Tokyo?	Peki neden Tokyo'ya gelmiş?	Ai To Makoto-1	2012
I...	Bunu...	Ai To Makoto-1	2012
don't understand that, either.	...ben de anlamıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
What happened with you two before?	Önceden ikiniz arasında ne olmuştu?	Ai To Makoto-1	2012
Could you tell me?	Bana söyleyebilir misin?	Ai To Makoto-1	2012
It's my fault he's had an unhappy life.	Mutsuz bir hayat sürmesi benim suçum.	Ai To Makoto-1	2012
It's true that I came to Tokyo to get revenge...	İntikam almak için Tokyo'ya geldiğim doğru...	Ai To Makoto-1	2012
To make the person who messed up my life pay.	Hayatımı berbat eden kişiye bunu ödeteceğim.	Ai To Makoto-1	2012
Pay how?	Nasıl ödeteceksin?	Ai To Makoto-1	2012
The only way possible...	Mümkün olan tek yolla...	Ai To Makoto-1	2012
With violence!	Canına okuyarak!	Ai To Makoto-1	2012