Search

English Turkish Sentence Translations Page 285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, start pulling out the ones for the cake mix.	Hadi, kek karışımı için olanları çek çıkar.	2 Broke Girls-1	2011
It'll be a breeze.	Estirelim ortalığı.	2 Broke Girls-1	2011
No, that was a breeze.	Hayır, bu bir esintiydi.	2 Broke Girls-1	2011
My cue pons!	"Kupa n"larım.	2 Broke Girls-1	2011
The fact that you're more worried about your coupons	Doğruyu söylemek gerekirse kuponların için, ne kadar alçaldığını...	2 Broke Girls-1	2011
Oh, my God, I can't believe it.	Aman tanrım. İnanamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Max, it's the Williamsburg cue pon queen.	Max, bu Williamsburg "Kupa n" Kraliçesi.	2 Broke Girls-1	2011
Where'd she leave her crown, in the minivan?	Tacını nerede bırakmış acaba, minivanında mı?	2 Broke Girls-1	2011
This is so exciting. I have to go pay my respects.	Bu çok heyecanlı. Gidip saygılarımı sunmalıyım.	2 Broke Girls-1	2011
There, calm down, have a treat.	İşte, sakin ol, bir ikram al.	2 Broke Girls-1	2011
I'll be right back.	Hemen dönerim.	2 Broke Girls-1	2011
Excuse me, your highness,	Özür dilerim, majesteleri.	2 Broke Girls-1	2011
but aren't you the cue pon queen?	Siz "Kupa n" Kraliçesi değil misiniz?	2 Broke Girls-1	2011
I'm Caroline.	Ben Caroline.	2 Broke Girls-1	2011
Freddie, and I can't talk right now	Ben de Freddie, şu an konuşamam çünkü eğer yerimi kaybedersem...	2 Broke Girls-1	2011
you'll lose your mind! I'm gonna lose... my... mind...	...aklımı kaybederim. Aklını kaybedersin!	2 Broke Girls-1	2011
I won't bother you, but I think you'll be excited	Seni sıkmayacağım. Ama bence henüz ikinci günümde...	2 Broke Girls-1	2011
when I tell you that it's only my second day	...kek karışımından nasıl para kazanmayı öğrendiğimi söylersem...	2 Broke Girls-1	2011
All I have to do is buy 40 boxes and we get the	Tek yapmam gereken 40 kutu almak ve mağ...	2 Broke Girls-1	2011
Store bonus, yeah.	Mağaza bonusu, evet.	2 Broke Girls-1	2011
Cake mix... That's a rare cue pon.	Kek karışımı. Bu nadir bir "kupa n".	2 Broke Girls-1	2011
Where'd you find it?	Nereden buldun?	2 Broke Girls-1	2011
Yesterday's circulars.	Dünkü duyuruda. Görmedin mi?	2 Broke Girls-1	2011
I missed it.	Kaçırmışım.	2 Broke Girls-1	2011
Go to the truck and get the stockpile of circulars.	Kamyona git ve duyuruların olduğu tomarı getir.	2 Broke Girls-1	2011
Look at him go.	Bak nasıl gidiyor.	2 Broke Girls-1	2011
You're sweeping the shelves.	Rafı süpürüyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
On your show, you said sweeping the shelves was out of line.	Şovunda rafları süpürmenin çok yanlış olduğunu söylemiştin.	2 Broke Girls-1	2011
These are mine, I was here first.	Bunlar benim, ilk ben gelmiştim.	2 Broke Girls-1	2011
I think she's probably gonna be here last,	Galiba kapandığında buradaki sonuncu insan olacak...	2 Broke Girls-1	2011
so let's go, we don't need these.	...o yüzden gidelim. Bunlara ihtiyacımız yok.	2 Broke Girls-1	2011
We do, if we don't get 40 boxes,	Hayır var. Eğer 40 kutu almazsak bedavaya gelmeyecekler.	2 Broke Girls-1	2011
I've met actual queens and this isn't royal behavior.	Ben gerçek kraliçelerle tanıştım. Bu kraliyet ailesine yakışır bir davranış değil.	2 Broke Girls-1	2011
Max, she just body checked me.	Max, o az önce bana vücut şarjı yaptı.	2 Broke Girls-1	2011
Max, get in here.	Max, buraya gel.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, we got a problem?	Bir problemimiz mi var?	2 Broke Girls-1	2011
Oh, we got a problem.	Bir problemimiz var!	2 Broke Girls-1	2011
Oh, hell no!	Asla olmaz!	2 Broke Girls-1	2011
What do we do?	Ne yapmalıyız?	2 Broke Girls-1	2011
You step away and pretend you didn't do it.	Uzaklaş ve sen yapmamışsın gibi davran.	2 Broke Girls-1	2011
That's what you do.	Yapacağın şey bu.	2 Broke Girls-1	2011
24, 25	24, 25...	2 Broke Girls-1	2011
You're making me wait, now aren't ya?	Beni bekletiyorsun, değil mi şimdi?	2 Broke Girls-1	2011
Just till I get to 40.	40'a gelene kadar sadece.	2 Broke Girls-1	2011
26, 27, 28.	26, 27, 28.	2 Broke Girls-1	2011
Come on, I'll buy it for you.	Hadi, ben senin için satın alırım.	2 Broke Girls-1	2011
Come on, take up the bitch on his offer	Hadi artık, teklifi kabul et de gidip Chestnut'ı görelim.	2 Broke Girls-1	2011
Max, shh, I'm counting.	Max, sayıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
If we don't have the exact right mix to coupon ratio	Eğer tam karışım kupon oranını tutturamazsak bedava paramızı alamayız.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, where was I?	Tamam, nerede kalmıştım?	2 Broke Girls-1	2011
Amateur.	Amatör.	2 Broke Girls-1	2011
Real mature, your highness.	Çok olgunca, majesteleri. Gitmemiz gereken yerler var.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, 40.	Tamam, 40. Al bunları, Tanya.	2 Broke Girls-1	2011
Wait, what is this?	Bekle, bu da ne?	2 Broke Girls-1	2011
This isn't Duncan Hines, it's Pillsbury.	Bu Duncan Hines değil, bu Pillsbury.	2 Broke Girls-1	2011
Where did this come from?	Nereden çıktı bu?	2 Broke Girls-1	2011
I put it in.	Ben koydum.	2 Broke Girls-1	2011
You can't do that.	Bunu yapamazsın.	2 Broke Girls-1	2011
It has to be all Duncan Hines.	Hepsi Duncan Hines olmak zorunda.	2 Broke Girls-1	2011
I needed Pillsbury.	Pillsbury'e ihtiyacım vardı.	2 Broke Girls-1	2011
Well, you can't have it.	Pekala, alamazsın.	2 Broke Girls-1	2011
I need it! Why?	Bana lazımdı! Neden?	2 Broke Girls-1	2011
That's the secret ingredient.	Gizli malzeme bu.	2 Broke Girls-1	2011
That's what makes it you?	Bu mu keki sana özel yapıyor?	2 Broke Girls-1	2011
Tanya, stop, flag on the play.	Tanya, dur, Faullü hareket.	2 Broke Girls-1	2011
Here, take this back	Al, bunu geri götür ve bana başkasını getir.	2 Broke Girls-1	2011
You know what, I'm just gonna go	Biliyor musun, hala vakit varken gidip Chestnut'ı göreceğim.	2 Broke Girls-1	2011
No, Max, please take this back and get me another one.	Hayır, Max, lütfen bunu geri götür ve bana başkasını getir.	2 Broke Girls-1	2011
You're the one who wanted to use	Kendi kekini kendi emeğinle yapmak yerine mağaza karışımı kullanan sensin. Randy'den haber alamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
So go back and get me another mix.	O yüzden git ve bana başka bir karışım getir.	2 Broke Girls-1	2011
No one ever taught me.	Kimse bana öğretmedi.	2 Broke Girls-1	2011
No one taught me how to bake.	Kimse bana pişirmeyi öğretmedi.	2 Broke Girls-1	2011
No one taught me how to use tampons.	Kimse bana tampon nasıl kullanılır öğretmedi. Kimse bana bir şey öğretmedi.	2 Broke Girls-1	2011
You still think I should send my mom a better gift?	Hala anneme daha güzel bir hediye göndermemi mi istiyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
And no one taught you how to check out, either.	Kimse de size hesabı ödeyip gitmeyi öğretmemiş.	2 Broke Girls-1	2011
I'm going.	Ben gidiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Max.	Max.	2 Broke Girls-1	2011
You need to get another mix, now don't ya?	Başka bir karışım alman gerek, değil mi şimdi?	2 Broke Girls-1	2011
I'll go get it, won't take a minute.	Ben gidip alırım. Bir dakika sürmez. Çünkü ispikçileri döverler.	2 Broke Girls-1	2011
Who's the queen now?	Şimdi kraliçe kimmiş?	2 Broke Girls-1	2011
Hey, my dude.	Hey, adamım.	2 Broke Girls-1	2011
Look at you and your fancy coat.	Kendine ve süslü montuna da bir bak.	2 Broke Girls-1	2011
Retirement looks good on you.	Emeklilik sana yakışmış.	2 Broke Girls-1	2011
Told you I'd come by to see you.	Seni görmeye geleceğimi söylemiştim. Sana havuç da ayarladım.	2 Broke Girls-1	2011
I, uh, I don't know if you got my text.	Mesajımı aldın mı bilmiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Probably not a great signal in here, but...	Büyük ihtimalle burada iyi çekmiyordur.	2 Broke Girls-1	2011
your mom might be a little late.	Annen biraz gecikebilir.	2 Broke Girls-1	2011
She's coming though 'cause I know she's dying to see you.	Ama geliyor çünkü seni görmek için öldüğünü biliyorum.	2 Broke Girls-1	2011
All right, man, who am I kidding?	Tamam, kimi kandırıyorum? O gelmiyor.	2 Broke Girls-1	2011
I know that's hard to hear,	Biliyorum bunu duymak senin için zor ve inan bana, annenin gelmemesi,...	2 Broke Girls-1	2011
I've been there.	...bunu ben de yaşadım.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, that's not true either.	Tamam, bu da doğru değil. Olay şu.	2 Broke Girls-1	2011
Your mom is a flake.	Annen biraz tuhaf. Senin de iki seçeneğin var.	2 Broke Girls-1	2011
you can sit around feeling sorry for yourself	N'aber, Martin Channing? N'aber, Martin Channing? Oturur ve kendine acırsın ya da şöyle dersin:	2 Broke Girls-1	2011
or you can say, "hey, my mom's not here.	"Hey, annem burada değil.	2 Broke Girls-1	2011
"I can watch tv all day and then go kick in	Bütün gün televizyon izleyip komşunun camını kırabilirim çünkü öyle yapmak istiyorum."	2 Broke Girls-1	2011
Hey, look at me.	Bana bak.	2 Broke Girls-1	2011
The fact that she's not here is not your fault.	Gerçek şu ki, onun burada olmaması senin suçun değil.	2 Broke Girls-1	2011
It's hers.	Onun suçu.	2 Broke Girls-1	2011
There, I just saved you, like,	İşte, seni yaklaşık 14 adet uygunsuz seks münasebetinden kurtardım.	2 Broke Girls-1	2011