Search

English Turkish Sentence Translations Page 287

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cats eat his face?	Kediler yüzünü mü yemiş?	2 Broke Girls-1	2011
Kittens eat his face?	Kedi yavruları mı yüzünü yemiş?	2 Broke Girls-1	2011
What? I'm just trying to put a more positive spin on things.	Ne var? Sadece biraz pozitif bakış açısı katmaya çalışıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Where are you going with that?	Onunla nereye gittiğini sanıyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
That's my good China with huckleberry hound on it.	O benim en iyi çin porselenim. Üzerinde de"huckleberry hound" var.	2 Broke Girls-1	2011
for our neighbors across the hall.	Hazırladığım "Merhaba" kek tabağı.	2 Broke Girls-1	2011
It's weird not to know your neighbors.	Komşularını tanımamak garip bir şey.	2 Broke Girls-1	2011
No, it's weird not to know your father,	Asıl garip olan babanı tanımıyor olman,	2 Broke Girls-1	2011
but by the time you're four, you get over it and move on.	Artık 4 yaşındasın bunu aşmalı ve yoluna devam etmelisin.	2 Broke Girls-1	2011
This is a mistake.	Bu bir hata.	2 Broke Girls-1	2011
Who knows what's lurking behind that door?	Kim bilir, o kapının arkasında seni ne bekliyor?	2 Broke Girls-1	2011
Yes, something awful, like nice people,	Haklısın nazik insanlar gibi korkunç birşey olabilir,	2 Broke Girls-1	2011
who might look out for us, or say, "hello," in the hallway	Arkamızı kollayıp, koridorda gördüklerinde "merhaba" diyebilirler.	2 Broke Girls-1	2011
No matter what comes out of there,	Oradan ne çıkarsa çıksın	2 Broke Girls-1	2011
I will not be "hello ing" it up in the hallway.	Koridorda karşılaştığımızda "merhaba lamayacağım"	2 Broke Girls-1	2011
Caroline, your next door neighbor.	Caroline, kapı komşunuz.	2 Broke Girls-1	2011
Uh, is this a bad time?	Kötü bir zamanda mı geldim?	2 Broke Girls-1	2011
Not at all. 1	Hiç te değil.	2 Broke Girls-1	2011
One sec. Hi.	Bir saniye Merhaba	2 Broke Girls-1	2011
I just wanted to introduce myself and my roommate, Max.	Ben ve ev arkadaşım Max sizinle tanışmak istemiştik.	2 Broke Girls-1	2011
There, and give you these cupcakes.	Ayrıca bu kekler sizin için	2 Broke Girls-1	2011
That is so nice.	Çok kibarsınız. 1	2 Broke Girls-1	2011
Well, it's the leash... least... least I can do.	O sizin tasma... sizin kibarlığınız...	2 Broke Girls-1	2011
Well, I gotta go.	Neyse şimdi gitmem gerekiyor.	2 Broke Girls-1	2011
Well, if we ever get a dog, we know who can walk it.	En azından bir köpeğimiz olursa kimin yürüyüşe çıkaracağını biliyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
Listen. I know.	Duyuyor musun? Farkettim	2 Broke Girls-1	2011
It's only been a few days,	Yeni boşalmış olmasına rağmen	2 Broke Girls-1	2011
and somebody's already moved in upstairs.	Şimdiden birileri taşınmış	2 Broke Girls-1	2011
And they are playing music!	Ve müzik dinliyorlar!	2 Broke Girls-1	2011
Music is coming through the floor into my ears.	O müzik tavandan geçip kulaklarıma doğru ilerliyor	2 Broke Girls-1	2011
I blame you for this.	Hepsi senin suçun	2 Broke Girls-1	2011
When you knocked on that door across the hall,	O kapıyı çaldığın zaman	2 Broke Girls-1	2011
you might have opened a portal to hell.	Cehenneme açılan bir geçiti açmış olmalısın	2 Broke Girls-1	2011
There, you hear the devil music?	Dinle, şeytanın müziğini duyuyor musun?	2 Broke Girls-1	2011
I think it's the bee gees.	Sanırım, çalan Bee Gees.*	2 Broke Girls-1	2011
Exactly.	Kesinlikle	2 Broke Girls-1	2011
And walking!	Üstelik yürüyor.	2 Broke Girls-1	2011
Walking and music, we have to stop this right now.	Yürüyor ve müzik dinliyor bunu durdurmak zorundayız.	2 Broke Girls-1	2011
It's 10:00, people are allowed to walk and play music.	Saat daha on, insanların bu saatte bunları yapmaya hakları var.	2 Broke Girls-1	2011
Your lack of apartment knowledge	Senin bu apartman kültürü yoksunluğun	2 Broke Girls-1	2011
is really starting to piss me off.	Beni cidden kızdırmaya başlıyor.	2 Broke Girls-1	2011
We have to show him right now not to screw us.	Bizimle uraşılmayacağını göstermemiz gerekiyor	2 Broke Girls-1	2011
I need paper.	Bana bir kağıt lazım.	2 Broke Girls-1	2011
What are you doing? I mean, besides over reacting?	Ne yapıyorsun? Aşırı tepki göstermek dışında tabii ki.	2 Broke Girls-1	2011
Writing a threatening note.	Tehdit notu yazıyorum	2 Broke Girls-1	2011
If we don't shut this down now, next thing you know,	Eğer bunu şimdi durdurmazsak	2 Broke Girls-1	2011
someone's having an academy awards party	Bir bakmışsın birileri senin oturma odanda	2 Broke Girls-1	2011
in your living room.	Oscar ödül töreni, düzenliyor	2 Broke Girls-1	2011
Is that what you want?	Bunun olmasını ister misin?	2 Broke Girls-1	2011
Strangers passing out mini Oscar statues	Düşünsene ellerinde mini oscar heykelcikleri,	2 Broke Girls-1	2011
that say, "best nachos?"	ağızlarında 'en iyi dürüm?' lafları...	2 Broke Girls-1	2011
"I have an unregistered gun	"Ruhsatsız silahım var	2 Broke Girls-1	2011
and can shoot you through the floor"?	Ve seni altkattan bile vurabilirim" mi?	2 Broke Girls-1	2011
You're coming in really hot, Max.	Biraz aşırıya kaçıyorsun,Max.	2 Broke Girls-1	2011
We're not giving him this.	Bu notu ona vermiyoruz,	2 Broke Girls-1	2011
It'll start a bad dynamic between us.	Aramızda kötü bir ilişkiye sebep olacak.	2 Broke Girls-1	2011
God, how I miss the quiet, dead indian guy.	Sessiz ve ölü hintli elemanı nasıl da özledim.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, we're gonna hit and run.	Her neyse, şimdi vur kaç zamanı.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, you mean "run," literally.	Gerçek anlamda söyledin.	2 Broke Girls-1	2011
Shh, listen.	Sessiz ol. Dinle.	2 Broke Girls-1	2011
Reading the note,	Notu okuyor	2 Broke Girls-1	2011
freaking out...	korkmaya başlıyor...	2 Broke Girls-1	2011
Music off, problem solved.	Müzik kesildi. Problem çözüldü.	2 Broke Girls-1	2011
Respect! Never doubt, never doubt.	Saygı duy. Asla şüphe etme.Asla.	2 Broke Girls-1	2011
Crossing the floor to the door,	Kapıya doğru ilerliyor,	2 Broke Girls-1	2011
Closing the door,	Kapıyı kapatıyor,	2 Broke Girls-1	2011
[footsteps] Coming down the stairs,	Merdivenlerden iniyor,	2 Broke Girls-1	2011
What do we do?	Şimdi ne yapacağız?	2 Broke Girls-1	2011
Move?	Taşınmaya ne dersin?	2 Broke Girls-1	2011
What's he look like?	Nasıl görünüyor? Nasıl görünüyor?	2 Broke Girls-1	2011
He's got his finger over the peephole.	Parmağını gözetleme deliğine koymuş Parmağını gözetleme deliğine koymuş	2 Broke Girls-1	2011
[Chuckles] Okay, game on. Back up!	Pekala, oyun başlasın. Kenara çekil! Pekala, oyun başlasın. Kenara çekil!	2 Broke Girls-1	2011
This is my building, I've got to take it back.	Burası benim apartmanım ve onu geri almalıyım. Burası benim apartmanım ve onu geri almalıyım.	2 Broke Girls-1	2011
Max, this is life, not call of duty: Modern warfare 3.	Max, bu gerçek hayat. Bilgisayar oyunu değil! Max, bu gerçek hayat. Bilgisayar oyunu değil!	2 Broke Girls-1	2011
What is meaning of this horrible, horrible note?	Bu korkunç, korkunç not da ne demek oluyor? Bu korkunç, korkunç not da ne demek oluyor?	2 Broke Girls-1	2011
Oh, you're not a man?	Siz erkek değil misiniz? Siz erkek değil misiniz?	2 Broke Girls-1	2011
What kind of question is this?	Bu da nasıl bir soru? Bu da nasıl bir soru?	2 Broke Girls-1	2011
Do I look like a man?	Bir erkek gibi mi görünüyorum? Bir erkek gibi mi görünüyorum?	2 Broke Girls-1	2011
No, but you clump around up there like a man.	Yürürken çıkardığınız sesler erkeğe benziyor. Yürürken çıkardığınız sesler erkeğe benziyor.	2 Broke Girls-1	2011
Max, please.	Max, lütfen. Max, lütfen.	2 Broke Girls-1	2011
Did you write this horrible, horrible note?	Bu korkunç, korkunç notu siz mi yazdınız? Bu korkunç, korkunç notu siz mi yazdınız?	2 Broke Girls-1	2011
I did.	Evet ben yazdım. Evet ben yazdım.	2 Broke Girls-1	2011
First day in my new home	Yeni evimdeki ilk gecemde Yeni evimdeki ilk gecemde	2 Broke Girls-1	2011
and I'm given this horrible, horrible note, with threats.	tehditlerle dolu bu korkunç, korkunç notu alıyorum. tehditlerle dolu bu korkunç, korkunç notu alıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Well, they're not actually threats.	Aslında onlar gerçek tehditler değiller. Aslında onlar gerçek tehditler değiller.	2 Broke Girls-1	2011
"I will gut you like a hog."	"Seni bir çete üyesi gibi haklıyacağım" "Seni bir çete üyesi gibi haklıyacağım"	2 Broke Girls-1	2011
To be clear, I only skimmed the note.	Aslında sadece bir göz atabildim. Aslında sadece bir göz atabildim.	2 Broke Girls-1	2011
Everything was happening so fast.	Herşey çok hızlı gelişti. Herşey çok hızlı gelişti.	2 Broke Girls-1	2011
Listen, we've obviously gotten off to a bad start.	Aslına bakarsanız kötü bir başlangıç yaptık. Aslına bakarsanız kötü bir başlangıç yaptık.	2 Broke Girls-1	2011
Please come in.	Buyurmaz mısınız? Buyurmaz mısınız?	2 Broke Girls-1	2011
Why would I want to come in with you horrible, horrible...	Niye girmek isteyeyimki, elimde bu korkunç,korkunç... Niye girmek isteyeyimki, elimde bu korkunç,korkunç...	2 Broke Girls-1	2011
ooh, cupcake land. Ooh.	Oh şuna bak "kek bölgesi" Oh şuna bak "kek bölgesi"	2 Broke Girls-1	2011
Yes, we have a cupcake business.	Evet biz kek işindeyiz. Evet biz kek işindeyiz.	2 Broke Girls-1	2011
We're just starting, but doing well.	Yeni başladık ama iyi gidiyoruz. Yeni başladık ama iyi gidiyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
Max is the baker. Say hello, Max.	Max aşçımız. Merhaba desene Max. Max aşçımız. Merhaba desene Max.	2 Broke Girls-1	2011
I know people in the mob.	Çete üyesi tanıdıklarım var Çete üyesi tanıdıklarım var	2 Broke Girls-1	2011
That's Max, and I'm Caroline. You are?	Bu Max ve bende Caroline. Siz? Bu Max ve bende Caroline. Siz?	2 Broke Girls-1	2011
Sophie Kuchenski.	Sophie Kuchenski Sophie Kuchenski	2 Broke Girls-1	2011
Is that a polish accent I'm detecting?	Farkettiğim aksan Lehçe mi? Farkettiğim aksan Lehçe mi?	2 Broke Girls-1	2011
I visited Warsaw once, I love it.	Varşova'ya gitmiştim bir kere. Ve bayılmıştım. Varşova'ya gitmiştim bir kere. Ve bayılmıştım.	2 Broke Girls-1	2011