Search

English Turkish Sentence Translations Page 2802

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't hurt him anymore.	Daha fazla incitme onu.	Ai To Makoto-1	2012
Stop...	Dur...	Ai To Makoto-1	2012
I don't care what happens to me.	Bana ne olduğu umurumda değil.	Ai To Makoto-1	2012
Please stop.	Lütfen dur.	Ai To Makoto-1	2012
What a good girl.	Ne kadar iyi bir kız.	Ai To Makoto-1	2012
Get off me! I won't leave you.	Çekil üstümden, seni ilgilendirmez. Seni bırakmam.	Ai To Makoto-1	2012
Why go so far? You're my eternal hero.	Niye bu kadar ileri gidiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
To me, you're... my knight in shining armour.	Benim için sen...	Ai To Makoto-1	2012
Come again?	Ne diyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Please spare him.	Lütfen onun canını bağışla.	Ai To Makoto-1	2012
Take me instead... I beg you, please.	Yerine bana istediğini yap... Lütfen, yalvarıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
What should I do, Yuki?	Ne yapmalıyım, Yuki bebeğim?	Ai To Makoto-1	2012
FIRST LOVE	İlk Aşk	Ai To Makoto-1	2012
Be happy in hell together.	Cehennemde mutlu olun.	Ai To Makoto-1	2012
Gonta... finish him off.	Gonta... bitir şunun işini.	Ai To Makoto-1	2012
Oh man...	Adamım...	Ai To Makoto-1	2012
you look just like Moonlight Mask.	...Gekko Kamen'e benziyorsun.	Ai To Makoto-1	2012
Gonta!	Gonta!	Ai To Makoto-1	2012
Tell me why.	Neden?	Ai To Makoto-1	2012
You OK? I'm fine...	İyi misin? Ben iyiyim...	Ai To Makoto-1	2012
Compared to you, my wounds are nothing.	Seninkilere kıyasla yaralarımın lafı olmaz.	Ai To Makoto-1	2012
Enough of your melodrama!	Yeter bu kadar melodram!	Ai To Makoto-1	2012
You'll never throw anything again.	Bir daha hiçbir şey atamayacaksın.	Ai To Makoto-1	2012
Stop, Makoto san.	Dur, Makoto san.	Ai To Makoto-1	2012
Taiga kun.	Taiga kun.	Ai To Makoto-1	2012
Get her to the hospital. Sure.	Onu hastaneye götür. Tamam.	Ai To Makoto-1	2012
Where are you going? You need to get to a hospital, too.	Nereye gidiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
I've got something I have to do...	Yapmam gereken bir şey var...	Ai To Makoto-1	2012
HANAZONO POLICE DEPARTMENT	HANAZONO POLİS MERKEZİ	Ai To Makoto-1	2012
Keep your nose clean.	Beladan uzak dur.	Ai To Makoto-1	2012
Mind your own business.	Sen kendi işine bak.	Ai To Makoto-1	2012
It's her.	İşte bu.	Ai To Makoto-1	2012
Gumko!	Gamuko san!	Ai To Makoto-1	2012
The boss and Gonta have...	Patron ve Gonta...	Ai To Makoto-1	2012
Are they hurt? Yes.	Yaralandılar mı? Evet.	Ai To Makoto-1	2012
Only the man...	Sadece...	Ai To Makoto-1	2012
I fell in love with could do that.	...benim aşık olduğum adam bunu yapabilirdi.	Ai To Makoto-1	2012
It's about high time I...	Benim için tam zamanı...	Ai To Makoto-1	2012
Gumko!	Gamuko!	Ai To Makoto-1	2012
If you spit out your gum, you won't be Gumko anymore!	Sakızını ağzından atarsan, artık Gamuko olmazsın!	Ai To Makoto-1	2012
I'm going back to being a normal girl!	Normal bir kız olmaya geri dönüyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Until the day we meet again	Tekrar görüşünceye dek	Ai To Makoto-1	2012
Until the time we can see each other	Birbirimizi görünceye dek	Ai To Makoto-1	2012
I don't want to talk about	Ayrılma sebebimizden	Ai To Makoto-1	2012
the reason why we broke up	Konuşmak istemiyorum	Ai To Makoto-1	2012
For some reason, I'm simply lonely	Nedense yalnızım sadece	Ai To Makoto-1	2012
For some reason, I'm simply empty	Nedense boşum sadece	Ai To Makoto-1	2012
We both have hurt feelings	İkimizin de incinmiş duyguları var	Ai To Makoto-1	2012
and will lose everything	Her şeyi kaybetmişiz	Ai To Makoto-1	2012
Close the door together	Birlikte kapıyı kapatalım	Ai To Makoto-1	2012
Erase our names together	Birlikte isimlerimizi silelim 1	Ai To Makoto-1	2012
And then our hearts will probably say something	İşte o zaman kalplerimiz bir şey söyleyecek muhtemelen	Ai To Makoto-1	2012
Wherever you are	Nerede olursan ol	Ai To Makoto-1	2012
Whatever you're doing	Ne yaparsan yap	Ai To Makoto-1	2012
I don't want to know it	Bilmek istemiyorum	Ai To Makoto-1	2012
I don't want to hear it	Duymak istemiyorum	Ai To Makoto-1	2012
We both have apprehensions	İkimizin de korkuları var	Ai To Makoto-1	2012
And we'll go back to the way we were	Eski halimize döneceğiz	Ai To Makoto-1	2012
Erase our names together	Birlikte isimlerimizi silelim	Ai To Makoto-1	2012
I'm better off dead.	Ölsem daha iyi.	Ai To Makoto-1	2012
Don't stop me. I got no reason to live.	Sakın engel olma bana. Yaşamak için bir sebebim yok.	Ai To Makoto-1	2012
Leave me be! Let me die!	Çekil git! Bırak öleyim!	Ai To Makoto-1	2012
I got no right to live. Let me die!	Yaşamaya hakkım yok benim. Bırak öleyim!	Ai To Makoto-1	2012
I won't stop you.	Sana engel olmayacağım.	Ai To Makoto-1	2012
I won't, so keep quiet.	Engel olmayacağım, o yüzden sessiz dur.	Ai To Makoto-1	2012
Let's go down together. I want to check out, too.	Birlikte dibe gidelim. Ben de öteki tarafı boylamak istiyorum.	Ai To Makoto-1	2012
I'll die with you. 1	Seninle öleceğim.	Ai To Makoto-1	2012
You... crazy or something? Crazy?	Sen aklını falan mı kaçırdın? Evet.	Ai To Makoto-1	2012
My unhappy life made me this way.	Mutsuz hayatım aklımı kaçırttı.	Ai To Makoto-1	2012
Dad's going to be home soon. Go to the bath house with him.	Baban birazdan evde olur. Onunla hamama git.	Ai To Makoto-1	2012
Are... you serious?	Ciddi misin sen?	Ai To Makoto-1	2012
You might struggle, but don't worry...	Çırpınabilirsin, ama merak etme...	Ai To Makoto-1	2012
I'll hold you down.	...beni seni tutacağım.	Ai To Makoto-1	2012
Stop! Stop it!	Dur!	Ai To Makoto-1	2012
I don't wanna die! Let me go!	Ölmek istiyorum! Bırak beni!	Ai To Makoto-1	2012
Hold still! I don't wanna die alone.	Rahat dur! Tek başıma ölmek istemiyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Help! Somebody, help! Go quietly.	İmdat! Yardım edin! Sessizce gitsene.	Ai To Makoto-1	2012
I don't wanna die. Don't wanna die.	Ölmek istemiyorum.	Ai To Makoto-1	2012
Don't you want to die?	Ölmek istemiyor musun?	Ai To Makoto-1	2012
Help me, Makoto.	Yardım et, Makoto.	Ai To Makoto-1	2012
Help, Makoto! Help me!	Yardım et, Makoto! Yardım et bana!	Ai To Makoto-1	2012
Your mother doesn't want to die!	Annen ölmek istemiyor!	Ai To Makoto-1	2012
You oaf! What's with you?!	Seni sersem! Neyin var senin?!	Ai To Makoto-1	2012
People who taste the fear of death can never try suicide again, so they say.	Ölüm korkusunu bir kez tadanlar...	Ai To Makoto-1	2012
Leave me be.	Rahat bırak beni.	Ai To Makoto-1	2012
My plan was to die with you...	Gerçekten seninle ölmek niyetindeydim...	Ai To Makoto-1	2012
But at the bitter end, you called out my name.	Ama sonuna kadar...	Ai To Makoto-1	2012
I changed my mind... Mother.	Fikrimi değiştirdim, anne.	Ai To Makoto-1	2012
I can't figure out why, but what we want	Neden anlayamıyorum, ama istediğimiz şeyler	Ai To Makoto-1	2012
is always surrounded by worries	Her zaman endişeyle çevrililer	Ai To Makoto-1	2012
Your halting habits	Bıraktığın alışkanlıklarının	Ai To Makoto-1	2012
I thought were just mine	Sadece bende olduklarını sanıyordum	Ai To Makoto-1	2012
How foolish I was	Ne kadar aptalmışım	Ai To Makoto-1	2012
After how long? After how long?	Ne kadar zaman sonra?	Ai To Makoto-1	2012
A woman knows how to love	Bir kadın sevmeyi öğrenir	Ai To Makoto-1	2012
A man throws love away	Bir erkek aşkı kenara atar	Ai To Makoto-1	2012
Dreaming dreams inside a dream	Rüyanın içinde rüya görmek	Ai To Makoto-1	2012
and walking on	Ve yürümeye devam etmek	Ai To Makoto-1	2012
How do you feel?	Kendini nasıl hissediyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
How's Makoto?	Makoto san nasıl?	Ai To Makoto-1	2012