Search

English Turkish Sentence Translations Page 2845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
they were cremated,	...yakıldılar.	Ailiseu-1	2009
and their ashes scattered in the Buk Han River.	Külleri Buk Han Nehri'ne savruldu.	Ailiseu-1	2009
This should,	Bu...	Ailiseu-1	2009
tell you the location of that spot.	...oranın adresi.	Ailiseu-1	2009
Director Baek San asked to,	Başkan Baek San...	Ailiseu-1	2009
pass this on to you.	...sana vermemi istedi.	Ailiseu-1	2009
Director.	Şefim.	Ailiseu-1	2009
You didn't even attend the meeting.	Toplantıya bile katılmadınız.	Ailiseu-1	2009
You're really acting strange today.	Bugün çok garip davranıyorsunuz.	Ailiseu-1	2009
What's wrong with you?	Neyiniz var?	Ailiseu-1	2009
Hey, Mi Jeong...	Hey, Mi Jeong...	Ailiseu-1	2009
What is he not allowing you to do?	Ne yapmanıza izin vermedi ki?	Ailiseu-1	2009
He just blocked all access to it.	Erişim iznimi kaldırmış.	Ailiseu-1	2009
Do you know how far down I am on my stocks?	Hisse senetlerimin ne kadar düştüğünü biliyor musun?	Ailiseu-1	2009
Just give me the report on the analysis.	Lütfen bana analiz sonuçlarını verin.	Ailiseu-1	2009
Mi Jeong!	Mi Jeong.	Ailiseu-1	2009
You can unblock me on the server, right?	Mi Jeong, sunucuda, benim engelimi kaldırabilirsin değil mi?	Ailiseu-1	2009
From now on, I'm not going to do anything that I'm not permitted.	Şu andan itibaren, iznim olmayan hiçbir şey yapmayacağım.	Ailiseu-1	2009
Just this once.	Sadece bu seferlik.	Ailiseu-1	2009
Just this one time.	Sadece bu seferlik. Hayır, yapamam.	Ailiseu-1	2009
Come on, just this...	Hadi ama sadece...	Ailiseu-1	2009
You really did come back alive.	Hayattasın ve geri döndün! Nasılsınız?	Ailiseu-1	2009
Me? What's there to well about?	Ben mi? Nasıl iyi olabilirim ki?	Ailiseu-1	2009
I'm just getting along.	İdare ediyorum işte.	Ailiseu-1	2009
Have you been well?	Sen nasılsın?	Ailiseu-1	2009
I knew your life wouldn't be easy just by the shape of your face but...	Yüz hatlarından, hayatının kolay geçmeyeceğini anlamıştım ama...	Ailiseu-1	2009
Wow, who knew you'd go through all that!	Bu kadar ileri gideceğini kim bilirdi ki?	Ailiseu-1	2009
He's here.	Gelmiş.	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun sunbae is here.	Hyun Joon Sunbae geldi.	Ailiseu-1	2009
You've been good?	İyi misin?	Ailiseu-1	2009
You're here?	Geldin mi?	Ailiseu-1	2009
Then good luck to all of you.	Hadi size kolay gelsin.	Ailiseu-1	2009
How have you all been?	Nasılsınız?	Ailiseu-1	2009
Let's save the greetings for later,	Kucaklaşmaları sonraya bırak...	Ailiseu-1	2009
How can an NSS agent such as yourself,	Senin gibi bir NSS ajanı...	Ailiseu-1	2009
not be able to conceal your emotions?	...nasıl olur da duygularını gizlemekten aciz olur?	Ailiseu-1	2009
What's wrong with me?	Ne olmuş ki?	Ailiseu-1	2009
It's written all over your face,	Alnında yazıyor.	Ailiseu-1	2009
I Love You Kim Hyun Jun!	Seni seviyorum Kim Hyun Joon.	Ailiseu-1	2009
Regardless, it's been a long time since I've seen such a happy expression on your face.	Uzun zamandır yüzünde bu kadar mutlu bir ifade görmemiştim.	Ailiseu-1	2009
I don't know the reason for	Başkanın senin için istediği iyiliğin...	Ailiseu-1	2009
but personally, I,	Ama ben...	Ailiseu-1	2009
find it hard to understand your previous actions.	...son zamanlardaki davranışlarını anlaşılmaz buluyorum.	Ailiseu-1	2009
If you have any	Eğer...	Ailiseu-1	2009
thoughts to attack NSS,	...NSS'e saldırmak gibi bir amacın varsa...	Ailiseu-1	2009
know that I will not stand for it.	...izin vermeyeceğimi bil!	Ailiseu-1	2009
NSS' top agent.	...NSS'in bir numaralı ajanıydı.	Ailiseu-1	2009
Additionally, during the recent terrorist attack...	Ayrıca, son terör saldırısı sırasında...	Ailiseu-1	2009
that you were a part of the team,	...senin de içinde bulunduğun tim tarafından...	Ailiseu-1	2009
That's a situation,	Bu durumu...	Ailiseu-1	2009
you should examine once again.	...bir kez daha incelemelisiniz.	Ailiseu-1	2009
His views are a bit cynical.	Biraz alaycı bir tavrı var.	Ailiseu-1	2009
Everyone's suffering under him so try,	Herkes onun yönetiminde acı çekiyor.	Ailiseu-1	2009
There's a lot I'm curious about,	Merak ettiğim bir sürü şey...	Ailiseu-1	2009
and I have a million things to say,	...ve söyleyecek milyonlarca sözüm var.	Ailiseu-1	2009
I'll let the others know as much.	Diğerlerini ben bilgilendiririm.	Ailiseu-1	2009
Section Chief,	Şefim.	Ailiseu-1	2009
do you know of the dead spot that our close circuit monitoring system doesn't cover?	Kapalı devre kamera sistemimizin göremediği kör noktanın nerede olduğunu biliyor musunuz?	Ailiseu-1	2009
Well, I think Kim Hyun Jun sunbae knows where.	Sanırım, Kim Hyun Joon sunbae nerede olduğunu biliyor.	Ailiseu-1	2009
Team Leader Choi Seung Hee asked you to meet her there.	Şef Choi Seung Hee onunla orada buluşmanızı söyledi.	Ailiseu-1	2009
What are you going to do there?	Orada ne yapacaksınız?	Ailiseu-1	2009
I'd like to know that myself.	Ben de bilmek istiyorum.	Ailiseu-1	2009
You don't have to worry about your surroundings.	Kameralar konusunda endişelenmene gerek yok.	Ailiseu-1	2009
This is the only area within NSS,	NSS binasında, kameralar tarafından...	Ailiseu-1	2009
Ahh, yes.	Ah, evet.	Ailiseu-1	2009
So is there,	Öyleyse...	Ailiseu-1	2009
something you have to tell me in secret?	...bana söyleyeceğin gizli bir şeyler mi var?	Ailiseu-1	2009
Kim Hyun Jun.	Kim Hyun Joon.	Ailiseu-1	2009
Do I seem easy to you?	Sana çok kolay mı görünüyorum?	Ailiseu-1	2009
Or, does the NSS organization seem like a joke to you?	Ya da, NSS teşkilatı sana şaka gibi mi geliyor?	Ailiseu-1	2009
I'm your superior,	Ben senin şefinim.	Ailiseu-1	2009
and the NSS absolutely will not tolerate	NSS çalışanlar arasında ilişki yaşanmasına...	Ailiseu-1	2009
Keep that in mind.	Sakın unutma.	Ailiseu-1	2009
Do you know why I entered the NSS?	NSS'e neden girdiğimi biliyor musun?	Ailiseu-1	2009
I looked at this dangerous and complicated organization quite simply.	Bu tehlikeli ve karmaşık organizasyona çok basitmiş gibi bakmamdır.	Ailiseu-1	2009
I thought, "So if I just risk my life,	Hayatımı tehlikeye atarsam...	Ailiseu-1	2009
I can continue doing something I find exciting,	...heyecanlı bir şeyler yapmaya devam edebilirim.	Ailiseu-1	2009
From the very first moment I met you in the lecture hall,	...amfide seni gördüğüm ilk andan beri...	Ailiseu-1	2009
I've never once thought you were easy.	...bir an bile kolay olduğunu düşünmedim.	Ailiseu-1	2009
This...	...bu...	Ailiseu-1	2009
is not a joke to me.	...benim için bir şaka değil.	Ailiseu-1	2009
Is there something you need to tell me in secret?	Bana söylemek istediğin gizli bir şeyler mi var?	Ailiseu-1	2009
About that time,	Seni ilk defa...	Ailiseu-1	2009
when I brought you here	...buraya getirdiğim...	Ailiseu-1	2009
You said, "The reason I entered NSS was..."	NSS'e gelmemin sebebi...	Ailiseu-1	2009
"I looked at this dangerous and complicated organization quite simply."	...bu tehlikeli ve karmaşık organizasyona çok basitmiş gibi bakmamdır.	Ailiseu-1	2009
"So if I just,"	Eğer hayatımı...	Ailiseu-1	2009
"...risk my life,"	...tehlikeye atarsam...	Ailiseu-1	2009
"I can continue doing something I find exciting,"	...heyecanlı bir şeyler yapmaya devam edebilirim.	Ailiseu-1	2009
You said those words to me.	Bunları söylemiştin.	Ailiseu-1	2009
Do you still feel the same way?	Hala öyle hissediyor musun?	Ailiseu-1	2009
I'm saying things that are unnecessary.	Her şeyi boş ver.	Ailiseu-1	2009
I heard you were interrogated by the Assembly.	Meclis tarafından sorgulandığını duydum.	Ailiseu-1	2009
Let's just rest for now	Hadi şimdi dinlen.	Ailiseu-1	2009
You look really tired.	Çok yorgun görünüyorsun.	Ailiseu-1	2009
The house is a total mess.	Ev çok dağınık.	Ailiseu-1	2009
Why are you standing there so awkwardly?	Neden orada dikiliyorsun?	Ailiseu-1	2009
You act like you've never been here before.	Daha önce hiç gelmemiş gibi davranıyorsun.	Ailiseu-1	2009
Let's think about dinner first.	Önce yemek yiyelim.	Ailiseu-1	2009
What should we have for dinner?	Akşam yemeğinde ne yiyelim?	Ailiseu-1	2009